Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fortuitement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FORTUITEMENT IN FRANCESE

fortuitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORTUITEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fortuitement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FORTUITEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fortuitement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fortuitement nel dizionario francese

La definizione di fortuitamente nel dizionario è fortuitamente, per caso.

La définition de fortuitement dans le dictionnaire est d'une manière fortuite, par hasard.


Clicca per vedere la definizione originale di «fortuitement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FORTUITEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FORTUITEMENT

forteresse
fortiche
fortifiant
fortification
fortifié
fortifier
fortin
fortiori
fortiori a
fortissimo
fortitrer
fortitude
fortrait
fortraiture
fortuit
fortuite
fortuité
fortune
fortu
fortunément

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FORTUITEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di fortuitement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FORTUITEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fortuitement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fortuitement

ANTONIMI DI «FORTUITEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «fortuitement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di fortuitement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FORTUITEMENT»

fortuitement accidentellement occasionnellement nécessairement obligatoirement fortuites définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp fortuitement wiktionnaire cela arrivé nature agit point hasard sans dessein denis diderot opin ancien phil péripatéticiens reverso voir aussi frottement fortuit fortement flottement expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille dans manière fortuite notre wordreference anglais forums pour

Traduzione di fortuitement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FORTUITEMENT

Conosci la traduzione di fortuitement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fortuitement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fortuitement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

偶然
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fortuitamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fortuitously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनायास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مصادفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

случайно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fortuitamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দৈবাৎ
260 milioni di parlanti

francese

fortuitement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebetulan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zufällig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

偶然
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우연히
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fortuitously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngẩu nhiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தற்செயலாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fortuitously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tesadüfen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fortuitamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przypadkowo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

випадково
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

accidental
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τυχαία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toevallig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slump
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortuitously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fortuitement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FORTUITEMENT»

Il termine «fortuitement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.828 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fortuitement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fortuitement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fortuitement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FORTUITEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fortuitement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fortuitement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fortuitement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FORTUITEMENT»

Scopri l'uso di fortuitement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fortuitement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
ACCIDENTELLEMENT, FORTUITEMENT. Par hasard , sans cause. Accidentellement , c'est-à-dire par accident; l'accident est un fait étrange , qu'on ne peut rapporter à aucune cause physique connue. Fortuitement , fortuito , c'est- à-dire par ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
ACCIDENTELLEMENT, FORTUITEMENT. Par I hasard . sans cause. Accidentellement , c'est-à-dire par accident; l'accident est un fait étrange , qu'on ne peut rap- ' porter à aucune cause physique connue. Fortuite- ; ment , fortuito , c'est-à-dire ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
ACCIDENTELLEMENT, FORTUITEMENT. Par hasard , sans cause. Accidentellement , c'est-à-dire par accident; Vaccident est un fait étrange , qu'on ne peut rapporter à au'cune cause physique connue. Fortuitement , fortuito , c'est- à-dire par ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Fortuitement de ce qui n'a d'autre cause que le hazard, la fortune C'est accidentellement et non pas fortuitement que la cire est blanche. Ce qui est accidentel peut n'être pas durable et survenir contre notre attente. Ce qui arrive fortuitement ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
De la diversité des acceptions de l'être d'après Aristote
laquelle aucune science ne traite de l'on katà sumbebêkôs, vu que [18] ce qui revient à son objet katà sumbebekôs ne peut en rien contribuer à la connaissance de sa nature, et de ce qui ne se rencontre que fortuitement telle ou telle fois, ...
Franz Brentano, 1992
6
Dictionnaire Universel des Synonymes de la langue Française, ...
Fortuitement , par fortune ou cas fortuit. IL? accident est plus malheureux qu' heureux ; accident seul , signifie malheureux : fortune se prend plutôt dans le sens contraire ; vous direz quel- quefois fortune pour bonheur : ainsi , accidentellement ...
Gabriel Girard, 1802
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Accidentellement, Fortuitement. Accidentellement se dit de ce qui est amené par des causes qui ne tiennent pas à la chose elle-même,[étrangères à son essence, par conséquent quelquefois par hasard. Fortuitement de ce qui n'a d'autre ...
M. Guizot (François), 1859
8
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
C'est une chose fortuite, Rencontre ' fortuite. Evénement fortuit. On n'est point tenu des cas fortuits. FORTUITEMENT, adv. Par cas fortuit, par hasard. Je l'ai rencontré 'fortuitement. Cela est arrivé fortuitement. * Fortuitement , Accidentellement.
François Raymond, 1802
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Accidentellemcnt exclut l'idée d'une cause naturelle; fortuitement, celle d'une cause intelligente. Ce qui arrive accidentellement est irrégu— lier, non conforme aux lois connues , au cours de la nature; ce qui arrive fortuitement ne dérive pas  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
10
De L'Homme Et De Ses Rapports Les Plus Intimes: Ou Essais ...
Il est bien vrai que l'homme va souvent chercher les objets qui lui plaisent le plus. Mais ces mêmes objets, s'il ne les avoit jamais vus fortuitement, ou si fortuitement il n'en avoit entendu parler comme de choses agréables , s'il ne les voyoit ...
‎1800

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORTUITEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fortuitement nel contesto delle seguenti notizie.
1
René Barclay s'en est allé... - France-Antilles Martinique
En 1956, je rencontre fortuitement dans une rue de Fort-de-France, Joby Fanon, le grand frère de Frantz Fanon. Il me demande de bien vouloir ... «FranceAntilles.fr Martinique, lug 15»
2
Temps glaciaires, de Fred Vargas
... sa mère, Marie-Adelaïde, son père, Henri, et le secrétaire de ce dernier, Victor, dont le patronyme est fortuitement le même, Masfauré… «Contrepoints, lug 15»
3
Littérature. F. Dubost-Luciani en dédicace
Le fil de l'histoire : six personnes blessées par la vie se retrouvent plus ou moins fortuitement dans le château du docteur Barbe qui, pour des ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Des volcans sous-marins au large de Sydney
Découverte Un navire de scientifiques australiens a découvert fortuitement un groupe volcans submergés. Une avancée pour comprendre les ... «24heures.ch, lug 15»
5
«Et dis : Mon Dieu, augmente mon savoir» : Fiqh (4)
Certaines doctrines qui, en elles-mêmes, n'étaient nécessairement ni chiites ni sunnites, devinrent fortuitement, caractéristiques du droit chiite ... «El Moudjahid, lug 15»
6
Les voleurs de maillots rattrapés à Fontenay
... degré de participation au cambriolage car il se pourrait que certains n'y aient été mêlés que fortuitement, au cours de la fuite des auteurs. «Le Parisien, lug 15»
7
Enfin une loi pour protéger nos monuments historiques
... ou protégé en vertu de la réglementation applicable localement, une découverte archéologique faite au cours de fouilles ou fortuitement, un ... «TAHITI INFOS, lug 15»
8
Plus de 17 quintaux de kif saisis
Plus de 17 quintaux de kif traité provenant du Maroc ont été fortuitement saisis suite à un accident de la circulation survenu mardi dernier à ... «L'Expression, lug 15»
9
Fille du Paradis (****)
... fortuitement, de gouffres d'énergie. La mise en espace est quasi inexistante et cette fixité prend le spectateur dans une effervescence lente. «La Provence, lug 15»
10
Léonard Trierweiler plaisante après un accident de scooter : et si …
Il y a quelques jours, ils se sont croisés fortuitement dans une rue à Paris et ont partagé un verre ensemble avant de publier les photos de cette ... «Closer, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fortuitement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fortuitement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z