Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "genévrier" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GENÉVRIER IN FRANCESE

genévrier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GENÉVRIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Genévrier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GENÉVRIER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «genévrier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
genévrier

ginepro

Genévrier

Il genere botanico di ginepro, chiamato anche pepe del povero nome scientifico Juniperus, Cupressaceae, contiene un gran numero di specie, dalle varietà "rigide" agli aghi fici e alle varietà "flessibili" con fogliame scaly. Di origine americana, asiatica, africana e europea, questo albero è comunemente da 4 a 15 m di altezza nella natura e anche da 25 a 30 m in alcune specie. Supporta terreni poveri, forse molto calcarei, sabbiosi e asciutti, fino a 4.500 m. Alcune specie di ginepro possono vivere più di 1.000 anni. Origine del nome: del latino juniperus, stesso etimologicamente poco chiaro. Un'ipotesi lo farrebbe venire da questo genere, e prus. Secondo un'altra ipotesi, il nome consisterebbe nelle parole latine 'junior' e 'parere' in riferimento al fatto che esistono contemporaneamente due generazioni di bacche. Le genre botanique des genévriers, également appelé poivre du pauvre, nom scientifique Juniperus, famille des Cupressacées, comporte un grand nombre d'espèces, des variétés « rigides » aux aiguilles piquantes et des variétés « souples » au feuillage en écailles. D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, cet arbre atteint couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Il supporte les sols pauvres, éventuellement très calcaires, sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans. Origine du nom : du latin juniperus, lui-même étymologiquement peu clair. Une hypothèse le ferait venir du celte gen, et prus. Selon une autre hypothèse le nom se composerait des mots latins 'junior' et 'parere' en référence au fait que deux générations de baies existent en même temps.

definizione di genévrier nel dizionario francese

La definizione di ginepro nel dizionario è spinoso arbusto sempreverde, frutta aromatica nera o viola. Legno di ginepro

La définition de genévrier dans le dictionnaire est arbuste à feuilles persistantes épineuses, à fruits aromatiques noirs ou violets. Bois du genévrier.

Clicca per vedere la definizione originale di «genévrier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GENÉVRIER


calendrier
calendrier
carrier
carrier
chanvrier
chanvrier
chevrier
chevrier
courrier
courrier
couturier
couturier
février
février
historier
historier
laurier
laurier
livrier
livrier
lévrier
lévrier
manoeuvrier
manoeuvrier
manouvrier
manouvrier
ouvrier
ouvrier
poirier
poirier
poivrier
poivrier
sur-ouvrier
sur-ouvrier
terrier
terrier
trier
trier
vivrier
vivrier

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GENÉVRIER

genêtière
génétique
génétiquement
génétisme
genette
gêneur
gêneuse
genevois
genevoise
genevoiserie
genévrette
genévrière
génial
génialement
génialité
géniculé
génie
genièvre
génio-glosse
génio-hyoïdien

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GENÉVRIER

approprier
aventurier
bull-terrier
colorier
contrarier
crier
fourrier
fox-terrier
guerrier
manufacturier
marier
meurtrier
parier
prier
répertorier
serrurier
trésorier
varier
voiturier
étrier

Sinonimi e antonimi di genévrier sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GENÉVRIER»

genévrier rampant commun arabe huile essentielle cade hibernica phénicie thurifère saint crepin genre botanique genévriers également appelé poivre pauvre scientifique juniperus famille cupressacées comporte grand nombre espèces variétés laboratoires genevrier rhumatologie dermatologie fertilite biotechnologie genévrier mettent disposition gamme produits issus techniques modernes souci arbres espèce méditerranéenne habitat héliophile admet nbsp soigner arthrite goutte passeport santé baies genièvre sont particulièrement utiles toutes maladies rhumatismales définition communis arbuste mesurant entre hauteur écartement agit conifère exigeant développe eurekasante vidal août ingrédient bien connu cuisiniers phytothérapie elles utilisées comme diurétique soulager

Traduzione di genévrier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GENÉVRIER

Conosci la traduzione di genévrier in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di genévrier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «genévrier» in francese.

Traduttore italiano - cinese

杜松
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

enebro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

juniper
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जुनिपर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العرعر شجر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

можжевельник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zimbro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একধরণের গাছ
260 milioni di parlanti

francese

genévrier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

juniper
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wacholder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジュニパー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

향나무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

juniper
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây bách xù
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜூனிபர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काळीभोर फळे येणारे एक सदाहरित झुडूप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ardıç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ginepro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jałowiec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ялівець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ienupăr
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άρκευθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Juniper
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

enbär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

einer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di genévrier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GENÉVRIER»

Il termine «genévrier» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.507 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «genévrier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di genévrier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «genévrier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GENÉVRIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «genévrier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «genévrier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su genévrier

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GENÉVRIER»

Scopri l'uso di genévrier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con genévrier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Du Genévrier, ses caractères botaniques, sa composition ...
DU GENÉVRIER. I. Le Genévrier est un genre de plantes de la famille des Cupressinées, composé d'arbres et d'arbustes à feuilles linéaires,toujours vertes, à fleurs monoïques, les mâles en châton ovoïde, les femelles en chàton arrondi,  ...
A. DURAND (Pharmacien-Chimiste.), 1864
2
Les conifères indigènes et exotiques: traité pratique des ...
100 160 160 160 160 100 160 101 280 Genévrier de With- mann, n 161 283 Genévrier d'Hermann. 279 Frcnela Triquetra. 279 — Variabilis. 279 — Verrucosa . 279 Frénèle, i. 69, il, 70, 137, 152 279 Frénèle de Desfontaines, Il 141 259 Fue,  ...
Charles de Kirwan, 1868
3
Dictionnaire universel de matière médicale, et de ...
Boissson de baies de genévrier et de pommes sauvages, usitée dans les Vosges (Voy. Piquette). PfQOS-BOVCBB. CVst h mésange diarbonnitTC, Paru» major L Plovs-vsaoB. Rom du martio pécheur, Alcedj Iipida L. Piqukria trinervia, Cuv.
Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
4
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
USAGE MÉDICINAL • Le genévrier commun était employé en herboristerie traditionnelle pour traiter des maux fort divers, comme l'arthrite, les coliques, le cancer, les maladies vénériennes, les vers et les verrues. De nos jours, le genévrier ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
5
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
bermudiana , L. On fait , avec les baies du genévrier des îles Bermudes , un sirop réputé utile dans les maladies du poumon , d'après le voyageur bolanisle Michaux père 'yAnn. du Muséum, VIII, 36o). /. comniunis, L- Genévrier ( Flore ...
François-Victor Mérat, 1831
6
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
Genévrier commun ('Ïuniperus communis).Arbrisseau huissonneux, croissant naturellement dans presque toutes les bruyères et les terrains arides . Ses branches sont dressées, très-ramifiées ; ses feuilles, piquantes, d'un vert glauque à reflet ...
Pierre Joigneaux, 1865
7
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Le genévrier commun a les rameaux étalés , pendans ou inclinés, diffus ; les feuilles opposées 3 par 3, linéaires, piquantes, longues de 6 lignes, d'un vert sombre et foncé. Ses fleurs, petites et de peu d'apparence, s'épanouissent en mai, et il ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836
8
Dictionnaire de la culture des arbres et de l'aménagement ...
Tous ces objets font indiqués en détail aux articles Orangerie, Pot , Dépotement, Rempotemënt,&c. GENÉVRIER. Juniperus. Genre He planres de la diœcie monadclphie &c de la famille des crucifères , dans lequel se placent ,~1us de vingt ...
Louis August Guillaume Bosc, Jacques Joseph Baudrillart, 1821
9
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
soit une tisane, soit un sirop. Yoici la formule de ces deux préparations, que nous recommandons dans le traitement des affections cutanées et syphilitiques. Tisane de bois de genévrier. Prenez : bois de genévrier, 30 grammes. Coupez par ...
10
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Tous ces objets font indiqués en détail aux articles Orangerie, Pot, Dépotement, RemiotemenTj&c GENÉVRIER. Juniperus. Genre de plantes de ]a dioecie monadelphie & de la famille des crucifères , dans lequel se placent plus de vingt  ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GENÉVRIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino genévrier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Avec Lindemans et De Moor, le gin revient à la bière
Le gin dans sa version basique est composé d'alcool neutre rectifié dans lequel on fait infuser des baies de genévrier ainsi que d'autres épices ... «Le Huffington Post, lug 15»
2
Les plus belles dictées de notre enfance Festin Bourguignon
... des jambons parfumés, fumés dans l'atre avec des branches de genévrier ; des patés de lièvre et de porc, embaumés d'ail et de laurier ; des ... «Bien Public, lug 15»
3
Bouchard obtient une deuxième place
Coupe du Québec. Le centre de vélo de montagne Le Genévrier accueille également des épreuves de la Coupe du Québec en fin de semaine. «Le Journal de Québec, lug 15»
4
Escapade à l'Hôtel-Musée Premières Nations
Camarine noire, baies d'églantier, ronces petit mûrier, genévrier nordique, mélange de l'Arctique et thé du Labrador s'y retrouvent. Seul, ce gin ... «Bières et Plaisirs, lug 15»
5
Boissons d'hiver
Fabriqué en utilisant du panais, le nez classique de gin avec des baies de genévrier et un petit côté métallique se voit adouci par celui-ci. «Bières et Plaisirs, lug 15»
6
Soulager une cystite avec des produits à base de cranberry
ou bien diurétiques (pissenlit, genévrier, bouleau...). La bruyère est fréquemment employée car elle associe ces deux types d'action. Les “pur ... «Santé Magazine, lug 15»
7
Une manifestation au poil pour les chiens
... Rousselie» de Patrick Montagne, Haidy du genévrier du Creusot de Robert Galy. Dans la catégorie du meilleur Petit Basset Griffon Vendéen, ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
La préfète découvre l'Audomarois depuis les coteaux de Wavrans …
Le genévrier est protégé, mais à moyen terme, il faudra intervenir, au risque de scléroser le site et de perdre en biodiversité », prévient le ... «La Voix du Nord, lug 15»
9
Libercourt : il en possède quarante-cinq spécimens, Laurent Fazio a …
I l faut parfois 300 heures de travail pour parvenir à un bon résultat, comme ce genévrier japonais sur lequel je travaille depuis plusieurs mois. «La Voix du Nord, lug 15»
10
Les 50 ans du Genévrier
Sur le site du Genévrier, vous en avez véritablement pour tous les goûts avec différentes boucles offrant toutes des terrains très bien placés et ... «Le Journal de Montréal, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Genévrier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/genevrier>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z