Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gêneur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GÊNEUR IN FRANCESE

gêneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GÊNEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gêneur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GÊNEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gêneur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gêneur nel dizionario francese

La definizione di embarrasser nel dizionario è qualcuno che mette in imbarazzo gli altri, di solito o occasionalmente, che li mettono in imbarazzo.

La définition de gêneur dans le dictionnaire est personne qui gêne les autres, habituellement ou occasionnellement, qui leur apporte de l'embarras.


Clicca per vedere la definizione originale di «gêneur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GÊNEUR


affineur
affineur
camionneur
camionneur
collectionneur
collectionneur
donneur
donneur
dépanneur
dépanneur
entraîneur
entraîneur
entrepreneur
entrepreneur
gouverneur
gouverneur
honneur
honneur
meneur
meneur
mineur
mineur
monseigneur
monseigneur
planeur
planeur
preneur
preneur
promeneur
promeneur
seigneur
seigneur
sélectionneur
sélectionneur
tanneur
tanneur
teneur
teneur
tourneur
tourneur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GÊNEUR

genêt
génétaire
généthliaque
généticien
généticienne
genêtière
génétique
génétiquement
génétisme
genette
gêneuse
genevois
genevoise
genevoiserie
genévrette
genévrier
genévrière
génial
génialement
génialité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GÊNEUR

approvisionneur
avionneur
baigneur
burineur
chineur
conditionneur
déshonneur
enlumineur
flâneur
moissonneur
patineur
ramoneur
randonneur
repreneur
scanneur
soigneur
sonneur
souteneur
surligneur
talonneur

Sinonimi e antonimi di gêneur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GÊNEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «gêneur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di gêneur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GÊNEUR»

gêneur casse pieds emmerdeur empêcheur enquiquineur fâcheux importun indiscret intrus plaie raseur trop gêneur définition dans personne gêne reverso voir aussi gêner géniteur généré expression conjugaison exemple usage contraire nbsp définitions gêneuse larousse retrouvez ainsi section_expression mediadico tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe crisco liste pour source académie française emile littré wiktionnaire critique langue wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre masculin singulier parasite discret linguee wörterbuch viele übersetzte beispielsätze französisch suchmaschine für millionen übersetzungen prononciation anagramme libre quel vient nous troubler cargo luno enquête drone figaro févr parquet bayonne ouvert présence pourrait

Traduzione di gêneur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GÊNEUR

Conosci la traduzione di gêneur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di gêneur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gêneur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

gêneur
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gêneur
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gêneur
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

gêneur
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

gêneur
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

gêneur
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gêneur
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

gêneur
260 milioni di parlanti

francese

gêneur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gêneur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gêneur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

gêneur
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

gêneur
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gêneur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gêneur
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

gêneur
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

gêneur
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gêneur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gêneur
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gêneur
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

gêneur
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gêneur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

gêneur
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gêneur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gêneur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gêneur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gêneur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GÊNEUR»

Il termine «gêneur» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 46.662 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gêneur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gêneur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gêneur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GÊNEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gêneur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gêneur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su gêneur

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «GÊNEUR»

Citazioni e frasi famose con la parola gêneur.
1
Alfred Sauvy
Cet insupportable gêneur qu'est l'Homme...
2
Michel Déon
Les Français n'aiment guère placer un héros sur son piédestal qu'une fois ce gêneur mort.
3
Alfred Sauvy
De même que les administrations fonctionneraient de façon satisfaisante s’il n’y avait pas le public, de même les théories économiques seraient relativement faciles à établir sans la présence de cet insupportable gêneur qu’est l’homme.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GÊNEUR»

Scopri l'uso di gêneur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gêneur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Brin d'Amour
le gêneur négociant, le gêneur boursier, le gêneur écrivain , le gêneur riche , le gêneur pauvre , le gêneur d'esprit, le gêneur stupide , le gêneur vieux, le gêneur jeune, le gêneur beau , le gêneur laid , le gêneur dans la rue, le gêneur au ...
Henry de Kock, 1857
2
Voir ou lire pour une éducation du regard
Dans le film, le passage correspondant à la description littéraire est compris entre la vue de la salle de l'étude depuis l'extérieur et l'arrivée de Chabert : 19 plans en tout. Le réalisateur a imaginé l'entrée d'un << gêneur >> (suggérée d' ailleurs ...
Françoise Demougin, 2003
3
Marseille mafias: Ce que personne n'ose dire
Le camion poubelle est un gêneur. Lefeu rouge estun gêneur. Les touristes sont desgêneurs qui vont à dixàl'heure dansleur tortillard et vousfontperdre un temps fou. Etles vélos n'ontqu'à biensetenir, sinonon leur fait une queue de poisson ...
José D'Arrigo, 2012
4
Romance literature pamphlets
A Leucade le gêneur! CHOEUR. A Leucade le gêneur ! ORESTE. II Agamemnon, mon cher père, Est tout triste de cela. CHOEUR. Agamemnon, son cher père, Est tout triste de cela. ORESTE. i 1! dit que son caractère L'oblige à crier : Holà! se ...
5
Et pourtant elle tourne...: Chroniques
Le. gêneur. Autrefois, les hôtels étaient faits pour les voyageurs, les vrais... «ceux -là seuls qui partent pour partir; cœurs légers semblables aux ballons », comme écrit Baudelaire. Qu'ils se soient mis en route pour affaire de cœur ou d'argent, ...
Maurice Denuzière, 1998
6
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
gêneur. n.m.,. gêneuse. n.f. Personne quiempêche defaireceque l'on veut faire, qui gêne. → importun. Qui me débarrassera de ce gêneur ? ➀. génie. n. m. 1. Être imaginaire qui a des pouvoirs magiques. Le bon génie d'un conte de fées. 2.
Collectif, 2012
7
Les Carnets noirs de la République
10. Pasqua. le. gêneur. C'était l'homme à tout faire, l'éminence grise, l'exécuteur des basses œuvres. C'était aussi celui qui acceptait de passer pour le Méridional inculte, le vendeur de Pastis, afin de mieux tromper son monde et tirer les ...
Patrick Rougelet, 2009
8
Mémoire de rêves
L'autre, c'est le gêneur. Pour ma mère, le gêneur par excellence, cela ne faisait pas de doute, elle me l'apprendra plus tard, le gêneur c'était forcément celui ou celle qu'on se prend à aimer. C'est celui qui vous vide les poches. Elle m'a mis en ...
9
Mallarmé
Gêneur, il l'est et par lui-même et par l'enthousiaste clameur de ceux qui tout de suite ou peu à peu ont compris en ce révélateur d'une joie nouvelle le héros aussi d'une revanche désirable. Contesterez-vous qu'elle s'accomplisse, ...
Bertrand Marchal, 1998
10
Les combats de l'Abbé Pierre
Gêneur politiquement, le MRP le devient de moins en moins chaque jour pour les gens durs et repus. Il le devient du même coup de moinsen moins pour le parti communiste, ravi de se voir abandonné à lui seul tout le monde du travail.
Denis LEFEVRE, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GÊNEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gêneur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trisomie 21: et si nous changions de regard?
Dans notre monde hyper normé, lissé, le trisomique dérange, il est considéré comme un gêneur qui coûte cher à la société. Et si nous ... «RCF, lug 15»
2
« Les Cinq de Cambridge T1 : Trinity » par Olivier Neuray et Valérie …
... lu à la lumière des bougies, ainsi qu'un regard guettant un éventuel gêneur. Les ombres portées et les capes noires accentuent l'impression ... «BdZoom, lug 15»
3
Mercato RC Lens : Le fantôme de Bakou
... amoché par l'absence de son ancien bienfaiteur, Hafiz Mammadov, sauver devenu gêneur pour avoir omis à plusieurs reprises d'honorer ... «Europe Mercato, lug 15»
4
Une Bovary sans livres
Elle orchestre, comme Lady Macbeth, son second meurtre et demande à Sergueï de tuer le gêneur. On place le cadavre dans le bureau. «Magazine Fragil, giu 15»
5
En Chine avec le Roi, on ne badine pas avec les horaires...
Les routes sont dégagées de tout gêneur. Et généralement, les chauffeurs des « seconds couteaux » de la délégation (on veut dire par là tous ... «Le Soir, giu 15»
6
La « Drone » de guerre aura bien lieu !
... ou des missiles ; et hop, disparu le "gêneur". Bon, d'accord, il y aura du dommage collatéral, comme par exemple au Pakistan, pays allié des ... «AgoraVox, giu 15»
7
LES BRIGADES DU VIEUX LION – Edito 23/06/15
Jean-Bernard Taliercio qui était alors devenu l'homme à abattre, le gêneur. Bref, un autre volet de l'ère Flosse dont une majorité veut sortir ... «Radio 1 Tahiti, giu 15»
8
Marine Le Pen: son père "préfère" la mort du FN
... faire! pour régler ce problème ,il suffisait de modifier le nom du parti " FN des patriotes " ce qui aurait coupé l'herbe sous les pieds du gêneur. «Le Figaro, giu 15»
9
ET LIBUDA S'EN EST ALLÉ..
... autre histoire) soit irrité par Maradona et veuille (lui et la FIFA) se débarrasser d'un gêneur, certes. Mais si Maradona voulait partir en guerre, ... «L'Équipe.fr, giu 15»
10
Le «tchip» est désormais interdit dans plusieurs collèges et lycées
... mais sûrement moins que la conservation en classe de l'élève gêneur; il faut que l'insupportable se rende accompagné d'un élève délégué ... «ladepeche.fr, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gêneur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/geneur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z