Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inexprimable" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INEXPRIMABLE IN FRANCESE

inexprimable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INEXPRIMABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inexprimable è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INEXPRIMABLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «inexprimable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di inexprimable nel dizionario francese

La definizione di inesprimibile nel dizionario è che è impossibile o molto difficile da esprimere, tradurre attraverso il linguaggio. Irriducibile a qualsiasi forma di espressione, a causa della sua intensità.

La définition de inexprimable dans le dictionnaire est qu'il est impossible ou très difficile d'exprimer, de traduire par le langage. Irréductible à toute forme d'expression, du fait de son intensité.


Clicca per vedere la definizione originale di «inexprimable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INEXPRIMABLE


affirmable
affirmable
aimable
aimable
blâmable
blâmable
consommable
consommable
déformable
déformable
estimable
estimable
exprimable
exprimable
fumable
fumable
imprimable
imprimable
indéformable
indéformable
inestimable
inestimable
inflammable
inflammable
infumable
infumable
ininflammable
ininflammable
innommable
innommable
primable
primable
programmable
programmable
présumable
présumable
sublimable
sublimable
transformable
transformable

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INEXPRIMABLE

inexp
inexplicabilité
inexplicable
inexplicablement
inexpliqué
inexploitable
inexploitation
inexploité
inexplorable
inexploré
inexplosible
inexpressible
inexpressif
inexpression
inexpressivité
inexprimablement
inexprimé
inexpugnabilité
inexpugnable
inexpugnablement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INEXPRIMABLE

acceptable
allumable
applicable
capable
chômable
comparable
fermable
inconsommable
inentamable
irréformable
mésestimable
nommable
ranimable
réformable
primable
résumable
sommable
stable
supprimable
table

Sinonimi e antonimi di inexprimable sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INEXPRIMABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inexprimable» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di inexprimable

ANTONIMI DI «INEXPRIMABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inexprimable» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di inexprimable

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INEXPRIMABLE»

inexprimable extraordinaire incommunicable inconcevable incroyable indéfinissable indescriptible indicible ineffable inénarrable inexplicable inimaginable innommable inouï inracontable intraduisible irracontable communicable exprimable inexprimable définition dans peut exprimer définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp mediadico notrefamille reverso conjugaison voir aussi inexpiable inexprimabilité inexprimablement inexprimé expression exemple usage tous utilisation service gratuite présentés site sont édités impossible très difficile langage synon apparaître duchesse elisabeth revêtue habits notre wiktionnaire nɛk spʁi mabl masculin féminin identiques rage rendit capitaine plus blanc voiles honoré littré citations étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions avec dicocitations vrai

Traduzione di inexprimable in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INEXPRIMABLE

Conosci la traduzione di inexprimable in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di inexprimable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inexprimable» in francese.

Traduttore italiano - cinese

无法形容
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inexpresable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inexpressible
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अकथनीय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متعذر تفسيره
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непередаваемый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inexprimível
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবর্ণনীয়
260 milioni di parlanti

francese

inexprimable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tak terkatakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unaussprechlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

言い表わせありません
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

말로 표현할 수없는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inexpressible
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không diển tả được
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளிப்படுத்த முடியாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यक्त करता येणार नाही असा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ifade edilemez
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inesprimibile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niewyrażalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непередаваний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inexprimabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανέκφραστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onuitspreeklike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inexpressible
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

usigelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inexprimable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INEXPRIMABLE»

Il termine «inexprimable» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.754 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inexprimable» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inexprimable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inexprimable».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INEXPRIMABLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inexprimable» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inexprimable» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inexprimable

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INEXPRIMABLE»

Citazioni e frasi famose con la parola inexprimable.
1
Benjamin Constant
J'éprouve un charme inexprimable à marcher en aveugle au-devant de ce que je crains.
2
Dominique Blondeau
Quand un sentiment est inexprimable, dupé par le désir que l'on a de l'autre, c'est de l'amour, n'est-ce pas ?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INEXPRIMABLE»

Scopri l'uso di inexprimable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inexprimable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Elegie funèbre sur la perte inexprimable que l'empire vient ...
ELEGIE r, I FUNEBRE SUR LA PERTE INEXPRIMABLE QUE L'EMPIRE VIENT DE FAIRE DE TRÈS -AUGUSTE PRINCESSE MARIE THERESE, IMPERATRICE DOUAIRIERE, Reine de Hongrie, de Bohême & de Gallicie, Archiduchesse ...
‎1781
2
La rencontre inexprimable
L'adolescence, c'est l'âge tendre, c'est également le temps du doute, de la découverte de la sexualité et des premières expériences.
Aurélien Caulfield, 2013
3
Oeuvres de Saint Denys l'Aréopagite: Tr. du grec en français ...
La justice divine exclut des divers êtres l'inégalité de privation, mais y conserve l' inégalité de nature, N. D., c. viu, §ix. Inexprimable âppmTo;. La substance supersubstantielle de Dieu est inexprimable, N. D., c. v, § i. — La puissance de Dieu ...
Saint Dionysius (the Areopagite), Abbé Joseph Dulac, Joseph Dulac (Abbé.), 1865
4
Oeuvres
La puissance de Dieu est superinexprimable, Ep. vu, § n. — L'incarnation de Jésus est inexprimable, Ep m. — La vérité divine est inexprimable, N. D., c. tu, § iT — Raison inexprimable, N. D., c. vu, § i. — Science inexprimable recouverte, de ...
Denys l'Aréopagite, J. Dulac, 1865
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
J. J. Et naturellement il ne se prend qu'en bonne part : on ne dirait pas une douleur , un tourment ineffable , comme on dit une douleur, un tourment indicible ou inexprimable. Indicible et inexprimable n'indiquent pas, comme inénarrable ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
6
Lire Goodman: les voies de la référence
L'ESTHÉTIQUE EST-ELLE INEXPRIMABLE ?* Roger Pouivet Que l'esthétique soit inexprimable est une des thèses du Tractatus logico-philosophicus de Wittgenstein1. Mon ambition est «simplement » de montrer que tel n'est pas le cas.
‎1992
7
Élémens de la géométrie de l'infini: Suite des Mémoires de ...
Donc V2 eft un 00 nombre inexprimable. 42p. 1 -t- — eft une expreflïon indéterminée de tout inexprimable compris entre 1 ôc 2 , Ôc qui de plus a une différence finie à 1 ( 411 ). Er eft une expreflîon déterminée d'un certain inexprimable ...
Fontenelle (Bernard Le Bovier, M. de), 1727
8
Index Augustino-Cartésien: textes et commentaire
Et pourquoi le sais-je, sinon parce que Dieu est inexprimable. Pourtant, si ce que j'ai dit, était inexprimable, aurais-je pu le dire ? Par conséquent, pas même Dieu ne saurait être dit inexprimable puisque, rien qu'en le disant, on exprime ...
Zbigniew Janowski, 2000
9
Bergson et la parole: la question de l'inexprimable
On interprète souvent à tort la philosophie de Bergson comme une simple critique du concept qui lui permet de taire ce qu'est l'intuition de la durée.
François Moll, 2003
10
L'aube des mathématiques grecques
Pour dire les choses autrement, si le côté d'un carré vaut 5 unités, sa diagonale vaut approximativement 1 unités. A l'époque de Platon, ce fait s'exprimait comme ceci : « le carré construit sur la diagonale inexprimable relative au côté 5 fait 50 ...
Arpad Szabo, Árpád Szabó, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INEXPRIMABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inexprimable nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dans l'abîme de l'inexprimable - Mathurin.com - Le magazine de St …
Dans l'abîme de l'inexprimable. par Henri Lafitte ⋅ lundi 20 juillet 2015. Assommés. Alors que l'été se plaisait à chanter. Quel est cet archipel d'où peut tout ... «Mathurin.com, lug 15»
2
Glosons sur le discours de François Hollande à Dakar et Cotonou
de la "françafricanité", n'ira jamais !!! faire chez nous le "JOB" qui nous incombe à nous-mêmes. Aussi est-ce avec une inexprimable peine que ... «leTogolais.com, lug 15»
3
Dominique Fernandez s'arrache à la nuit
Une dissemblance invisible, inexprimable, qu'aucune attention bienveillante ne libère. Il préfère les Apollon aux Vénus. Son premier roman ... «Sud Ouest, lug 15»
4
Le "Roi Lear" tragique et bouffon d'Olivier Py résonne en Avignon
"Lear commet trois erreurs : il n'aurait pas dû diviser sa couronne en trois, il n'aurait pas dû demander à ses filles d'exprimer l'inexprimable, ... «Francetv info, lug 15»
5
Olivier Py ouvre le Festival d'Avignon avec un Roi Lear "au galop"
"Lear commet trois erreurs: il n'aurait pas dû diviser sa couronne en trois, il n'aurait pas dû demander à ses filles d'exprimer l'inexprimable, ... «Le Point, lug 15»
6
Le Hameau de la Reine: une renaissance annoncée
Un peu plus de deux siècles et bien des tourments plus tard, cette bourgade de fantaisie au charme inexprimable, creuset des espoirs et des ... «L'Express, lug 15»
7
J'ai vomi des caillots de sang
... dit que vous pourriez aussi m'aider à trouver la source de mon problème et comment m'en débarrasser car ma souffrance est inexprimable. «Top Visages, giu 15»
8
Affaire Seznec : "le secret", c'est pas que je doute, mais...
Je fus saisie d'une inexprimable frayeur et je courus vers ma grand-mère à laquelle je dis aussitôt ce que je venais de voir. La bonne vieille se ... «Mediapart, giu 15»
9
Un nouvel autel pour la la basilique Saint-Denis
Tout l'enjeu, selon lui, est ainsi "d'exprimer l'inexprimable" et d'être à la hauteur de ce lieu chargé d'histoire, de tradition et de spiritualité. «Aleteia FR, mag 15»
10
Cannes 2015 - Jour 7 : des filles qui prennent la pose, un animal …
L'émotion ressentie par l'héroïne est inexprimable et bouleversante. Le contraste entre son entrain (feint) et sa douleur (dissimulée) fait, sur le ... «AlloCiné, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inexprimable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inexprimable>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z