Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aventurier" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AVENTURIER IN FRANCESE

aventurier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVENTURIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aventurier può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AVENTURIER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aventurier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

avventuriero

Aventurier

Un avventuriero è una persona, reale o fittizia, che cerca l'avventura, per il gusto o l'interesse, che lo porta a affrontare vari pericoli. Un aventurier est une personne, réelle ou fictive, qui cherche l'aventure, par goût ou par intérêt, ce qui le conduit à affronter des dangers divers.

definizione di aventurier nel dizionario francese

La definizione di avventuriero nel dizionario è più o meno direttamente correlata all'avventura. Chi va in un'avventura, a caso. Chi ama, cerca imprese avventurose, difficili o rischiose, che intraprende spedizioni lontane via terra o via mare, a cui piace perseguire un ideale difficile e pieno di imprevisti. Chi cerca di affermarsi con processi più o meno dubbiosi. Chi è incline alle avventure galanti. Persona che ha una relazione più o meno diretta con l'avventura. Una persona che dice buona fortuna, che predice il futuro. Persona che va in un'avventura, a caso. Persona che ama, cerca avventura, attività rischiose. Una persona che si impegna in spedizioni lontane, di solito alla ricerca di gloria, scoperta, piuttosto che profitto. Volontario impegnato in guerra per illustrare se stesso con le armi, senza ricevere alcuna retribuzione; p. ext. soldato mercenario.

La définition de aventurier dans le dictionnaire est qui a un rapport plus ou moins direct avec l'aventure. Qui va à l'aventure, au hasard. Qui aime, recherche l'aventure, les entreprises difficiles ou risquées, qui s'engage dans des expéditions lointaines par terre ou par mer. Qui se plaît à poursuivre un idéal difficile et plein d'imprévu. Qui cherche à se faire valoir par des procédés plus ou moins douteux. Qui est enclin aux aventures galantes. Personne qui a un rapport plus ou moins direct avec l'aventure. Personne qui dit la bonne aventure, qui prédit l'avenir. Personne qui va à l'aventure, au hasard. Personne qui aime, recherche l'aventure, les entreprises risquées. Personne qui s'engage dans des expéditions lointaines, généralement en quête de gloire, de découverte, plutôt que de profit. Engagé volontaire faisant la guerre pour s'illustrer par les armes, sans recevoir de solde; p. ext. soldat mercenaire.

Clicca per vedere la definizione originale di «aventurier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AVENTURIER


armurier
armurier
confiturier
confiturier
couturier
couturier
friturier
friturier
hauturier
hauturier
injurier
injurier
laurier
laurier
levurier
levurier
manufacturier
manufacturier
ordurier
ordurier
parurier
parurier
peinturier
peinturier
procédurier
procédurier
roturier
roturier
serrurier
serrurier
teinturier
teinturier
tourier
tourier
usurier
usurier
verdurier
verdurier
voiturier
voiturier

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AVENTURIER

avenant
avenantà l´
avènement
avenier
avenir
avent
aventage
aventure
aventuré
aventurément
aventurer
aventureuse
aventureusement
aventureux
aventurière
aventurine
aventuri
aventurisme
avenu
avenue

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AVENTURIER

approprier
basse-courier
bistourier
bonjourier
brochurier
calendrier
carrier
ceinturier
courrier
février
historier
labeurier
luxurier
moulurier
ouvrier
poirier
prier
préfecturier
terrier
trier

Sinonimi e antonimi di aventurier sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVENTURIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «aventurier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di aventurier

ANTONIMI DI «AVENTURIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «aventurier» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di aventurier

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AVENTURIER»

aventurier aventureux baroudeur boucanier conquistador errant faiseur forban fripouille intrigant mercenaire truand vagabond vaurien voyageur pantouflard timoré indochine définition celebre rail anglais devenir personne réelle fictive cherche aventurier dans biographies célèbre celebrite tout nbsp définitions aventurière larousse retrouvez ainsi difficultés citations wiktionnaire plus hardi présenta voulait partager gloire tentative mais refusa sans donner raisons refus jules aventuriers guide sport découverte saut activités sportives parachute parapente randonnée cheval kayak escalade rafting char voile wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit ecoute gratuite deezer durée totale autres contributeurs espagnol reverso francais aussi aventurer avenue conjugaison expression carnet runescape vous permet statistiques

Traduzione di aventurier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVENTURIER

Conosci la traduzione di aventurier in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di aventurier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aventurier» in francese.

Traduttore italiano - cinese

冒险家
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aventurero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

adventurer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साहसी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مغامر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

авантюрист
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aventureiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হঠকারী ব্যক্তি
260 milioni di parlanti

francese

aventurier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengembara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abenteurer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

冒険者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모험가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngumbara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tay bịp bợm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாகசக்காரர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साहसी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

maceraperest
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avventuriero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

awanturnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

авантюрист
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aventurier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τυχοδιώκτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

avonturier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

äventyrare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eventyrer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aventurier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVENTURIER»

Il termine «aventurier» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.616 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aventurier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aventurier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aventurier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVENTURIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aventurier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aventurier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su aventurier

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «AVENTURIER»

Citazioni e frasi famose con la parola aventurier.
1
Guy de Larigaudie
La vie idéale est celle où Dieu nous veut, individuellement, nous veut moine, aventurier, cordonnier ou assureur.
2
Vladimir Volkoff
Pris la main dans le sac, le gentilhomme se suicide, un bourgeois démissionne, un politicien nie, un aventurier persévère.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AVENTURIER»

Scopri l'uso di aventurier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aventurier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aventurier de l'amour
Aventurier de l'amour L'actualité, nous ne la percevons qu'à travers le prisme, souvent déformant, des médias.
Guy Gilbert, 1986
2
Le pas de l'aventurier: à propos de Rimbaud
" Pierre Vadeboncoeur n'a pas fini d'étonner ses lecteurs. Avec cet essai lumineux, il propose une réflexion originale sur un sujet d'histoire littéraire des plus commentés: la rupture de Rimbaud avec la poésie.
Pierre Vadeboncoeur, 2003
3
Leo Frobenius, anthropologue, explorateur, aventurier: le ...
Les résultats marquants de l'étude de Hans-Jürgen Heinrichs n'attestent pas uniquement le sérieux d'un travail scientifique poussé, mais découlent en même temps d'une approche littéraire d'une grande sensibilité et font ressortir ...
Hans-Jürgen Heinrichs, 1999
4
Roger Stéphane: enquête sur l'aventurier
Roger Stéphane (1919-1994) a été une figure de premier plan de la vie littéraire et journalistique française.
Olivier Philipponnat, Patrick Lienhardt, 2004
5
Histoire de Don Pablo de Ségovie, surnommé l'aventurier ...
J'avais à me décider entre le premier titre donné à son œuvre'par Quevedo : l' Histoire du Buscon, surnommé don Pablos ; le titre pris par M. de la Geneste : Histoire divertissante de l'aventurier Buscon ; celui des éditions espagnoles ...
Francisco de Quevedo-Villegas, 1845
6
John Higginson: un spéculateur-aventurier à l'assaut du ...
Arrivé en Nouvelle-Calédonie en 1859, Monsieur Higginson meurt à Paris en 1904.
Anne-Gabrielle Thompson, 2000
7
L'Aventurier Buscon
L'AVENTURIER BUSCON: HISTOIRE FACECIEUSE, Composée par Dom Francisco de Quevedo Vileegas , Chevalier Espagnol, de l* O rdre de Saint Jacques , Seigneur de la Ville d'Avan-abad. Dr l'exrraEf ion de Buscon , & des qualirés de ...
Francisco de Quevedo, 1699
8
Mac Orlan: l'aventurier immobile
Figure de la vie montmartroise au début du XXe siècle, familier du "Lapin Agile" et du "Bateau Lavoir", proche de Max Jacob et d'Apollinaire, Pierre Mac Orlan (1882-1970) est entré dans la légende avec Le Quai des brumes, son roman le ...
Jean Claude Lamy, 2002
9
Carlo Goldoni ou l'honnête aventurier
Voltaire disait de cet écrivain italien, qu'il était " fils et peintre de la Nature ".
Gérard Luciani, 1992
10
L' Évêque Bugnion ou les Voyages extraordinaires d'un ...
Analyse: Vie de François-Louis Bugnion, né en 1822 à Belmont-sur-Lausanne, instituteur en Bessarabie, puis pasteur dans le Caucase, avant son départ pour l'île Maurice où il fonde sa propre Eglise et dont il se nomme lui-même ...
Jean-François Mayer, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVENTURIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aventurier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cet été, l'Espace Hermeline fête les 20 ans de son activité vélorail
C'est en effet un des points forts de l'Espace Hermeline. Le visiteur, flâneur, sportif ou aventurier trouvera toujours de quoi combler ses attentes ... «lepopulaire.fr, lug 15»
2
Cody Walker, le frère de Paul Walker, décroche son premier grand …
Il adorait les voitures mais il avait tellement de passions, tellement d'amour. C'était un homme à multiples facettes, aventurier, spontané, parfois ... «Closer, lug 15»
3
Les 6 séries à regarder en rentrant de la plage | Cet été | Var-Matin
Que vous soyez plutôt aventurier ou planqué derrière vos lunettes de soleil, Nice-Matin et Var-matin ont sélectionné pour vous les séries du ... «Var-Matin, lug 15»
4
Rome: la prison du comte Cagliostro rouvre après 20 ans - Le Matin
Ces connaissances lui serviront par la suite pour ses divers voyages en Europe où cet aventurier qui prend différents noms, dont celui de ... «Le Matin Online, lug 15»
5
Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance - Caradisiac
Tu passeras pour un astronaute à la place d'un aventurier des lotissements, juste un genre à assumer. :bah: Par roc et gravillon Le 16 Juillet ... «Caradisiac.com, lug 15»
6
Touche pas à mon Solar Impulse ! - Mediapart
Solar Impulse est une audacieuse expérience scientifique lancée par un aventurier suisse, Bertrand Piccard, descendant d'une fameuse ... «Mediapart, lug 15»
7
CritiquesLibres.com : critiques de livres : L'aventurier du Rio Grande
Tom Lea (1907-2001) est un artiste américain aux talents multiples. Peintre au service de l'anthropologie, célèbre au Texas où ses peintures ... «CritiquesLibres.com, lug 15»
8
10 tips pour se la jouer aventurier(e) des temps modernes
Comme le disait la prof du pauvre Truman Burbank dans "The Truman Show" : "Tous les pays ont déjà été explorés". Peu importe. "O" vous ... «L'Obs, lug 15»
9
Vidéo : Zac Efron et Channing Tatum se mesurent à l'aventurier
Le mythique aventurier Bear Grylls a décidé d'emmener les acteurs Zac Efron, Channing Tatum et Ben Stiller dans ses aventures. Man VS Wild ... «Public.fr, lug 15»
10
Marseille: « Christian Audigier était un aventurier de la mode »
C'était un aventurier de la mode, ajoute-t-elle. Il avait une très bonne connaissance de la mode marseillaise, et même des boutiques qui le ... «20minutes.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aventurier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/aventurier>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z