Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "consciencieusement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONSCIENCIEUSEMENT IN FRANCESE

consciencieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONSCIENCIEUSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Consciencieusement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CONSCIENCIEUSEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «consciencieusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di consciencieusement nel dizionario francese

La definizione di coscienziosamente nel dizionario è conforme ai requisiti della coscienza morale osservata con scrupolo e applicazione; coscienziosamente. In conformità con i requisiti di coscienziosità osservati con scrupolosità e applicazione; coscienziosamente. Con applicazione, meticolosità, cura.

La définition de consciencieusement dans le dictionnaire est conformément aux exigences de la conscience morale observées avec scrupule et application; de façon consciencieuse. Conformément aux exigences de la conscience professionnelle observées avec scrupule et application; de façon consciencieuse. Avec application, minutie, soin.


Clicca per vedere la definizione originale di «consciencieusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONSCIENCIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONSCIENCIEUSEMENT

consacrant
consacré
consacrer
consanguin
consanguinité
consciemment
conscience
consciencieux
conscient
conscriptible
conscription
conscrit
consécrateur
consécration
consécratoire
consécutif
consécution
consécutivement
conseil
conseillable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONSCIENCIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di consciencieusement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONSCIENCIEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «consciencieusement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di consciencieusement

ANTONIMI DI «CONSCIENCIEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «consciencieusement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di consciencieusement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONSCIENCIEUSEMENT»

consciencieusement longuement minutieusement religieusement scrupuleusement sérieusement systématiquement indélicatement malhonnêtement être consciencieux définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp voir aussi consciencieuse conscience mémoire expression exemple consciencieusement wiktionnaire sais même aurait moins dépit tuer brutalement gens emportés sentir poignardé mediadico dans manière conformément exigences morale observées avec scrupule application façon étais tranquille tous utilisation service gratuite présentés site sont wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser anglaise linguee très nombreux

Traduzione di consciencieusement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONSCIENCIEUSEMENT

Conosci la traduzione di consciencieusement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di consciencieusement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consciencieusement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

切实
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

concienzudamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

conscientiously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

conscientiously
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضمير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

добросовестно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conscienciosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সচেতনতার
260 milioni di parlanti

francese

consciencieusement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kepercayaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gewissenhaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

誠実
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양심적
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jujur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tận tâm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நேர்மையுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

conscientiously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bilinçli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coscienziosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sumiennie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сумлінно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conștiincios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευσυνειδήτως
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pligsgetrou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

samvetsgrant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samvittighets
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di consciencieusement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONSCIENCIEUSEMENT»

Il termine «consciencieusement» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.116 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «consciencieusement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di consciencieusement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «consciencieusement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONSCIENCIEUSEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «consciencieusement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «consciencieusement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su consciencieusement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONSCIENCIEUSEMENT»

Scopri l'uso di consciencieusement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consciencieusement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CONSCIENCIEUSEMENT, adv. D'une manière consciencieuse , avec conscience, en conscience. Agir consciencieusement. Faire un partage consciencieusement. CONSCIENCIEUX, ECSE. adj. Qui a la conscience délicate . C'est un homme ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle: le cas de ...
L'occurrence suivante de «hideux», dans Molloy-2, s'applique au « sourire consciencieusement hideux » du « voisin libre penseur » de Moran, qui se paie sa tête en voyant qu'il a raté la messe51. « Hideux » est actualisable ici à la fois par ...
Carla Taban, 2009
3
Cours d'analyse grammaticale: livre du maître
Si vous vous acquittez très exactement et très consciencieusement de toutes les tâches : prop. sub. ; c. circ. de condit. de recueillerez ; introd. par la conj. si. 2. qui vous sont imposées : prop. sub. relat. ; c. dét. de tâches ; introd. par le pron. rel.
Maurice Grevisse, 1969
4
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
To dis charge one's con- science , agir consciencieusement Tender consciences , les consciences infirmes , le» esprits scrupuleux ou foibles. Conscience», adj. Ex. Tender conscienccd , un esprit foible ou scrupuleux. Conscientioiis , adj.
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
5
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
ÜJÜÄÊLQ _Agir consciencieusement Joli 'A!' l}; \L\.çjàj Faire un partage consciencieusement '\5g?'l gstæu _ç_'_ie.te'_'1,_lc>;us_cuæ M- W. . J CONSCIENCIEUX. celui qui a la concience délicate A. OJU gndLóseueeep p. un )'; la; ddusllf H Il ...
Alexandre Handjéri, 1840
6
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
Côn'tsc'ruo, adv. consciencieusement, en ('onscience; nocmj'ndmb cäemcnuw, agir selon sa conscience. Cérnæcrnrs, II.1, -v.a. toucher la conscience, faire repentir; -ca, nocônæcmrms , v.r. avoir conscience , se faire' conscience , se faire  ...
Ч. Ф Рейфф, 1835
7
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
Consciencieusement. Consciéntiousnesc , s. Bonne conscience. Çónscionable , adj. V. Con- scientious. fy (or Reasona- ble.) Raisonnable, équitable, juste. Conscionableness,/, (justice.) Justice, éfiiìí) .. * CON Cónscionably , adv.
Abel Boyer, 1783
8
L'armoire
Les questions fusent. Tourneton sa vie comme l'on tourne des vis ? Lentement, consciencieusement, danslebon sens. Y'atil un sens précis pour tourner sa vie ? Peu importelamanièredonton latourne, cequi compte c'est de lui donner un sens.
Eric Bodeau, 2011
9
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Сшпэстно, adv. consciencieusement. cn conscience; nocmyna'mb сбвгъстио, agir selon sa conscience. Cómic'rnn., 11.1, ina. toucher la conscience, faire repentir; -ca, nocóßtc-rn'rima , vf. avoir conscience, se faire conscience , se faire ...
Karl P. Reiff, 1835
10
RRussko-frantsuzskìĭ slovar'...ili E̊timologicheskìĭ ...
Cône-rue, arIv. consciencieusement, en con— science; nnrmfna'mb côen>cmuo, agir selon sa conscience. Cc'omnn, 1L1, v.a. toucher la conscience, faire repentir ; —cn, nocéuternrncn , v.r. avoir conscience , se faire conscience , se faire ...
Carl Philipp Reiff, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSCIENCIEUSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino consciencieusement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Faites repartir vos iris du bon pied - Le Figaro
Dans les deux cas, travaillez le sol sur 15 à 20 cm de profondeur en prenant soin d'éliminer consciencieusement les racines de pissenlit, de ... «Le Figaro, lug 15»
2
Expérience Client : trop d'indicateurs tuent la mesure Hervé Cebula …
A chaque objectif correspond une catégorie d'indicateurs qu'il vous faudra consciencieusement sélectionner afin de vous concentrer sur ce ... «InformatiqueNews, lug 15»
3
Un rapport pour "réinsérer" les personnes radicalisées par Paul Vinel
Ce contre-discours qui aujourd'hui manque cruellement pour contrer le discours djihadiste, a été de fait consciencieusement éradiqué ces ... «Sectes - chasse aux sorcières, lug 15»
4
Quand Macron rencontre le "peuple"... - Marianne
Les brebis égarées, quant à elles, feuillètent consciencieusement la « version simplifiée » de la loi Macron remise à chacun pour l'occasion. «Marianne, lug 15»
5
La note cinglante de Varoufakis au plan des créanciers de la Grèce
Le professeur d'économie, qui a notamment officié à Cambridge en Grande-Bretagne, l'a consciencieusement annoté, en rouge s'il vous plait, ... «BFMTV.COM, lug 15»
6
Le village de Châtillon tagué - L'avenir
... qu'il ne leur soit pas imputé». Et on peut déjà vous dire que ce dépôt a été consciencieusement inspecté par l'agent constatateur communal. «l'avenir.net, lug 15»
7
Chronique : Aphorism T1 et T2
J'ai donc lu consciencieusement les deux premiers tomes sortis simultanément malgré ma lassitude ! Le seul survial manga que j'ai apprécié ... «Manga Sanctuary, lug 15»
8
Pourquoi le vrai Big One ne serait pas celui qui ravagerait Los …
D'abord amusés, car les séismes sont presque quotidiens dans ce pays, Goldfinger et ses spectateurs observent consciencieusement leur ... «Atlantico.fr, lug 15»
9
"Nous avons noté une fragilité de la salariée peut-être due à son …
Très consciencieusement, elle n'a pas cherché de reclassement." Le président: "Qui a fait ce commentaire sur elle en lui préférant son collègue ... «L'Express, lug 15»
10
Vesoul : une fresque pour transformer le... transformateur
Une sur la jeunesse, une autre sur les éléments naturels et la dernière sur l'architecture Vésulienne », explique consciencieusement Charlie. «Est Républicain, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Consciencieusement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/consciencieusement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z