Scarica l'app
educalingo
ivrogne

Significato di "ivrogne" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IVROGNE IN FRANCESE

ivrogne


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IVROGNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ivrogne può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IVROGNE IN FRANCESE

definizione di ivrogne nel dizionario francese

La definizione di drunkard nel dizionario è che viene usata per ubriacarsi.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IVROGNE

acrogne · besogne · bourgogne · carogne · charogne · cigogne · cogne · gigogne · grogne · pogne · rogne · trogne · vergogne · vigogne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IVROGNE

ive · ivette · ivoire · ivoiré · ivoirerie · ivoirier · ivoirin · ivoréen · ivraie · ivre · ivresse · ivrogné · ivrognerie · ivrognesse · ixer · ixia · ixie · ixode · izard · izba

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IVROGNE

borgne · campagne · castagne · champagne · charlemagne · compagne · consigne · cygne · digne · empoigne · enseigne · indigne · lasagne · ligne · maligne · montagne · pagne · signe · vigne · épargne

Sinonimi e antonimi di ivrogne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IVROGNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ivrogne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «IVROGNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «ivrogne» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IVROGNE»

ivrogne · alcoolique · biberon · boit · sans · soif · buveur · débauché · éponge · éthylique · ilote · imbriaque · intempérant · ivresse · lécheur · licheur · outre · picoleur · pochard · poivrot · siffleur · soiffard · soûlard · soûlaud · soûlographe · téteur · tonneau · vide · bouteilles · abstinent · ivrogne · définition · dans · personne · enivre · souvent · wiktionnaire · mais · pour · longtemps · cuve · chagrins · reviennent · poste · jean · charles · laveaux · éloge · folie · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · serment · ivrogner · expression · exemple · usage · définitions · ivrognesse · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · habitude · enivrer · synon · vous · êtes · plus · riche · consacrez · partie · fonds · avez · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · vidéo · video · gens · saouls · ivrognes · meilleurs · vidéos · sélection · svidéo · drôles · hazard · tous · utilisation · service ·

Traduzione di ivrogne in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IVROGNE

Conosci la traduzione di ivrogne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di ivrogne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ivrogne» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

酒鬼
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

borracho
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

drunkard
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शराबी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سكير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пьяница
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

beberrão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মাতাল
260 milioni di parlanti
fr

francese

ivrogne
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pemabuk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Säufer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

飲んだくれ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

술고래
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mendem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người nghiện
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குடிகாரர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मद्यपी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ayyaş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ubriacone
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pijak
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

п´яниця
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bețivan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεθύστακας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dronkaard
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

drinkare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drukkenbolt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ivrogne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IVROGNE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ivrogne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ivrogne».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ivrogne

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «IVROGNE»

Citazioni e frasi famose con la parola ivrogne.
1
Mathurin Régnier
Un jeune médecin vit moins qu'un vieil ivrogne.
2
Claude Aveline
Un ivrogne disait : De la naissance à la mort, la route est bien courte. Je la prolonge en zigzaguant.
3
Alain-René Lesage
Il ne faut pas mettre dans une cave un ivrogne qui a renoncé au vin.
4
Jim Bishop
Un bon écrivain ne fait pas forcément un bon critique. Pas plus qu'un bon ivrogne ne fait un bon barman.
5
Daniel Pennac
Un ivrogne, ça raconte n’importe quoi, surtout la vérité.
6
Jean-Marie Poupart
Un génie qui boit trop est un ivrogne.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IVROGNE»

Scopri l'uso di ivrogne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ivrogne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'ivrogne et la marchande de fleurs: autopsie d'un meurtre ...
N'importe qui, n'importe quand. Tel ivrogne, dont le seul crime est d'avoir éclaboussé de vodka le portrait d'un hiérarque, telle marchande de fleurs décrétée terroriste. L'ivrogne et la marchande de fleurs, deux victimes anonymes.
Nicolas Werth, 2009
2
Le Curé et l'ivrogne: Une histoire sociale et religieuse du ...
Une histoire sociale et religieuse du Haut Doubs au XIXe siècle. LE SALUT PAR LE CATHOLICISNÏE Le péché de gourmandise Le P. Ducreux s'attache ainsi longuement à détailler les conséquences sociales de l'ivrognerie, mais il s' attarde ...
‎2003
3
L'ivrogne qui a crié Otototoï!: ou On a tué le chichibu
L'ivrogne qui a crié Otototoï ! ou On a tué le chichibu L'ivrogne a poussé un cri : Otototoï ! Otototoï, c'est le cri de Cassandre quand, sous l'emprise d'Apollon, elle prophétise les malheurs des Atrides. Et ce cri a résonné à nouveau en Provence  ...
Louis Falavigna, 2013
4
L'ivrogne tout seul, ou J'ai ma cachette: vaudeville en un acte
L'IVROGNE ' .[ ' 'Jolly.' . li a. J 44 Le Théâtre représente une chambre simple,à dÏoîte » de l'acteur et sur le dèvant de la äcène,est une table » et deux Chaises , au milieu de lla'chanibre'es't une >> chaise , sur laquell'e est une perruque et un  ...
... Brazier (fils), ... Joly (pseud. van A.J.B. Muffat), 1804
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ivrogne, tu ivrognes, il ivrogne, noua ivrognons, vous ivrognez, ils ivrognenl.— Imp. J'ivrognait , tu i r rogna is , il ivro- gnait, nous ivrognions, vous ivrogniez, ils ivrognaient. — Passé dtf. J'ivrognai, tu ivrognas, il ivrogna, nous ivrognamea ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
L'esprit de tout le monde, recueilli et mis en ordre
IVROGNE On dil que Dieu aide à trois sortes de gens : les fous, les ivrognes et les enfants. Un soldat ivre, tombé de cheval, avait beaucoup de peine à remonter dessus. — Mon Dieu, disait-il, aidez-moi! Puis, faisant un effort, il tombe de ...
P.-J. Martin, 1859
7
Le Contemporain: revue d'économie chrétienne
Arrêté pour la première fois, l'ivrogne est mis au pain et à l'eau. Récidiviste, il est battu de verges ou du fouet dans la prison. Après une troisième arrestation il est publiquement fustigé. Mais l'ivrogne n'est-il pas incorrigible? L'ordonnance a ...
8
Annales médico psychologiques
Est-ce parce que le cerveau de l'ivrogne délirant était, par hérédité on acquisition , déjà en quête d'une occasion de délire avant l'excès, que vous vous montrerez indulgent en sa faveur? Mais l'ivrogne violent que vous condamnez pour coups ...
9
Corps en mouvement
Corps en mouvement : l'allure de l'ivrogne Didier Nourrisson Il s'agit ici de réfléchir sur une conduite de démesure, qui est en même temps une inconduite. L'attitude de l'homme ivre échappe à la volonté du sujet : elle est libre mouvement à ...
Alain Vaillant, 1996
10
Nouvelle encyclopédie poétique: ou, Choix de poésies dans ...
Mon homme alors renonce à l'eau , Craint la rivière , et déjà n'ose S'approcher du moindre ruisseau ; Boit son vin pur, double la dose , Devient ivrogne , croit par là Détourner le moment critique... Qu'arriva- t-il de tout cela? Hélas! il mourut ...
M. Capelle (Pierre Adolphe), 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IVROGNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ivrogne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Businessnews.com.tn | Chahrazed Akacha convoquée dans l-affaire …
... chef du journal électronique Aljarida dans une publication Facebook. « Décidément, Marzouki n'est plus l'ivrogne mangeur de pois chiches. «Business News, lug 15»
2
Libre cours | L'Observateur du Maroc & d'Afrique
Quelques lignes plus loin, le meneur de la bande lui lance : «cet homme est un mécréant, un ivrogne, un filassouf !» Une cinquantaine de ... «L'Observateur du Maroc, lug 15»
3
Danke Angela (et c'est un Franco-grec qui vous parle)
Si on écoute un seul son de cloette, l'ivrogne est irresponsable face au salopard qui produit le pinard, celui qui se viande dans un arbre n'est ... «Atlantico.fr, lug 15»
4
Onfray : "Tsipras c'est beaucoup de com ; pas … - Agoravox TV
la sphère occidentale marchande efféminés consumériste égoïste et hédoniste … Ben oui, l'ivrogne ne veut pas renoncer à sa bouteille. «AgoravoxTv, lug 15»
5
Un homme parmi les loups
Charles Martin Smith (Tyler), Brian Dennehy (Rosie), Zachary Ittimangnaq (Ootek), Samson Jorah (Mike), Hugh Webster (l'ivrogne), Martha ... «TVMag, lug 15»
6
Dossiers CinéPhilippes : Charlot ou comment du chaos de la …
... femme dans Jimmy the Fearless et, surtout, celui d'un ivrogne mondain perturbant le déroulement d'un spectacle dans Mumming Birds. «TVQC, lug 15»
7
Un Biennois survit à une chute de trois étages
«J'ai cru qu'un ivrogne cuvait son vin, après une chute sans gravité. Puis j'ai reconnu le blessé dans le faisceau de ma lampe de poche», ... «Le Matin Online, lug 15»
8
Charles Bukowski, postier jusqu'à plus soif
On commençait à 5 heures du matin et j'étais le seul ivrogne du lot, écrira-t-il, en 1971, dans Le Postier (Grasset, 2002). Je buvais toujours ... «Le Monde, lug 15»
9
Ivre, il franchit un barrage, manque de renverser un policier et fuit à …
Roven tu as que ça à faire de ta vie de faire l' avocat ? Encore un ivrogne qui ne comprends pas de se faire arrêter quand il est bourré... Roven. «Var-Matin, lug 15»
10
Album de famille (10) (Sergueï Dovlatov)
Un ivrogne nous a conseillé de louer un traîneau pour trois personnes. Nous avons suivi son conseil, et engagé deux petits gars pour nous ... «Mediapart, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ivrogne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ivrogne>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT