Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vergogne" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERGOGNE IN FRANCESE

vergogne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERGOGNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vergogne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERGOGNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vergogne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vergogne nel dizionario francese

La definizione di vergogna nel dizionario è modestia, moderazione, modestia. Vergogna, sentimento di imbarazzo, disagio vissuto in una circostanza in cui ci si sente inferiori, umiliati o ridicoli.

La définition de vergogne dans le dictionnaire est pudeur, retenue, modestie. Honte, sentiment de gêne, de malaise éprouvé dans une circonstance où l'on se sent inférieur, humilié ou ridicule.


Clicca per vedere la definizione originale di «vergogne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VERGOGNE


acrogne
acrogne
besogne
besogne
bourgogne
bourgogne
carogne
carogne
charogne
charogne
cigogne
cigogne
cogne
cogne
gigogne
gigogne
grogne
grogne
ivrogne
ivrogne
pogne
pogne
rogne
rogne
trogne
trogne
vigogne
vigogne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VERGOGNE

vergée
vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogneux
vergue
verg

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VERGOGNE

borgne
campagne
castagne
champagne
charlemagne
compagne
consigne
cygne
digne
empoigne
enseigne
indigne
lasagne
ligne
maligne
montagne
pagne
signe
vigne
épargne

Sinonimi e antonimi di vergogne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERGOGNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vergogne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di vergogne

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VERGOGNE»

vergogne honte pudeur définition sans expression etre vergogne wiktionnaire souci point nature ceux épouses savent dorloter complaindre fierté devrait enfermer cœur dans scrupule définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp retenue modestie comment peux chère enfant plaisanter avec choses sacrées donc perdu toute zola pascal reverso voir aussi vergogneux vergne vergogneuse exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille anglaise plus traductions anglaises notre absurditis sept marrant cherchant verge suis tombé suivant droite vergogne… conversation jacques attali selon

Traduzione di vergogne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERGOGNE

Conosci la traduzione di vergogne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vergogne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vergogne» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不要脸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desvergonzado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shame
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेशर्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وقح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бесстыдный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desavergonhado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লজ্জাহীন
260 milioni di parlanti

francese

vergogne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tahu malu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schamlos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厚顔無恥
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수치를 모르는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ora duwe isin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không xấu hổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெட்கமின்றி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निर्लज्ज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arsız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spudorato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezwstydny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безсоромний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nerușinat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναίσχυντος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skaamtelose
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skamlösa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skamløs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vergogne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERGOGNE»

Il termine «vergogne» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.689 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vergogne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vergogne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vergogne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERGOGNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vergogne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vergogne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vergogne

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VERGOGNE»

Citazioni e frasi famose con la parola vergogne.
1
Edmond Rostand
Ce sont les cadets de Gascogne - De Carbon de Castel-Jaloux - Bretteurs et menteurs sans vergogne - Ce sont les cadets de Gascogne !
2
Lautréamont
Ne flattez pas le culte d'adjectifs tels que indescriptible, rutilant, incomparable, qui mentent sans vergogne aux substantifs qu'ils défigurent : ils sont poursuivis par la lubricité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VERGOGNE»

Scopri l'uso di vergogne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vergogne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sans peur et sans vergogne: de l'honneur et des femmes aux ...
Nira Pancer analyse ici les pratiques et les stratégies de l'honneur aristocratique et royal mérovingien et, plus particulièrement, celles mises en œuvre par les femmes.
Nira Pancer, 2001
2
La sainte bible interprétée par J. Diodati
7 Ne descouure point la vergogne "de ton pere, ni la vergogne de ta mere : c'est ta mere : ne descouure point sa vergogne. v_ ,_ L... 8 *Ne descouure point la vergogne "de zo-H-Dwt- la femme de ton pere : "ck-fl la vergogne de 114043-17.
3
Oeuvres complètes
VERGOGNE, honte : Quand un roi fainéant, la vergogne des princes,... Kntre les voluptés indignement s'endort, etc. (I, j3, vers 91.) Auguste relégua sa fille, débordée en impudicité..., et fit savoir à tout le monde la vergogne de sa maison.
François de Malherbe, 1869
4
Oeuvres
VERGOGNE, honte : Quand un roi fainéant, la vergogne des princes,... Kutre les voluptés indignement s'endort, etc. (I, 73, vers 91.) Auguste relégua sa fille, débordée en impudicité..., et fit savoir à tout le monde la vergogne de sa maison.
François de Malherbe, 1869
5
Oeuvres de Malherbe
VERGOGNE, honte : Quand un roi fainéant, la vergogne, des princes,... Entre les -voluptés indignement s'endort, etc. (I, ?3, vers 91.) Auguste relégua sa fille, débordée en impudicité..., et fit savoir à tout le monde la vergogne de sa maison.
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1869
6
Grammaire de la langue d'oïl: ou, Grammaire des dialectes ...
Vergogne, verguigne, vergoigne, vergoiilgne, honte, pudeur, retenue, égard ; de verecundia avec syncope du d; mais on trouve aussi vergonde; vb. vergognier, vergoignier , ver- guigner, et avec d, vergonder, ver- gunder, couvrir de honte et ...
Georges Frédéric Burguy, 1870
7
Abbregé du parallèle des langues françoise et latine
... non indignum cft facinus ,vt reo debita fcroi Fomarij deferiprx perpetuis quiocuncibus ar- infonti iufligatur! bores, Quirß de wiycr,Pomarius,a,um. Ног- Vergogncr, faire vergogne, Podóte affictre.ren- tenfís,e,is Horrenfius,a,um. tare, fuffundere.
Philibert Monet, 1635
8
Œuvres complètes
VERGOGNE, honte : Quand un roi fainéant, la vergogne des princes,... Entre les voluptés indignement s'endort, etc. (I, 73, vers 91.) Auguste relégua sa fille, débordée en impudicité..., et fit savoir à tout le monde la vergogne de sa maison.
François de Malherbe, Livy, Ludovic Lalanne, 1869
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
VERGOGNE, f. f. Vieux mot qui signifie boute , ôc qui ne s'employe plus que dans le burlesque. II n'a ni honte nï vergogne. Quelle vergogne ! C'est une grande vergogne de souffrir ce scandale public. le malheureux pendart qui cause ma ...
Antoine Furetière, 1727
10
Grammaire de la langue d'oïl; ou, Grammaire des dialectes ...
Vergognier v. vergogne. Tergoigne v. vergogne. Vergoignier v. vergogne. Vergoignos v. vergogne. Vergoingne v. vergogne. Vergonde, vergonder v. vergogne. Vergondos v. vergogne. Verguigne, verguigner v. vergogne. Verguignos v.
Georges Frédéric Burguy, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERGOGNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vergogne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Toulouse: Il urine dans la rue et moleste celui qui lui avait demandé …
Vers 15h, un homme sort son outil et urine sans vergogne dans la rue, au vu et au su de tous. Un comportement qui ne plaît pas à un passant ... «20minutes.fr, lug 15»
2
Ce que vous diraient les hôtesses de l'air si elles le pouvaient...
Parmi mes témoins hôtesses, l'une m'a raconté sans vergogne avoir connu deux vies : la première à terre avec son mari, l'autre aux escales ... «Le Huffington Post, lug 15»
3
Twitter part à la chasse au plagiat
Si, comme @runolgarun vous tenez à ne pas être copié, sans vergogne, par des personnes sans imagination, il suffit de cliquer sur ce ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»
4
Des tweets humoristiques supprimés par Twitter pour cause de droit …
Les petits malins qui pensent pouvoir copier sans vergogne les blagues des autres sont prévenus, leur timeline pourrait bientôt paraitre bien ... «Blog du Modérateur, lug 15»
5
Le bricolage prend les devants
Ou l'art de «s'auto-ubériser» sans vergogne. Commentaire de Jean-François Boucher, le PDG de l'enseigne : « Si on ne l'avait pas fait, ... «Le Progrès, lug 15»
6
70 ans après, la Déclaration de Potsdam est toujours valable
Et il refuse toujours, sans vergogne, de reconnaître la Déclaration de Potsdam, ce qui peut sembler inimaginable pour le responsable d'un ... «Quotidien du Peuple, lug 15»
7
Dessine-moi un mouton 3D
... en pâte à modeler de Will Vinton en 1979, mais aussi une abominable série d'animation, qui drague sans vergogne la génération Pokémon. «Le Temps, lug 15»
8
La 40e édition de Paléo se conclut par une party géante
... lâchant quelques secondes d'un titre d'Iggy Azalea, puis revenant sur sa discographie de folie sans vergogne. Du haut de son podium géant ... «Le Nouvelliste, lug 15»
9
Les trois mensonges de Najat Vallaud-Belkacem
Contre toutes les évidences, le ministère assure sans vergogne que l'enseignement des langues anciennes n'est pas menacé, qu'il sera même étendu ; que ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
10
Contrôles policiers, ville en transition : quelques jours intenses !
Alors que certains frissonnent, Pascal, qui manie le second degré (voir le troisième) avec intelligence et sans vergogne, ne manquera pas ... «Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vergogne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vergogne>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z