Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "métonyme" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÉTONYME IN FRANCESE

métonyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÉTONYME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Métonyme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÉTONYME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «métonyme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
métonyme

metonimia

Métonymie

La metonimia è una figura di stile appartenente alla classe di tropi che consiste nel sostituire un sostantivo da un altro, o da un elemento sostanziale, nel corso di una frase, che mantiene una relazione di contiguità con essa e può essere considerata come equivalente sull'asse paradigmatico del discorso. Quindi, la metonimia è una figura che comporta un cambiamento di designazione. Spesso questa relazione di sostituzione è motivata dal fatto che le due parole hanno una relazione che può essere: la causa dell'effetto, il contenitore per il contenuto, l'artista per il lavoro, la città per i suoi abitanti, localizzazione per l'istituzione installata ... ... La métonymie est une figure de style appartenant à la classe des tropes qui consiste à remplacer, dans le cours d’une phrase, un substantif par un autre, ou par un élément substantivé, qui entretient avec lui un rapport de contiguïté et peut être considéré comme équivalent sur l’axe paradigmatique du discours. Ainsi, la métonymie est une figure opérant un changement de désignation. Souvent, cette relation de substitution est motivée par le fait que les deux mots entretiennent une relation qui peut être : la cause pour l’effet, le contenant pour le contenu, l’artiste pour l’œuvre, la ville pour ses habitants, la localisation pour l’institution qui y est installée…...

definizione di métonyme nel dizionario francese

La definizione di metonimia nel dizionario è il nome dato a un campione, diverso dal tipo di esemplare, già indicato in precedenza da un altro nome valido, ma insoddisfacente, il più delle volte a causa dell'insufficiente ricerca bibliografica precedente.

La définition de métonyme dans le dictionnaire est nom donné à un spécimen, autre que le spécimen-type, déjà désigné antérieurement par un autre nom valable, mais insatisfaisant, le plus souvent en raison de recherches bibliographiques préalables insuffisantes.

Clicca per vedere la definizione originale di «métonyme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÉTONYME


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
homonyme
homonyme
hyperonyme
hyperonyme
hyponyme
hyponyme
hétéronyme
hétéronyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
patronyme
patronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÉTONYME

métier
métière
métif
métis
métissage
métisser
métive
métiveur
métivier
métonomasie
métonymie
métonymique
métonymiquement
métope
métopique
métoposcopie
métoposcopique
métrage
mètre
mét

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÉTONYME

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
hydronyme
lysozyme
néodyme
odonyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

Sinonimi e antonimi di métonyme sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÉTONYME»

métonyme métonymie figure style appartenant classe tropes consiste remplacer dans cours d’une phrase substantif autre élément substantivé entretient avec rapport contiguïté peut être considéré métonyme wiktionnaire bruxelles institutions union européenne burent verre ensemble boisson contenue nbsp définition onyme élém empr entrant constr plus subst masc notamment japonais analogique bilingue langues anglais webtionnaire exemples prêts noms politique cairn info mais nous verrons bientôt usage courant trop restrictif mieux vaut parler littéralement échange rechange terme rime rimes riches acronyme allonyme anime suffisantes page suivante abime abîme abyme glosbe ligne

Traduzione di métonyme in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÉTONYME

Conosci la traduzione di métonyme in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di métonyme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «métonyme» in francese.

Traduttore italiano - cinese

转喻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

metonimia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

metonym
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मेटोम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

metonym
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

метоним
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

metonímia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

metonym
260 milioni di parlanti

francese

métonyme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

metonym
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

metonym
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

metonym
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

metonym
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

metonym
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoán dụ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

metonym
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

metonym
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

metonym
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

metonimia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

metonym
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

МЕТОН
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

metonimie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

metonym
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

metoniem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

metonym
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

metonym
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di métonyme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÉTONYME»

Il termine «métonyme» si utilizza molto poco e occupa la posizione 68.897 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «métonyme» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di métonyme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «métonyme».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÉTONYME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «métonyme» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «métonyme» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su métonyme

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÉTONYME»

Scopri l'uso di métonyme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con métonyme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A quoi rêve Haïti ?
métonyme. de. l'Afrique. noire ? Ceux qui survécurent à l'enfer plantafionnaire et fondèrent une nation nouvelle, la première estampillée noire dans le monde, avaient vu leur Weltanschauung se renouveler, et prendre les couleurs d'un ...
‎2004
2
La Structure Sémantique: Le Lexème Coeur Dans L'Oeuvre de ...
le cœur en sera le siège et le principe totalisant, tout en restant luimême un métonyme du corps, métonyme a son tour de la personne. Il n'empêche que, malgré toutes les manipulations noologiques d 'emboîtements métonymiques que cette ...
Clément Legaré, 1976
3
Explorations textanalytiques
Le premier indice, nous le rencontrons avec le métonyme Schweif, mot « poétique» désignant, à la place de l'usuel Schwanz, la «queue» d'une comète ou d'un vêtement d'apparat. Métonyme absolu, puisqu'il forme synecdoque : la partie ...
Jean Bellemin-Noël, 1991
4
Annales des sciences naturelles
Cette dichodromie pourra être du reste homonyme ou métonyme, comme pour les tiges distiques. Les auteurs nomment palindromie cet état dichodromique la, des rameaux produits par les deux nœuds primordiaux d'une branche; ...
5
Annales Des Sciences Naturelles, Par MM. Audouin, Ad. ...
Cette dichodromie pourra être du reste homonyme ou métonyme, comme pour les tiges distiques. ' Les auteurs nomment pa'lz'ndmmie cet état dichodrqmique \' 1 H. des rameaux produits par les deux nœuds primordiaux d'une branche; ...
Jean Victor Audouin, Adolphe Théodore Brongniart, Jean Baptiste Dumas, 1837
6
Crise du sujet et éveil de l'âme: lecture sémiotique et ...
Ce système descriptif est à définir comme un «réseau de mots associés l'un à l' autre réseau organisé autour du mot noyau en conformité avec le sémème de ce nucleus. Chaque constituant du système fonctionne comme métonyme du ...
Khalid Hajji, 2004
7
LA FASCINATION DES IMAGES: Les romans de Tahar Ben Jelloun
L'Erÿ'ant de mâle emprunte une voie nouvelle: l'être n'y coïncide plus avec le miroir de la mémoire, mais avec un métonyme qui le représente sans le peindre vraiment. Bien sûr, il s'agit toujours de vider le corps, jarre ou bocal, d'une ...
Françoise Gaudin, 1998
8
Annales des sciences naturelles. Botanique
Cette dichodromie pourra être du reste homonyme ou métonyme, comme pour les tiges distiques. Les auteurs nomment palindromie cet état dichodromique des rameaux produits par les deux nœuds primordiaux d'une branche; Disposition ...
9
Les sourds, c'est comme ça: ethnologie de la surdimutité
En premier lieu, on peut se voir attribuer le nom métonyme de quelqu'un qui porte soit le même prénom, soit le même numéro ... reçoit le nom métonyme d'un aîné ayant porté le même prénom ou le même numéro, et parti l'année précédente.
Yves Delaporte, 2002
10
Edouard J. Maunick: - Hommage
Le sang est bien le métonyme de l'univers des émotions, du sentiment d'exister comme des pulsions inconscientes, mais il est aussi le métonyme de la race, de l' identité congénitale, historique. culturelle. En même temps, dans la vision ...
Edouard Joseph Maunick, 1992

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÉTONYME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino métonyme nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cameroun, Patrice Nganang: MA RENCONTRE AVEC LE …
... je ne le saurai que plus tard, bien plus tard, mais cela fit de lui le métonyme de la vocation castrée de l'armée camerounaise elle-même. «camer.be, dic 14»
2
Cameroun - Opinion - Patrice Nganang: MA RENCONTRE AVEC LE …
... je ne le saurai que plus tard, bien plus tard, mais cela fit de lui le métonyme de la vocation castrée de l'armée camerounaise elle-même. «Cameroon-info.net, dic 14»
3
Le XX e siècle, d'une guerre à l'autre
Se résument-elles à ce seul et anachronique métonyme ? La notion de Première Guerre mondiale « matrice » de la Seconde opère en effet ... «Fabula, ott 13»
4
La quadrature du texte ou l'énigme des quatre Le Quatrième Côté …
... le corps premier est désormais celui de la femme, désigné par le métonyme « croupe » ; à l'homme est imputée une double marque négative ... «Revues.org, lug 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Métonyme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/metonyme>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z