Scarica l'app
educalingo
impatiens

Significato di "impatiens" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IMPATIENS IN FRANCESE

impatiens


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPATIENS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impatiens è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IMPATIENS IN FRANCESE

impaziente

Impatiens è un genere di 800-900 specie di piante erbacee appartenenti alla famiglia di balsaminaceae. Questo genere è diffuso in tutto l'emisfero settentrionale e nei tropici. Le specie temperate producono fiori dall'inizio dell'estate al primo gelo per annuali; le specie tropicali fioriscono per tutto l'anno, ma i periodi prolungati di siccità possono essere fatali.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IMPATIENS

apiens · catarhiniens · catarrhiniens · chéloniens · crocodiliens · hominiens · ksouriens · lombriciens · lophophoriens · luniens · lémuriens · lépidosauriens · malacoptérygiens · protothériens · ptérosauriens · sauriens · saurophidiens · simiens · siréniens · sélaciens

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IMPATIENS

impartialité · impartir · impassable · impasse · impassibilité · impassible · impassiblement · impastation · impatiemment · impatience · impatient · impatientant · impatiente · impatienter · impatronisation · impatroniser · impavide · impavidement · impavidité · impayable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IMPATIENS

allothériens · astérencriniens · austro-mélanésiens · chondroptérygiens · coccinelliens · cotylausauriens · cyclocéphaliens · dépens · en suspens · euniciens · gens · ichtyoptérygiens · ichtyosauriens · pré-hominiens · présapiens · sens · siemens · suspens · vermidiens · xénoptérygiens

Sinonimi e antonimi di impatiens sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPATIENS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «impatiens» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IMPATIENS»

impatiens · balsamine · glandulifera · sunpatiens · fleur · bach · nouvelle · guinée · rockapulco · doubles · semis · walleriana · impatiens · genre · regroupant · espèces · plantes · herbacées · appartenant · famille · balsaminacées · tous · conseils · entretien · jardiner · malin · très · jolie · fleurit · abondamment · ombre · plantation · floraison · voici · planter · rustica · juin · plante · idéale · fleurir · tout · long · belle · saison · zones · ombragées · jardin · installées · groupe · pied · nbsp · culture · arrosage · deco · appréciée · agrément · terrasse · impatience · novae · guinea · ensuite · viennent · diamètre · environ · elles · sont · plus · grandes · celles · printemps · saisonnières · achat · jardinerie · découvrez · notre · offre · envie · toutes · saisons · truffaut · sélectionné · vous · variétés · assureront · comment · entretenir · journal · femmes ·

Traduzione di impatiens in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IMPATIENS

Conosci la traduzione di impatiens in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di impatiens verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impatiens» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

凤仙花
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

impatiens
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

impatiens
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

impatiens
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بلسم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Импатиенс
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

impatiens
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

impatiens
260 milioni di parlanti
fr

francese

impatiens
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

impatiens
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Impatiens
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

インパチェンス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

봉선화
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Impatiens
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Impatiens
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Impatiens
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

impatiens
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

impatiens
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

impatiens
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niecierpka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

імпатіенс
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Impatiens
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

impatiens
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

impatiens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

impatiens
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

impatiens
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impatiens

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPATIENS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impatiens
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «impatiens».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su impatiens

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IMPATIENS»

Scopri l'uso di impatiens nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impatiens e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Maladies à virus des plantes ornementales
Impatiens Holstii (l. Walleriana) - impatiente de nouvelle guinée, Impatiens Balsamina = balsamine (BALSAMINACEAE) Balsam, Balsamina, Balsamien Les impatientes de Nouvelle-Guinée et leurs très nombreux hybrides sont devenus ces ...
Josette Albouy, Jean-Claude Devergne, 1998
2
Légumes
Dans ces deux pays, les feuilles sont utilisées pour fabriquer des cataplasmes et des pansements pour soigner les blessures et les plaies et pour soulager toutes sortes de conditions douloureuses. Impatiens niamniamensis est cultivée ...
G.J.H. Grubben, 2004
3
Encyclopédie visuelle des plantes d'intérieur
Ce sont des hybrides issus de croisements entre plusieurs espèces dont Impatiens hawkerii et /. hookeriana. Ces plantes forment une belle touffe de feuilles elliptiques vert foncé, souvent panachées de jaune ou de rouge sombre, et de ...
Odile Koenig, 2005
4
Flore des serres et des jardins de l'Europe, ou Descriptions ...
IMPATIENS JERDOM BALSAMINE DE MADAME JERDON. Balsamineae. — Pcntandria-Monogynia. Explication de* flgurcH. — - Fig. i. Fleur, ablation faile |du pétale inférieur. — 2. Deux pétales latéraux soudés en un. — û. l'étalc inférieur, ...
Joseph Decaisne, Charles-Antoine Lemaire, Louis Van Houtte, 1854
5
Encyclopédie méthodique botanique: pt. 2, p. 345-752 (1 Aug. ...
I. Balsamine de la Chine , Impatiens Chi- ncnjìs. Lin. Impatiens pedunculis unifloris solita- riis, foliis oppojitis ovatis , nedariis arcuatis. Lin. La tige de cette plante est rouge & garnie de rameaux alternes ; Jes feuilles ìònt opposées , ovales , un ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, 1808
6
Encyclopédie méthodique: Botanique
BALSAMINE , Impatiens ; genre de plante à fleurs polypétalées , cjui a des rapports très- marqués avec les Capucines & les Violettes , & qui comprend des herbes dont les fleurs, quoi- qu'irrégulières , font , dans quelques espèces ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris))
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Balsamine de la Chine , Impatiens Chi- nenjis. Lin. Impatiens pedunculis unifloris folita- riis, foliis oppojîtis ovatis , neciariis arcuatis-. Lin. La tige de cette plante eft rouge 8c garnie de rameaux alternes ; fes feuilles font oppofées , ovales , un ...
8
Flore des serres et des jardins de l'Europe: annales ...
IMPATIENS PLATYPETALA. balsamine à pétales plans. Etym. Impatiens, impatient. Cette dénomination métaphorique fait allusion à l'élasticité de la capsule de l'espèce type, qui est indigène. On sait qu'à la maturité, et surtout lorsqu'on y ...
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: botanique
I. Balsamine de la Chine , Impatiens Chi- nenfls. Lin. Impatiens pedunculis unifloris folita- riis, foliis oppofltis ovatis , nedariis arcuatis. Lin. La tige de cette plante eft rouge & garnie de rameaux alternes ; fes feuilles font ojipolëes , ovales , un ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, 1783
10
Synonymes latins, et leur différentes significations, avec ...
Impatiens, Intolerans. Impatiens (non patiens ) , qui ne peut souffrir. Intoleraws, qui ne peut supporter. Impatiens est Veffèt de la volonté , et intolerans, l'effet du courage. Mollis et impatiens laboris. Ovid. Un homme mou , ennemi du travail.
Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, Nicolas-Louis Achaintre, 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPATIENS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impatiens nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pour les cultures, la valeur des abeilles se chiffre en milliards (étude)
Aux Etats-Unis, la principale est le bourdon fébrile (Bombus impatiens), et en Europe le bourdon lapidaire (Bombus lapidarius). Les autres ... «L'Express, giu 15»
2
Ces plantes qui explosent pour se reproduire
Elles s'appellent violettes, impatiens ou concombres d'ânes et disposent toutes de la même particularité. Ces variétés de plantes utilisent une ... «L'Obs, giu 15»
3
Les enfants ont la main verte
Lauriers, impatiens, canas, surfinias et autres fleurs aux noms évocateurs ont été installés dans la bonne humeur, sachant tout de même que ... «Le JSL, giu 15»
4
Fleurissement. Les bacs fleuris en place
Près de 1.500 nouveaux plants ont été acquis avec quelques nouveautés cette année, notamment des impatiens, des streptosolen, des tagete ... «Le Télégramme, giu 15»
5
Un serpentaire hors du commun pousse dans le jardin de Germaine
Actuellement, l'abondante floraison des rosiers, pétunias, impatiens, glycines, chèvrefeuille et autres fleurs illumine tous les jardins, une ... «ladepeche.fr, giu 15»
6
Le Ministre Bathily met en garde les spéculateurs fonciers
... des marchés attribué dans la plus grande oppacité nous étions tous impatiens d'attendre ta voix mais hélas puis que tu avais ta par de dans. «Malijet - Actualité malienne, giu 15»
7
Jardin: comment limiter la corvée d'arrosage
Un hortensia ou une impatiens sont beaucoup plus exigeants qu'une achillée ou une rose trémière. Pas question donc d'arroser tout le monde, ... «Le Figaro, giu 15»
8
Un OM à la sauce Aulas, il dit non merci !
Parmi eux, quelques curieux impatiens de découvrir l'enceinte rénovée. Mais surtout des milliers de fans de la philosophie de Marcelo Bielsa ! «Foot01.com, mag 15»
9
Photos : Beauté : M-2 avant la plage : vite, un plan d'attaque pour un …
Abaca; Phase 3, mon objectif nutrition : Perry Plum, pour la maîtrise de soi, Gentian pour la persévérance et Impatiens pour la patience. 11,85 ... «Public.fr, mag 15»
10
Douze jeunes danseurs de hip-hop des Vosges défient les …
Ils sont impatiens, à l'image d'Emilien, Adèle et Maxime... Ecoutez Adèle, élève de Terminale et danseuse depuis 10 ans. Magnum la Radio. «MAGNUM LA RADIO !, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impatiens [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/impatiens>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT