Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "longuement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LONGUEMENT IN FRANCESE

longuement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LONGUEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Longuement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA LONGUEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «longuement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di longuement nel dizionario francese

La definizione di long nel dizionario è lunga, dedicando molto tempo, prendendosi tutto il suo tempo.

La définition de longuement dans le dictionnaire est de manière longue, en y consacrant un long temps, en prenant tout son temps.


Clicca per vedere la definizione originale di «longuement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LONGUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LONGUEMENT

longirostre
longistyle
longistylé
longitarse
longitude
longitudinaire
longitudinal
longitudinalement
longitype
longotte
longrine
longtemps
longuailles
longue
longue-vue
longuerie
longuet
longuette
longueur
longuissime

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LONGUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di longuement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LONGUEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «longuement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di longuement

ANTONIMI DI «LONGUEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «longuement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di longuement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LONGUEMENT»

longuement abondamment amplement beaucoup consciencieusement longtemps minutieusement mûrement scrupuleusement soigneusement brièvement courtement laconiquement succinctement répété adverbe temps définition anglais discourir longuement dans pendant long moment définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso voir aussi réfléchir avant parler longuet logiquement expression wiktionnaire invitation commissaire étaient présentés poste gaîté avait interrogés francis carco homme wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille failli périr sous condamnation vaugelas plus usage cour était usité vingt pourquoi avec verbe impliquant idée activité

Traduzione di longuement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LONGUEMENT

Conosci la traduzione di longuement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di longuement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «longuement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

largo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

long
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लंबे समय तक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طويل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

долго
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

longo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দীর্ঘ
260 milioni di parlanti

francese

longuement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

panjang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

長いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dawa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீண்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लांब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uzun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lungo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

długo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

довго
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lung
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μακρύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lank
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lång
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lenge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di longuement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LONGUEMENT»

Il termine «longuement» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.532 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «longuement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di longuement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «longuement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LONGUEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «longuement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «longuement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su longuement

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «LONGUEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola longuement.
1
Emile Littré
Celui qui veut faire un emploi sérieux de la vie doit toujours agir comme s'il avait à vivre longuement et se régler comme s'il lui fallait mourir prochainement
2
Lucien Becker
Je m'éclaire longuement avec l'or que je trouve au fond d'une étreinte.
3
Marie Darrieussecq
En France, quand un homme explique longuement quelque chose à une femme, c'est d'abord pour coucher avec elle.
4
Gaston Bachelard
Allons chercher nos images dans l’oeuvre de ceux qui ont le plus longuement rêvé et valorisé la matière : adressons-nous aux alchimistes.
5
Anatole France
Caressez longuement votre phrase et elle finira par sourire.
6
Jean Rostand
On ne peut admirer longuement que ce qu'on admire sans savoir pourquoi.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LONGUEMENT»

Scopri l'uso di longuement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con longuement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Remarques sur la langue françoise
Ms 57v°: Longuement et long temps veulent bien dire une mesme chose, mais on s'en sert differemment. < On peut tousjours dire longtemps par tout ou l'on dit longuement, mais on ne peut pas tousjours dire longuement là ou l'on dit long ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
2
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
Longuement, long-temps (synonym.) Long-temps désigne seulement une certaine mesure, une durée de temps, d'existence , d'action ; longuement exprime à la lettre, une action faite d'une manière plus ou moins longue , lente, paresseuse ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Longtemps ne veut pas dire longuement, et je doute que longuement ait jamais été employé dans le sens pur et simple de longtemps : il y ajoute l'idée d'un augmentatif, bien, très, fort, plus longtemps qu'à l'ordinaire, que les autres, que la  ...
M. Guizot (François), 1861
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Quelles leçons nous aurions perdues , si ce grand homme s'étoit livré à l'oisiveté, au lieu de consacrer son loisir à l'étude de la sagesse ! (B.) j33. LONGUEMENT, LONG-TEMrS. Longuement , disoit Vaugelas , n'est plus en usage à la cour, ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
Quelles leçons nous aurions perdues, si ce grand homme s'étoit livré à l'cisiveté, au lieu de consacrer son loisir à l'étude de la sagesse ! (B.) 733. LONGUEMENT, LOÎIG-TE M PS. Longuement, disoit Yaugelas, n'est plus en usageàla cour, ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1818
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
L'Académie observe que longuement ne se disoit qu'en plaisantant, et pour marquer qu'un discours, qu'un sermon a ennuyé. On dit sans plaisanter que quelqu'un a prêché longuement. Long-tems désigne seulement une certaine mesure ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1801
7
Flore de France ou description des plantes qui croissent ...
Feuilles d'un vert un peu glauque, allongées, linéaires, longuement acuminéee, dressées, planes, carénées, rudes sur les bords et sur la carène. Tiges raides, dressées, triquètres, à angles aigus et très-rudes. Souche longuement rampante.
Jean Charles Marie Grenier, Dominique Alexandre Godron, 1855
8
Mémoires couronnés et autres mémoires ...
Feuilles inférieures réduites à des gaines courtes, d'un brun sanguin et luisant; les suivantes à gaines également d'un brun sanguin, mais terminées par un limbe linéaire et longuement acuminé, à bords presque lisses ou légèrementscabres ...
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1866
9
Grant Kalendrier Et Compost Des Bergiers
A ce propos de vivre et mourir, disoit ce bergier que la chose laquelle desiroit plus au monde estoit longuement vivre, et celle qu'il craignoit plus estoit tost mourir, si mettoit son entendement et sa cure de scavoir et faire choses possibles et ...
Bertrand Guégan, 1978
10
Liberte de la Langue Francoise dans sa Purete
Collectif. s'y t fi efìendu au long &au large y il luy en a donné du long & du large, il en a receu tout du long de faune. Pages?. Longuement. CS mot n est plus en vfage à la Cour, ou ilestott fi vfitiiln'ya que vingt-ans : c'est pourquoyon ne s'en ...
Collectif

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LONGUEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino longuement nel contesto delle seguenti notizie.
1
France Monde | Démission du patron de Toshiba, impliqué dans un …
«C'est le plus grand tort causé à notre marque en 140 ans d'histoire», a-t-il déclaré, tout en se prosternant longuement selon un immuable ... «Bien Public, lug 15»
2
Nigel Richards, champion du monde de Scrabble francophone qui …
À raison ! — Dzibz (@dzibz) 20 Juillet 2015. A l'issue de sa victoire, Nigel Richards a été longuement ovationné par une foule incrédule. «Le Monde, lug 15»
3
VIDEO. Bastia : un homme abattu en pleine rue à la terrasse d'un café
... (Haute-Corse) a été abattu ce mardi alors qu'il était attablé dans son café. La rue très passante du centre-ville a été longuement bloquée. «Le Parisien, lug 15»
4
Burundi: faible participation et boycott pour un scrutin sous tension …
La nuit précédente, plusieurs grenades ont explosé et de nombreux tirs ont longuement retenti à Bujumbura. Un policier a été tué et un civil ... «Var-Matin, lug 15»
5
Chantier de Polygone: les riverains exaspérés à Cagnes-sur-Mer …
À côté de lui, Frédéric Mas, un autre riverain, souffle longuement. « Je te rassure ma piscine, c'est pareil!» La semaine dernière, Frédéric a dû ... «Nice-Matin, lug 15»
6
A la Une: en Bolivie, les mineurs en grève à La Paz pour manifester …
Hier était un jour plein d'émotions », écrit le journaliste qui revient longuement sur les deux discours prononcés par le ministre des Affaires ... «RFI, lug 15»
7
Barbecue, plancha, friture... : quelle cuisson choisir cet été ?
L'étude Heatox menée ces dernières années par de nombreux pays européens et dans le monde a longuement étudié ce processus, suite à la ... «Francetv info, lug 15»
8
LCP Assemblée nationale | Numérique : pour éviter les accrocs …
Pour appuyer sa démonstration, Emmanuel Macron a longuement cité l'arrivée des VTC sur le marché des taxis. "Une très bon laboratoire" ... «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, lug 15»
9
Le patriotisme inquiet de Charles Pasqua | Valeurs actuelles
... à asséner parfois, ses convictions avec la sérénité de l'homme qui a réfléchi longuement et qui est d'autant plus convaincu de ce qu'il pense ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
10
Cara Delevingne roucoule toujours avec Annie Clark - Paris Match
Lors d'un entretien accordé en juin au magazine américain «Vogue», Cara Delevingne s'était longuement épanchée sur les détails de sa vie ... «Paris Match, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Longuement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/longuement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z