Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "intransitivement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INTRANSITIVEMENT IN FRANCESE

intransitivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTRANSITIVEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intransitivement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA INTRANSITIVEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «intransitivement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di intransitivement nel dizionario francese

La definizione di intransitivamente nel dizionario è quella che esprime uno stato, un'azione e non ha mai un oggetto complementare perché non passa mai l'azione compiuta dal soggetto su qualsiasi complemento di oggetto. Che è peculiare a questa categoria di verbi. Un'altra definizione di intransittivamente è quella in cui i termini non sono correlati.

La définition de intransitivement dans le dictionnaire est qui exprime un état, une action et qui n'a jamais de complément d'objet parce que ne faisant jamais passer l'action accomplie par le sujet sur aucun complément d'objet. Qui est propre à cette catégorie de verbe. Une autre définition de intransitivement est dans laquelle les termes ne sont pas liés entre eux.


Clicca per vedere la definizione originale di «intransitivement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INTRANSITIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INTRANSITIVEMENT

intramercuriel
intramicellaire
intramodal
intramoléculaire
intramondain
intramusculaire
intranaturel
intransigeance
intransigeant
intransitif
intransitivité
intransmissibilité
intransmissible
intransportable
intranucléaire
intraoculaire
intraorganique
intrapsychique
intrapsychologie
intrapulmonaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INTRANSITIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di intransitivement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INTRANSITIVEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «intransitivement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di intransitivement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INTRANSITIVEMENT»

intransitivement absolument intransitivement wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison reverso voir aussi intransitive intransitivité instinctivement intransitif expression exemple usage recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants словари энциклопедии на академике employé грам употреблённый качестве непереходного глагола непереходно allemand pons

Traduzione di intransitivement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INTRANSITIVEMENT

Conosci la traduzione di intransitivement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di intransitivement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intransitivement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不及物动词
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

intransitivamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

intransitively
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

intransitively
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

intransitively
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

интранзитивно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intransitivamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

intransitively
260 milioni di parlanti

francese

intransitivement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

intransitif
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

intransitiv
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

intransitively
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

intransitively
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

intransitively
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

intransitively
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

intransitively
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

intransitively
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

intransitively
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intransitivamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

intransitively
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

інтранзітівно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

intranzitiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμετάβατου ρήματος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

intransitively
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intransitiva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

intransitively
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intransitivement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTRANSITIVEMENT»

Il termine «intransitivement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.254 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «intransitivement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intransitivement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «intransitivement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INTRANSITIVEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «intransitivement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «intransitivement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su intransitivement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INTRANSITIVEMENT»

Scopri l'uso di intransitivement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intransitivement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pratique de la traduction russe.
... des verbes pouvant s'employer transitivement, avec un complément d'objet direct exprimé, ou intransitivement (ou "absolument" selon une terminologie fréquemment utilisée), sans aucun complément d'objet direct exprimé ni sous- entendu ...
Anne Boulanger, 2000
2
Grammaire Livre XVII - Syntaxe I
Priscian. La construction des pronoms avec les verbes: transitivité et intransitivité La construction avec les verbes est, de cas en cas, la même pour les pronoms que pour les noms : les verbes se combinent intransitivement avec les nominatifs , ...
Priscian, 2010
3
Le mandinka: Phonologie, grammaire, textes
Constructions intransitives ambiguës entre interprétation passive et interprétation anticausative En ce qui concerne les verbes se prêtant à l'alternance causatif / anticausatif, il semble que les locuteurs tendent à éviter d'utiliser intransitivement  ...
Denis Creissels, Pierre Sambou, 2013
4
Essays toward a history of linguistic theories
Ici, l'oblique est toujours postposé, qu'il soit construit transitivement avec un verbe personnel, ou intransitivement, avec un verbe impersonnel. Ce qui rapproche le nominatif construit avec un verbe personnel de l'oblique construit avec un ...
Sylvain Auroux, 1984
5
Dictionnaire grammatical critique et philosophique de la ...
DES VERBES EMPLOYÉS INTRANSITIVEMENT. Tout verbe d'action , quoique transitif, que nous employons sans exprimer l'objet qui reçoit cette action , est sur la même ligne qu'un verbe mtransitif ; le sujet est actif puisqu'il agit , mais on ne ...
Victor-Augustin Vanier, 1836
6
Revue de l'instruction publique en Belgique
d'assaut. a Verbe transitif pris absolument, au passif (4). - « Tout plie quand Dieu commande. » Verbe transitif pris intransitivement. - a Il implique contradiction que ... » Verbe transitif, à l'impersonnel actif (2). - t< Il s'offre une belle occasion.
7
Revue de l'instruction publique en Belgique
d'assaut. » Verbe transitif pris absolument, au passif (1). — « Tout plie quand Dieu commande. » Verbe transitif pris intransitivement. — « Il implique contradiction que... » Verbe transitif, à l'impersonnel actif (2). — « Il s'offre une belle occasion.
Auguste Wagener, Joseph Gantrelle, Louis Roersch, 1862
8
Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...
Mais elle se rattache assez bien au sens général que Hatzfeld et Darmesteter attribuent à lever, employé intransitivement, c'est-à-dire à se mouvoir de bas en haut. (L.-Ph. Geoffrion, La langue de nos pères, 9 janv. 1926) D'autres considèrent ...
Maria Iliescu, Paul Danler, Heidi Siller-Runggaldier, 2010
9
Actance et Valence dans les Langues de l'Europe
Le verbe lesen peut être employé intransitivement. Pour cela, l'addition d'un objet logique (le sujet du passif) en (54 b) préciserait et changerait le sens. De plus, la phrase passive est complète aussi sans l'expression d'un sujet logique.
Jack Feuillet, 1998
10
Glossaire Du Patois de la Foret de Clairvaux
S'emploie transitivement et intransitivement. Un cheval échappé traîne sa longe qui bambille; la corde d'une cloche qui vient de sonner, bam- bille; on bambille ses bras, ses jambes quand on est assis, etc. : Eune lache pas bambiller comme  ...
Collectif, 1887

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTRANSITIVEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intransitivement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le langage du feu et de la fumée dans la Tunisie d'aujourd'hui
Les Tunisiens semblent s'en aller chacun à son feu et à sa fumée : le feu où il brûle transitivement et intransitivement et la fumée où il noie et ... «Jawhara FM, set 14»
2
FORMIDABLE FREDERIC LORDON AVEC UN NOUVEAU LIVRE ...!
Ne voulant plus que « l'Europe » intransitivement, c'est-à-dire sans le moindre égard pour ses contenus concrets, prêt s'il le faut à martyriser ... «Mediapart, apr 14»
3
Droit dans le mur
La liberté n'est pas un mot qui s'emploie intransitivement, rappelle cet internaute de Goetzenbruck (Moselle). “Liberté”, nous dit-on… «Le Monde, gen 14»
4
Fragments d'un désir amoureux
«Lire», intransitivement, c'est-à-dire des fictions, pas la peine de préciser. Comme «boire», forcément de l'alcool. Les Fragments d'un discours ... «Libération, apr 13»
5
Figures de l'art 17 - La lumière et l'art
... d'exposition, mais intransitivement, pour explorer ses qualités et son potentiel esthétiques propres. Turrell, le « Light and Space » californien, ... «Fabula, set 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intransitivement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/intransitivement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z