Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hyperonyme" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HYPERONYME IN FRANCESE

hyperonyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HYPERONYME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hyperonyme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HYPERONYME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hyperonyme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

iperonimia

Hyperonymie

L'iperonomia è la relazione semantica gerarchica di un'unità lessicale all'altra secondo la quale l'estensione del primo termine, più generale, comprende l'estensione del secondo, più specifico. Il primo termine si dice essere iperonome dell'altro, o superordinato rispetto all'altro. Questo è l'opposto dell'iponimo. Un iperonimo è una sottocategoria di raggruppamento di categorie generali. Gli educatori usano la perifrasi "word-tag". Nell'esempio: tra le acconciature possiamo distinguere cappelli e corone. "Hairstyle" è un ipermercato di "cappello" e "corona". Secondo B. Habert, la stessa unità semantica può appartenere a diversi iperonimi, per cui la lexeme "chiesa" ha due iperonimi, "edificio" e "luogo sacro", che non possono avere una relazione gerarchica con uno altro. Così "edificio" include i termini "casa" mentre "luogo sacro" include "cimitero" che non è un edificio. L’hyperonymie est la relation sémantique hiérarchique d'une unité lexicale à une autre selon laquelle l'extension du premier terme, plus général, englobe l'extension du second, plus spécifique. Le premier terme est dit hyperonyme de l'autre, ou superordonné par rapport à l'autre. C'est le contraire de l'hyponymie. Un hyperonyme est une catégorie générale regroupant des sous-catégories. Les pédagogues emploient la périphrase « mots-étiquettes ». Dans l'exemple : Parmi les coiffures nous pouvons distinguer les chapeaux et les couronnes. « coiffure » est un hyperonyme de « chapeau » et de « couronne ». D'après B. Habert, une même unité sémantique peut relever de plusieurs hyperonymes, ainsi le lexème « église » possède deux hyperonymes, « bâtiment » et « lieu sacré » qui peuvent ne pas entretenir de relation hiérarchique l'un par rapport à l'autre. Ainsi « bâtiment » comprend les termes « maison » tandis que « lieu sacré » inclut « cimetière » qui n'est pas un bâtiment.

definizione di hyperonyme nel dizionario francese

La prima definizione di iperonimo nel dizionario è un termine il cui significato include quello di uno o più altri. Un'altra definizione di iperonimo è la relazione di inclusione stabilita tra un termine generale e uno o più termini specifici. L'iperonimo è anche la caratteristica di un iperonimo.

La première définition de hyperonyme dans le dictionnaire est terme dont le sens inclut celui d'un ou de plusieurs autres. Une autre définition de hyperonyme est relation d'inclusion établie entre un terme général et un ou plusieurs termes spécifiques. Hyperonyme est aussi caractéristique d'un hyperonyme.

Clicca per vedere la definizione originale di «hyperonyme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HYPERONYME


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
homonyme
homonyme
hydronyme
hydronyme
hyponyme
hyponyme
hétéronyme
hétéronyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
patronyme
patronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HYPERONYME

hypermétropie
hypermétropique
hypermimie
hyperminutie
hypermixolydien
hypermnésie
hypermolécule
hypernationaliste
hypernerveux
hypéron
hyperonymie
hyperonymique
hyperoodon
hyperorganique
hyperorganisme
hyperosmotique
hyperostose
hyperparathyroïdie
hyperparathyroïdien
hyperparathyroïdisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HYPERONYME

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
lysozyme
métonyme
néodyme
odonyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

Sinonimi e antonimi di hyperonyme sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HYPERONYME»

hyperonyme hyponyme définition exercices arbre exercice l’hyperonymie relation sémantique hiérarchique unité lexicale autre selon laquelle extension premier terme plus général englobe second spécifique superordonné rapport contraire hyponymie catégorie hyperonyme wiktionnaire ʁɔ masculin fruit pomme cerise animal chat nbsp définitions larousse dont sens autres sont hyponymes chien oiseau etudes littéraires celui parle aussi générique homonyme paronyme raison limitations techniques typographie souhaitable titre reverso voir hypersomnie hypertonie hyperbole expression conjugaison usage figures style facile donc regroupe spécifiques certains avoir également ling anton dirons rouge mediadico notrefamille hyperonymie

Traduzione di hyperonyme in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HYPERONYME

Conosci la traduzione di hyperonyme in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hyperonyme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hyperonyme» in francese.

Traduttore italiano - cinese

hyperonym
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hiperónimo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hyperonym
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hyperonym
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hyperonym
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

hyperonym
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hiperónimo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hyperonym
260 milioni di parlanti

francese

hyperonyme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hyperonym
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hyperonym
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hyperonym
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hyperonym
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hyperonym
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hyperonym
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hyperonym
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hyperonym
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hyperonym
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hyperonym
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hyperonym
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

hyperonym
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hyperonym
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπερώνυμη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hyperonym
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hyperonym
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hyperonym
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hyperonyme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HYPERONYME»

Il termine «hyperonyme» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.279 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hyperonyme» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hyperonyme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hyperonyme».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HYPERONYME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hyperonyme» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hyperonyme» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hyperonyme

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HYPERONYME»

Scopri l'uso di hyperonyme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hyperonyme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lexicologie et sémantique lexicale: notions fondamentales
On pourrait cependant admettre dans une certaine mesure que, par exemple, le nom SENTIMENT est un hyperonyme, non seulement du nom AMOUR, mais aussi du Verbe AIMER. Il existe donc une certaine flexibilité dans l'utilisation des  ...
Alain Polguère, 2003
2
"Insects" in oral literature and traditions
Le rang d'un terme est déterminé par celui de l'hyperonyme de rang le plus élevé qu'il englobe; plus simplement dit, un Hyperonyme de Rang 1 (HR1) englobe exclusivement des Taxons Spécifiques (TS) et un Hyperonyme de Rang 3 (HR3)  ...
Elisabeth Motte-Florac, Jacqueline M. C. Thomas, 2003
3
Communication: théories et pratiques
L'hyperonymie, à savoir la juxtaposition d'un hyperonyme (nom générique — ex. un légume) et d'un hyponyme (nom spécifique — ex. un radis) provoque un nouveau renversement du cas général. Exemples : «Il y a les parfums et il y a ...
Michèle Jouve, 2000
4
De la langue au texte
organisation que dépendent, (a) d'une part, des phénomènes sémantico- logiques tels que le remplacement salva veritate de l'hyponyme par un hyperonyme, ou la validité de l'opération qui consiste à inférer, d'une proposition contenant un ...
Céline Vaguer, Danielle Leeman, 2005
5
Entre signe et concept: éléments de terminologie générale
Le concept ne se résume pas au signifié: description d'une relation hyperonyme- hyponyme On a vu à partir de l'exemple précédent que les signifiés des langues ne décrivent pas les concepts de la même façon. Il est également possible ...
Loïc Depecker, 2002
6
Syntaxe référentielle de la composition lexicale: Un profil ...
parfaitement bien le fait que la notion cognitive de stéréotype est celle qui permet de réaliser, grâce à l'inclusion, la congruence sémantique entre des signifiés apparemment étrangers l'un à autre.25 Il en va de même pour l'hyperonyme arbre ...
Philippe Barbaud, 2009
7
La polysémie des verbes de perception visuelle
L'hyperonyme voiture fait allusion au même référent“. Les noms communs de < voiture>, comme coupé, cabriolet, limousine, etc. ainsi que les noms propres de <voiture>, comme Citroé'n, Merceries, Renauit, etc., partagent les prédicats ...
Aude Grezka, 2009
8
La dette, la dîme et le denier: une analyse sémantique du ...
Pour Christian Touratier, « l'archilexème correspond à ce que l'on appelle parfois un hyperonyme (cf. gr. huper « au-dessus »), c'est-à-dire un nom qui, logiquement, en domine d'autres appelés hyponymes (cf. gr. hupo « sous, au- dessous).
Dominique Ancelet-Netter, 2010
9
Nom de marque, nom de produit :: Sémantique du nom déposé
Ou encore, « X sort de la catégorisation », alors « la tendance est la négation de l 'hyperonyme qui indique l'appartenance à la classe » (ibid.); Ballabriga donne l' exemple « il y a la lumière et il y a Osram » (marque d'ampoules électriques), ...
Bénédicte Laurent, 2010
10
De la phrase aux énoncés: grammaire scolaire et descriptions ...
2. Rappel. par. hyperonyme. Contrairement à ce qu'on imagine en général, la reprise par hyperonyme peut elle- même se révéler informative, par exemple quand elle redénomme un référent précédemment introduit par un lexème susceptible ...
Marie-José Reichler-Béguelin, 2000

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HYPERONYME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hyperonyme nel contesto delle seguenti notizie.
1
« Arbitraire et motivation du genre grammatical »
Par exemple, définir poisson implique de recourir à l'hyperonyme animal ; toute catégorisation est donc multiple (un saumon sera catégorisé à ... «Fabula, nov 14»
2
Le lexique : définition détaillée
Par contre, orange, pomme et banane sont des co-hyponymes. On peut remplacer un hyperonyme par un hyponyme : on peut dire j'entends un ... «Bibelec, lug 14»
3
Transformer textes littéraires et philosophiques en brevets
'Machine' serait l'hyperonyme de 'Voiture', et 'Oiseau', celui de 'Pigeon'. Chez Kafka, plusieurs termes relèvent de la catégorie organisme, ... «Actualitté.com, mag 14»
4
Une dictée pour de vrais timbrés de l'orthographe à Rouen
Qu'est ce qu'un hyperonyme ? » ou encore « Quel est le synonyme de interlope ? ». Voici un échantillon des questions posées aux candidats ... «Paris Normandie, apr 14»
5
Antidote 8 : l'encyclopédie du bon français
... le champ d'un mot, l'autre au contraire l'agrandit. « Ordinateur » retourne le mot « clone » en hyponyme, et « appareil » en hyperonyme. «MacPlus, apr 13»
6
Denis Barbet, Grenelle. Histoire politique d'un mot
... une exploration sociolinguistique de ce toponyme devenu, par antonomase avec fonctionnement synecdotique, l'hyperonyme de « négociation au sommet ». «Revues.org, mag 11»
7
Fratries médiévales : réelles et symboliques.
... que « fraternel », plus connoté, ou pour la précision de « sororie » plutôt que l'hyperonyme « fratrie », quand c'est nécessaire, par exemple. «Fabula, giu 10»
8
Accoona : un moteur de recherche dopé à l'intelligence artificielle
Un hyperonyme représente une catégorie regroupant d'autres sous-catégories (« animal » est hyperonyme de « cheval »). Inversement ... «Futura Sciences, lug 06»
9
L'Ombre du sombre Orient - Généalogie d'une illusion (3)
La représentation misogyne de la femme sous les traits de Salomé, voire de Kâli, qui en est l'hyperonyme, confirme sa double implication dans ... «La Revue des Ressources, mag 06»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hyperonyme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hyperonyme>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z