Scarica l'app
educalingo
harem

Significato di "harem" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI HAREM IN FRANCESE

harem


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAREM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Harem è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAREM IN FRANCESE

harem

Un harem designa sia la suite di donne che circondavano un personaggio importante e il loro luogo di residenza. Per estensione, il termine viene utilizzato anche per altre civiltà, come l'Antico Egitto o la Cina Imperiale. Nel senso orientale, Harem è sinonimo di "proibito agli uomini". Infatti, il termine deriva dalla parola haram che designa ciò che è tabù, proibito dalla religione. Il suo antonimo è halal, che è permesso dalla religione. I due termini appartengono al hudud, che stabilisce i limiti tra ciò che è consentito e ciò che è proibito. Gli haremi erano presenti in molte civiltà antiche. Tra i greci è la gynaeceum. Gli ultimi grandi haremi sono gli haremi dei sultani e dei pasha dell'Impero Ottomano. Alla presenza del sultano le donne erano tenute a parlare con voce bassa e dovevano comunicare con segni. Il harem era un universo chiuso dove le donne erano proprietà del sultano. Eppure la maggior parte dei prigionieri, una volta abbastanza vecchi da sposarsi, uscì dal serraio per unirsi con gli ufficiali dell'Impero.

definizione di harem nel dizionario francese

La definizione di harem nel dizionario è posto riservato, vietato agli uomini, dove vivono donne e concubine.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HAREM

ad rem · inrem · prem

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HAREM

harceler · harceleur · hard-rock · harde · hardes · hardi · hardier · hardiesse · hardiment · hardware · hareng · harengaison · harengère · harenguier · haret · harfang · hargne · hargner · hargnerie · hargneusement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HAREM

ad hominem · angstroem · boisson-totem · chelem · golem · hem · ibidem · idem · item · lem · louchebem · mathusalem · requiem · sachem · star-system · stem · tandem · terminus ad quem · totem

Sinonimi e antonimi di harem sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HAREM» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «harem» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HAREM»

harem · appartement · gynécée · sérail · kadhafi · dizi · homme · scarem · sultan · suare · masculin · désigne · fois · suite · femmes · entouraient · personnage · important · leur · lieu · résidence · définition · réservé · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · conjugaison · nbsp · topkapi · versailles · soleil · était · peuplé · environ · mille · courtisans · genre · différent · mais · turquie · xvie · siècle · pouvoir · parallèle · janv · détails · subsistent · propos · arabe · quant · représentations · nous · laissées · artistes · wiktionnaire · jardin · même · tout · rempli · plantes · précieuses · arbres · curieux · transplantés · climats · orient · conviendrait · mieux · émir · sortir · taille · périphéries · interrogeant · européens · vision · fantasmatique · faisaient · marocaine · fatema · mernissi · elle · née · bien · réel · amazon · nancy · travis · malik · sarah · miles · achetez · petit · prix · livraison · gratuite · voir · cond · infos · avis ·

Traduzione di harem in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HAREM

Conosci la traduzione di harem in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di harem verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «harem» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

闺房
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

harén
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

harem
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हरेम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حريم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гарем
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

harém
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হারেম
260 milioni di parlanti
fr

francese

harem
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

harem
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Harem
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ハレム
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

하렘
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

harem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hậu cung
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மகளிர் குழு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

त्यातील स्त्रिया
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

harem
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

harem
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

harem
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гарем
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

harem
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαρέμι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

harem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

harem
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

harem
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di harem

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAREM»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di harem
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «harem».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su harem

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «HAREM»

Citazioni e frasi famose con la parola harem.
1
Abel Hermant
Le monde d'aujourd'hui est, pour les hommes, un harem, et pour les femmes, un haras.
2
Victor Hugo
Il y a des gens qui ont une bibliothèque comme les eunuques un harem.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HAREM»

Scopri l'uso di harem nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con harem e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Harem européen
"En Occident, le harem est représenté comme un lieu de plaisir où s'ébattent des femmes nues et lascives, odalisques d'Ingres et de Matisse, Schéhérazade en version hollywoodienne.
Fátima Mernissi, 2003
2
L'esclave du harem (Harlequin Les Historiques)
L’esclave du harem, Anne Herries Istanbul 1530 Traqués par les espions de la reine Mary Stuart, Eleanor et les siens fuient l'Angleterre pour se réfugier à Chypre, mais leur caravelle est abordée par des pirates ottomans qui les font ...
Anne Herries, 2007
3
Le harem et l'Occident
Le Harem et l'Occident : un fascinant voyage au cœur des harems, un face à face revigorant entre les cultures autant qu'une méditation sur le pouvoir de l'image et la perception de soi.
Fatima Mernissi, 2001
4
Le harem impérial et les sultanes au XIXe siècle
" Il est extraordinairement curieux de pénétrer dans ce sanctuaire inviolé.
Leylâ Hanım, Sophie Basch, 1991
5
Rêves de femmes: une enfance au harem
Ainsi commence le récit de Fatima Mernissi, cascades de contes d'une enfance où merveilleux et quotidien se côtoient et s'embrouillent. Habiba, l'illettrée qui récite par coeur Les Mille et Une Nuits, est-elle réelle ou fictive ?
Fatéma Mernissi, 1998
6
Les proies: Dans le Harem de Khadafi
C'est sans doute le dernier secret de Khadafi. Et le plus scandaleux. En novembre 2011, Annick Cojean publiait dans Le Monde un article terrifiant.
Annick Cojean, 2012
7
Fantaisies du harem et nouvelles Schéhérazade:
Pénétrer l'intimité du harem, passer de palais en pavillons jusqu'au cœur d'attrayants jardins irrigués de bassins et de fontaines est la promenade à laquelle cet ouvrage invite le lecteur.
Patricia Almarcegui, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, Musée Guimet d'histoire naturelle, 2003
8
Hors du harem
HORS DU HAREM • ••••••„. PREMIÈRE PARTIE' TURQUIE PROLOGUE Les trois « Désenchantées » apparaissent dans le roman de M. Pierre Loti, étroitement unies par la vie cloîtrée du harem. Et, cependant, Nayre, et, surtout, Setnour et moi ...
Marcelle Weissen-Szumlanska, 1908
9
Êtes-vous vacciné contre le "harem"?: texte-test pour les ...
Rire en tant que marocaine de l'Occident arrogant a toujours été un de mes fantasmes les plus délicieux.
Fatima Mernissi, 1998
10
Le harem en péril et autres nouvelles
LE. HAREM. EN. PÉRIL. Personne au village n'avait accordé crédit au fils Nawas qui prétendait empoigner la science des Roumis et égaler le savoir-faire des dentistes occidentaux. Comment, s'esclaffait le coiffeur Fartas, qui était à la fois ...
Rafik Ben Salah, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAREM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino harem nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quand Daesh s'invite au Festival d'Aix-en-Provence… | Atlantico.fr
Plus de palais de pacha, plus de harem, mais des tentes plantées dans le désert. On ignore les motivations profondes de M. Kušej. «Atlantico.fr, lug 15»
2
Die Entführung aus dem Serail - Mozart, Wolfgang Amadeus …
Une mise en garde, cependant : ceux qui voient dans le gardien du harem un personnage comique en seront pour leurs frais. Tout est chanté ... «Forum Opéra, lug 15»
3
Test Lord of Magna: Maiden Heaven [3DS] - LightninGamer
On peut le comprendre dès la cinématique d'introduction : Lord of Magna présente le concept de harem qui consiste à ce que notre héros, ... «LightninGamer, lug 15»
4
Kourtney Kardashian : Son ex Scott Disick s'éclate en charmante …
Non, Scott Disick n'a pas fait de sa nouvelle maison un harem ! La bâtisse aurait récemment servi au tournage d'un clip, auquel ont participé le ... «Pure People, lug 15»
5
Une délégation saoudienne de 500 personnes attendue entre …
::NDP:: REGATA · REGATA. 19/07/2015 à 00h56. Eh oui ils viennent avec tout leur harem et leur argent. Tout le monde doit se frotter les mains. «Nice-Matin, lug 15»
6
Daech joue Mozart à l'opéra : polémique (et images coupées) au …
L'oeuvre raconte l'histoire d'un homme à la recherche de sa fiancée retenue prisonnière dans un sérail, sorte de harem turque. Pour lui donner ... «TF1, lug 15»
7
Mort d'Omar Sharif : Ces femmes qui l'ont aimé...
Il la fera tourner dans Harem pour la télévision, des année plus tard. Omar Sharif n'aimait pas vivre aux Etats-Unis et louait la beauté de Paris ... «Pure People, lug 15»
8
La ferme Ducazaux, de l'art dans la verdurePas de limites pour la …
Sur un kilomètre, le visiteur croise le noble Louis XVI, dindon royal dans son harem de poules, ou encore un drôle de personnage, venu tout ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Enchères: vente record pour une toile de Picasso
Le tableau qui représente une scène dans un harem a détrôné au classement des ?uvres d'art les plus chères de l'histoire une toile de Francis ... «Le Point, lug 15»
10
Le Moyen âge habite la tour de Termes-d'Armagnac
Après le «Harem Gascon» et les «Raisins du Prince noir», «La Guerre de Cent Ans n'aura pas lieu» est le nom de la nouvelle comédie ... «ladepeche.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Harem [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/harem>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT