Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "maupiteux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MAUPITEUX IN FRANCESE

maupiteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAUPITEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maupiteux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MAUPITEUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «maupiteux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di maupiteux nel dizionario francese

La definizione di maupitous nel dizionario è che è senza pietà. Chi ispira pietà.

La définition de maupiteux dans le dictionnaire est qui est sans pitié. Qui inspire la pitié.


Clicca per vedere la definizione originale di «maupiteux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MAUPITEUX


amiteux
amiteux
boiteux
boiteux
bronchiteux
bronchiteux
calamiteux
calamiteux
capiteux
capiteux
chichiteux
chichiteux
chloriteux
chloriteux
convoiteux
convoiteux
graniteux
graniteux
graphiteux
graphiteux
laiteux
laiteux
marmiteux
marmiteux
miteux
miteux
nuiteux
nuiteux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
pituiteux
pituiteux
pyriteux
pyriteux
séléniteux
séléniteux
vaniteux
vaniteux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MAUPITEUX

maudit
maugère
maugré
maugréant
maugrébis
maugrebleu
maugréer
maugréeur
maugréeuse
maupiteusement
maurandie
maure
maurelle
mauresque
mauresquement
maurrassien
maurrassienne
maurrassisme
mauser
mausériste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MAUPITEUX

adénomateux
anthraciteux
caillouteux
chattemiteux
coûteux
douteux
piteux
honteux
juteux
laryngiteux
ligniteux
moiteux
motteux
médicamenteux
méningiteux
mésenchymateux
précipiteux
sériciteux
venteux
érythémateux

Sinonimi e antonimi di maupiteux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MAUPITEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «maupiteux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di maupiteux

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MAUPITEUX»

maupiteux cruel inhumain maupiteux wiktionnaire trottoirs pente elle retenait entre étalages voitures revendeuses passants ouvrières petites femmes nbsp définition source académie française emile littré critique langue vieilli inspire pitié synon misérable lepic reverso conjugaison voir aussi maupiteuse marmiteux maupertuisien matineux expression exemple usage retrouvez dans

Traduzione di maupiteux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAUPITEUX

Conosci la traduzione di maupiteux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di maupiteux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maupiteux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

maupiteux
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maupiteux
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

maupiteux
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

maupiteux
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

maupiteux
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

maupiteux
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maupiteux
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

maupiteux
260 milioni di parlanti

francese

maupiteux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

maupiteux
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

maupiteux
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

maupiteux
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

maupiteux
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

maupiteux
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

maupiteux
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

maupiteux
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

maupiteux
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

maupiteux
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

maupiteux
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

maupiteux
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

maupiteux
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

maupiteux
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

maupiteux
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maupiteux
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

maupiteux
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

maupiteux
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maupiteux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAUPITEUX»

Il termine «maupiteux» si utilizza molto poco e occupa la posizione 63.988 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «maupiteux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maupiteux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «maupiteux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAUPITEUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «maupiteux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «maupiteux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su maupiteux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MAUPITEUX»

Scopri l'uso di maupiteux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maupiteux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Rien ne nous plaît que le combat": la campagne des ...
Port-Royal a un défaut psychologique : il fait le « maupiteux ». Le mot est largement polysémique et présente même deux sens antithétiques199. Annat suppose certainement qu'Arnauld est à la fois cruel et sans pitié mais de façon hypocrite, ...
Olivier Jouslin, 2007
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Ainsi* on disoit ,,les Soldats font gens maupiteux de profession. Si vous avez à demander quelque chose à cet usurier , vous aurez à faire à un maupiteux. — De Bacchus & de Cyprive » Naquit cet enfant maupiteux. Conkakt. Présentement il ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire comique, satirique, critique, burlesque, libre ...
Maupiteux. Pour impitoyable, inexorable, fans pitié, dur, insensible. Je fuis maupiteufe. A- blancourt , Dialogues de Lucien. Parlant d'une des Parques. Maupiteux. Ne se dit plus en ce .sens. On s'en sert aujourd'hui dans cette phtase, J? 'aire ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Maupiteux. Qui se plaint, qui se lamente à tort , qui le fait par avarice. Il est à son aise , cependant il fait le Maupiteux, Maurequine. La goutte Maurequine. Gutta eerena , vulgb praxeon. Mauvaiseté. La nation ne tardera point à réclamer contre  ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Traité de l'orthographe françoise en forme de dictionnaire...
Maugréer, v. n. Jurer, pefter. Il eft bis. Maupiteux, f. m. Misérable. Faire le maupiteux. Maupiteux , eufe , adj. Cruel , impitoyable. Il eft vieux. Maure , Maureffe , f. m. & f. V. More , Morejfe. Maurefque , adj. V. Morefque. Mauricaud, adj. V. Moricaui.
Charles Leroy, Barbier, 1785
6
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Hé trêve de matras, ils sont Maupiteux. Pour impitoyahle, bers de saison, inexorable , fans pitîé , dur, Et parmi les Chrétiens c'est insensible. Je fuis maupiteuse. une trabison. Scaron. Ablanc. Dial. de Luc. Parlant II s'en va comme un matras ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1752
7
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
M E C 117 MAUPITEUX. Qui se plaint, qui se lamente à. tort, qui le fait par avarice. Il est à son aise cependant il fait le_ Maupiteux. I MAUREQUINE. La goutte Maurequine. Gutta serena , vulgò praæeon. MAUVAISETÉ. La nation ne tardera ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
8
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, ou ...
MAUPITEUX. Qui se plaint, qui se lamente à tort, qui le lait par avarice. -Il est à son aise , cependant il fait le Maupiteux. '.MAUREQUINE. La goutte Maurequine.' Gutta 8erena , vulgô praxe0n. M AUVAISETË. La nation ne tardera point à ...
‎1801
9
Ancien théâtre françois
(1, 252.) MAUPITEUX, mauvais, misérable. Qu'il vouldroit riotter lorsque je vouldray rire. Ah! je prevoyoy bien ce maupiteux empire. (VJII, 56.) Proverb. : « Vraycment, il n'a pas eu afïaire à Maupiteux. » (IX, 48.) T. X. :3 MAU SOINS , mauvaise ...
Emmanuel Louis Nicolas Viollet-Le-Duc, Pierre Jannet, 1857
10
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Maupiteux. Qui se plaint , qui se lamente à tort , qui le fait par avarice. Il est à son aise , cependant il fait le Maupiteux. Maurequine. La goutte Maurequine. Gutta serena , vulgb praxeon. Mauvaiseté. La nation ne tardera point à réclamer coi; ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAUPITEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maupiteux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les reliques de la langue française ont leur recueil
Dans le Petit Larousse de 2011, on ne trouvait déjà plus l'adjectif maupiteux, par exemple, datant du XVIIe siècle et synonyme de cruel, de ... «Tribune de Genève, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maupiteux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/maupiteux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z