Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "funambule" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FUNAMBULE IN FRANCESE

funambule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUNAMBULE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Funambule è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FUNAMBULE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «funambule» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
funambule

funambolo

Funambule

Il tiratore di corda è un artista di circo, erede dei ballerini di corda del XVIII e XIX secolo. Si muove su un filo stretto ad una certa altezza dal suolo. Per evitare cadute, è dotato di un equilibrio che generalmente ha una forma curva. Pertanto, il baricentro dell'assemblaggio del tappetino è leggermente abbassato. L'uso del pendolo aumenta in particolare il momento di inerzia, che riduce l'ampiezza delle oscillazioni dovute ai movimenti del bacino. Il filo metallico, a differenza del tirante, si evolve su un filo di altezza massima di 3 metri sopra il suolo. Il jultagi è la forma tradizionale coreana. Quanto alla slackline è una pratica sportiva dove il protagonista cerca di progredire su un tratto leggermente elastico senza alcun accessorio. Le funambule est un artiste de cirque, héritier des danseurs de corde des XVIIIe et XIXe siècles. Il se déplace sur un fil tendu à une certaine hauteur du sol. Pour éviter de chuter, il se munit d'un balancier qui a généralement une forme courbe. Ainsi, le barycentre de l'ensemble funambule-balancier s'en trouve légèrement abaissé. L'utilisation du balancier augmente surtout le moment d'inertie, ce qui diminue l'amplitude des oscillations dues aux mouvements du bassin. Le fil-de-fériste, contrairement au funambule, évolue sur un fil d'une hauteur maximale de 3 mètres au-dessus du sol. Le jultagi en est la forme coréenne traditionnelle. Quant au slackline il s'agit d'une pratique sportive où le protagoniste tente de progresser sur une sangle légèrement élastique sans aucun accessoire.

definizione di funambule nel dizionario francese

La definizione di funambolo nel dizionario è un acrobata che si muove su una corda tesa a una certa altezza.

La définition de funambule dans le dictionnaire est acrobate qui évolue sur une corde tendue à une certaine hauteur.

Clicca per vedere la definizione originale di «funambule» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FUNAMBULE


acetabule
acetabule
acétabule
acétabule
barbule
barbule
conciliabule
conciliabule
contribule
contribule
fibule
fibule
globule
globule
lobule
lobule
mandibule
mandibule
noctambule
noctambule
prostibule
prostibule
préambule
préambule
somnambule
somnambule
tubule
tubule
vestibule
vestibule

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FUNAMBULE

funaire
funambulerie
funambulesque
funambulisme
funambulomachie
fune
funèbre
funèbrement
funer
funérailles
funéraire
funérairement
funéral
funeste
funestement
funester
fungicide
funiculaire
funicule
funiculite

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FUNAMBULE

bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
gueule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
péninsule
seule
soule
stipule
véhicule

Sinonimi e antonimi di funambule sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FUNAMBULE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «funambule» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di funambule

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FUNAMBULE»

funambule acrobate bateleur danseur équilibriste matassin saltimbanque artiste cirque héritier danseurs corde xviiie xixe siècles déplace tendu certaine hauteur pour éviter chuter théâtre montmartre paris ème présentation cette salle programme inclut spectacles jeune public funambule définition dans charles blondin traverse cordes raides tendues chutes niagara entre etats unis nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison billetreduc saules grand corps malade amazon musique gratuitement version album applique commandes cadeaux produits vendus vendeurs tiers chine chute vidéo dailymotion juil sort nouvel plein plus quatrième intitulé lundi octobre popularisé slam france denis josselin émotion rythmés grâce élégance sont mise petites grandes traversées formations didier pasquette

Traduzione di funambule in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUNAMBULE

Conosci la traduzione di funambule in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di funambule verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «funambule» in francese.

Traduttore italiano - cinese

走钢丝
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

funambulista
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tightrope walker
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मध्य मार्ग वॉकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البهلوان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

канатоходец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

equilibrista
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টাঙান দড়ি ভ্রমণকারী
260 milioni di parlanti

francese

funambule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tali tegang walker
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Seiltänzer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

綱渡り芸人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

줄타기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Orang walker
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chênh vênh walker
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆண்டில் வாக்கர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कसरत करायची तार किंवा जाड दोरखंड चालणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ip cambazı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

funambolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

linoskoczek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

канатоходець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

echilibrist
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τεντωμένο σχοινί περιπατητής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

balanseertoertjie ontsien
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lindansare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

linedanser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di funambule

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUNAMBULE»

Il termine «funambule» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.316 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «funambule» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di funambule
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «funambule».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUNAMBULE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «funambule» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «funambule» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su funambule

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FUNAMBULE»

Scopri l'uso di funambule nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con funambule e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le voyage du funambule
-- En neuf très courts chapitres, un merveilleux voyage poétique "sous le grand chapiteau du ciel" (p. 61) dont l'onirisme est magnifiquement rendu par les illustrations en noir et blanc de Stéphane Jorisch. [SDM].
Gilles Tibo, Stéphane Jorisch, 2004
2
Le Funambule de Dieu: Roman
Virginie et Sophie, deux jeunes sœurs, sont les infirmières à domicile d'un paralytique.
Fernando Arrabal, 1998
3
FUNAMBULE SUR LE FIL DU TEMPS: Roman
" Un homme procède à l'inventaire de ses souvenirs.
Thierry Blanc, 2001
4
L'écuyer funambule
L’histoire de Flavien et des troubadours… Un récit pour voyager dans le temps, spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Séverine Onfroy, 2011
5
Les quarante ans de Marco suivis de Le funambule et Les ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :Les quarante ans de Marco " Vingt ...
Sophie LOUBIÈRE, 2012
6
Le funambule
Il en reste quelquefois une ou deux accrochées dans les boucles d'un acrobate.» Ainsi s'ouvre Le funambule, un des textes emblématiques de l'œuvre de Jean Genet, dédié à son ami Abdallah.
Jean Genet, 2010
7
Le Funambule des coeurs: Poèmes
Tenir à pleines mains / L'étincelle d'amour / Se fondre dans la transparence / La fulgurance d'un jour / C'est ce à quoi nous convie / Le Funambule des Coeurs. / Le chemin est ardu. / Il nous emmène dans son exercice de haute voltige. / ...
Marie-Ange Pigot, 2010
8
La funambule
François Bernier. — Pourtant... Pourtant... J'aimerais tant avoir la force de ne plus y retourner... Elle montre du menton la route qui s'étend devant eux. — De ne plus la revoir, de l'oublier complètement. Elle se tait quelques secondes. Ses yeux ...
François Bernier, 1989
9
Le fil du funambule
Toubiana Dany. Préface de l'éditeur « Mes parents, dit Dany Toubiana, ont été victimes d'antisémitisme pendant la dernière guerre. Mon père a été chassé de son travail et mon frère aîné de l'école. Cela a beaucoup compté dans ma vie.
Toubiana Dany
10
Funambule
Funambule : le poète, pris en étau entre lyrisme ancien et moderne rhétorique, entre forme contrainte et libre effusion, ésotérisme méta-physique et clarté classique.
Marie-Jos Bertaux, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUNAMBULE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino funambule nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sagan l'acrobate, Kwiatkowski le funambule
Recherche sur le site. Rechercher. Menu secondaire. Tour de France. Sagan l'acrobate, Kwiatkowski le funambule. Sagan l'acrobate, Kwiatkowski le funambule ... «RTBF, lug 15»
2
Toulouse : Diana Baroni Trio en Pauses d'été - Actualité Toulouse …
Pour les prochaines Pauses d'été du festival, on retrouvera Vent d'Haleine le 23 juillet, Funambule Trio le 28 juillet, Bazaar Boutik le 30 juillet, ... «Toulouseblog.fr, lug 15»
3
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
Le funambule brésilien était passé devant Prost mais le classement s'arrêta au 31e tour. Pour sa cinquième course en F1, Senna frôle la ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
4
La grande fête du Tour de France de passage « Hebdo Ardèche
... pignon sur rue » avec un monocycliste sur trampoline et un cycliste funambule. Le comité des fêtes se chargera aussi de mettre l'ambiance. «Hebdo de l'Ardèche, lug 15»
5
Les Neversois de K-Bestan ont grandi avec les Z'accros
Une création tout en douceur et en poésie dans laquelle le duo est rejoint par le funambule espagnol Biel Rossello (Compagnie Solfacirc). «L'Yonne Républicaine, lug 15»
6
Festival d'Avignon: le "Retour à Berratham" de Preljocaj ne convainc …
Le texte est de longue date un élément majeur de son travail, qu'il s'agisse du solo "Le Funambule", autour de Jean Genet, qu'il a interprété ... «Le Parisien, lug 15»
7
Art et Culture | la mélodie intérieure du grutier - Vosges Matin
SSur une scène suspendue, quelque part entre ciel et terre, un grutier en salopette de travail, sorte de « funambule aux pieds ensanglantés, ... «Vosges Matin, lug 15»
8
« Sorcerer », le convoi maudit de Friedkin retrouve la route des écrans
Dans une scène fameuse du Cirque de Charlie Chaplin (1928), Charlot est lâché à son insu sur une corde de funambule, à vingt pieds ... «Le Monde, lug 15»
9
Champion de Bourgogne de trial
C'est aussi un funambule sur sa moto. Arnaud Malaurent l'équilibriste. Pourtant, dimanche à Looze, Arnaud Malaurent n'évoluait pas en S1, ... «L'Yonne Républicaine, lug 15»
10
L'Escale du funambule
... d'été avaient pour cadre le parc de Bourran et le public y est venu nombreux pour applaudir la performance artistique d'un funambule. «Sud Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Funambule [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/funambule>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z