Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mot-valise" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MOT-VALISE IN FRANCESE

mot-valise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MOT-VALISE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mot-Valise è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MOT-VALISE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mot-valise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

parola portmanteau

Mot-valise

Una parola di valigia è un neologismo formato dalla fusione di almeno due parole esistenti nella lingua in modo che almeno una di queste parole sembra troncata, anche irriconoscibile. Può essere un'aplologia: la stessa sillaba costituisce contemporaneamente la fine di una parola e l'inizio di un'altra, e il processo consiste quindi nell'ungiungerli senza ripetere questa parte comune, in altre occasioni, si vede solo una delle parole. La parola "valigia" si distingue dalla parola composta e dalla parola derivata dal troncamento. È anche distinto dall'amalgama semantico degli elementi delle parole originali e dal fatto che non sono più immediatamente identificabili. Può anche essere distinto da una lettera o da una sequenza di lettere o da una sillaba comune a entrambi gli elementi: la cerniera della valigia. Lo scopo della valigia di parole è quello di giocare una punta, o di arricchire la lingua "combattendo contro i dittatori". È un fenomeno vicino alla ortografia fantastica. Un mot-valise est un néologisme formé par la fusion d'au moins deux mots existant dans la langue de telle sorte qu'un de ces mots au moins y apparaisse tronqué, voire méconnaissable,. Il peut s'agir d'une haplologie : une même syllabe constitue à la fois la fin d'un mot et le début d'un autre, et le procédé consiste alors à les accoler sans répéter cette partie commune, d'autres fois, un seul des mots se voit amuï. Le mot-valise se distingue du mot composé et du mot dérivé par la troncation. Il se distingue également de l'amalgame sémantique des éléments des mots d'origine, et par le fait que ceux-ci ne sont plus, par conséquent, immédiatement identifiables. Il peut également se distinguer par une lettre ou une séquence de lettres ou une syllabe commune aux deux éléments : la charnière de la valise. Le but du mot-valise est de faire un jeu de mots, ou d'enrichir la langue en « luttant contre les dictationnaires ». C'est un phénomène proche de l’orthographe fantaisiste.

definizione di mot-valise nel dizionario francese

La definizione della parola-borsa nel dizionario è una borsa cilindrica di cuoio che si apre nella sua lunghezza e viene indossata una volta sulla groppa del cavallo. Bagaglio a mano rettangolare, relativamente piatto e dotato di maniglia.

La définition de mot-valise dans le dictionnaire est sac de cuir cylindrique s'ouvrant dans sa longueur et porté autrefois sur la croupe du cheval. Bagage à main de forme rectangulaire, relativement plat et muni d'une poignée.

Clicca per vedere la definizione originale di «mot-valise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MOT-VALISE


alise
alise
balise
balise
enclise
enclise
lise
lise
proclise
proclise
radiobalise
radiobalise
valise
valise
vocalise
vocalise
église
église

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MOT-VALISE

mot
mot-outil
mot-phrase
mot-portemanteau
mot-racine
mot-souche
mot-tocsin
motard
motel
motelle
motet
moteur
motif
motilité
motion
motionnaire
motionner
motivant
motivation
motivé

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MOT-VALISE

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
grise
guise
ise
mauvaise
mise
noise
prise
promise
rise
surprise
turquoise

Sinonimi e antonimi di mot-valise sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MOT-VALISE»

mot-valise valise animaux liste anglais cycle humour exemple néologisme formé fusion moins deux mots existant dans langue telle sorte apparaisse tronqué voire méconnaissable peut agir haplologie même syllabe valise… académie nancy metz fantaisie bien réels plusieurs syllabes communes accroche pour fabriquer nbsp wiktionnaire linguistique wiki valises pourquoi portmanteau word création lewis carroll emploie définitions retrouvez définition section_expression conjugaison reverso voir aussi clé mortaise phrase expression usage anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises site personnel alain créhange selon petit larousse constitué initiale finale bagage cuir cylindrique ouvrant longueur porté autrefois croupe cheval petite bouclée selle temps nouvel observateur notre wordreference forums discuter formes composées poser questions

Traduzione di mot-valise in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MOT-VALISE

Conosci la traduzione di mot-valise in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mot-valise verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mot-valise» in francese.

Traduttore italiano - cinese

混成词
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

palabra híbrida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

portmanteau word
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूटकेस शब्द
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كلمة حقيبة سفر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

языковая контаминация
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

palavra da maleta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পোর্টম্যান্ট্ শব্দ
260 milioni di parlanti

francese

mot-valise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perkataan singkatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kofferwort
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

かばんワード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

합성어 단어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tembung portmanteau
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghép từ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒட்டுச்சொல்லாகும் சொல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

portmanteau शब्द
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bileşik kelime
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

parola portmanteau
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kontaminacja słowo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мовна контамінація
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

portmanteau cuvânt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαλίτσα λέξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

valies woord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kappsäck ord
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

teleskopord ord
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mot-valise

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MOT-VALISE»

Il termine «mot-valise» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.028 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mot-valise» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mot-valise
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mot-valise».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MOT-VALISE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mot-valise» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mot-valise» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mot-valise

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MOT-VALISE»

Scopri l'uso di mot-valise nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mot-valise e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mots-valises à poignées
Pour les non-initiés, un mot-valise est un néologisme formé par l'amalgame de deux ou plusieurs mots. La construction d'un mot-valise emprunte différentes techniques. On peut choisir deux mots ayant une syllabe identique puis les coller à ...
Alexandre Minda, 2004
2
Guide de la communication pour l'entreprise
Les marques Yves Saint- Laurent et Louis Vuitton ont un logotype en forme de monogramme où les initiales YSL et LV sont entrelacées. Mot-valise (création) : Contraction de deux mots donnant naissance à un troisième mot. Le mot-valise est ...
Rémi-Pierre Heude, 2005
3
Texte, lecture et interprétation: hommage à Thomas Aron
On pourrait donc, en un certains sens voir dans la série "grotte/garrot/garrotte" la manifestation d'une sorte de condensation, ayant quelque rapport avec le mot- valise. Mais c'est oublier que chez Carroll, tout dans le mot- valise est soumis au  ...
‎1991
4
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
1 . néologisme 6 énumération 2. antithèse entre 2 métaphores 7. ironie 3. assonance et allitération 8. jeu de mots ; mot-valise 4. mot-valise 9. litote 5. allusion parodique 10. assonance et allitération 419 1 calembour 6. néologisme 2.
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
5
Cahier du CRIAR n°17 : Interdits et transgressions 1: ...
Si l'on considère T * Y, le mot-valise est segmenté en quatre parties : a 1 ma rio XDY X XDY Y La qualité de mot-valise de ce terme étant à peine perceptible à l' oral, en raison du voisinage phonétique de kl et de IV, l'auteur est obligé de ...
‎1997
6
Julián Ríos, le Rabelais des lettres espagnoles: lecture et ...
Il convient par ailleurs de souligner que le mot-valise a un statut particulier dans l' invention verbale. Il est d'une certaine manière le jeu de mots réussi par excellence car si le jeu de mots est un jeu avec et/ ou sur les mots (d'où l's à mots ), ...
‎2007
7
S'exprimer en français: séquences didactiques pour l'oral et ...
5 DES MOTS-VALISES Trouve une définition pour le mot-valise repuma, n.m., dont les constituants sont l'adjectif repu et le nom puma : Voici un mot-valise ; trouve ses constituants et donnes-en une définition sympatient, n.m. constituants  ...
‎2001
8
Dimocratisation Culturelle: Mot Valise Ou Mot D'ordre?
Comment d mocratiser la culture?
Alice Chamblas, 2011
9
Découverte et Communication: Français Oral Pour les Niveaux ...
111) Si l'on consulte des ouvrages linguistiques pour comprendre la formation du mot-valise, on peut comparer les définitions. (1) Le Trésor de la languefrançaise informatisé Mot-valise : « création verbale formée par le téléscopage de deux ...
Catherine Black, Louise Chaput, 2011
10
Démarches linguistiques et poétiques
On entrevoit déjà comment le mot-valise vient détruire la belle ordonnance du texte : il est désormais impossible de considérer le discours dans sa seule linéarité. Si l'inquiétude vient s'installer dans le sillage du mot-valise, c'est parce que ce ...
Université Jean Monnet (Saint-Etienne). Centre interdisciplinaire d'études et de recherches sur l'expression contemporaine, 1977

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MOT-VALISE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mot-valise nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sony planche sur un film d'animation sur les émoticônes
Le studio de cinéma prépare un film d'animation sur les émoticônes, mot-valise composé d'« émotion » et « icône », ces symboles dont sont ... «Les Échos, lug 15»
2
Avec les « hotspots », l'UE renforce sa politique de refoulement des …
Comprendre ce que recouvre un tel mot-valise implique à la fois de rappeler le contexte de son apparition et de pointer quelles significations et ... «Mediapart, lug 15»
3
Les studios Amazon s'offrent Spike Lee
Ce mot-valise est d'ailleurs utilisé pour désigner les faubourgs assiégés qui sont situés au sud de la ville. Le tournage s'est terminé la semaine ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
4
Les avantages des webinaires appliqués au business
Le webinaire, mot-valise mêlant web et séminaire, est une formule de plus en plus appréciée dans le monde de l'entreprise. Plus qu'une ... «Dynamique Entrepreneuriale, lug 15»
5
Majid Oukacha ridiculise les "miracles scientifiques" du Coran
En réalité le mot HASARD n'est qu'un mot-valise pour dire “je ne sais pas”. On pourrait le remplacer aussi bien par CARAMBAR ou DIEU. «AgoravoxTv, lug 15»
6
Booba VS Skyrock : Baala prend parti et insulte violemment la radio …
Vous apprécierez au passage le mot-valise avec "game" et "gay"...Du Baala dans le texte, lui qui a pris pour habitude d'épouser les causes de ... «meltyBuzz, lug 15»
7
Le malheur des Grecs fait le bonheur des eurosceptiques
Résumé par un mot-valise formé à partir de « British » et de « exit », le scénario de sortie du Royaume-Uni de l'UE (Brexit) se présentera aux ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
8
Grexit, une start-up qui veut sortir de la tourmente grecque
Sauf que le mot n'a pas toujours été un mot-valise composé de Greece (Grèce) et de exit (sortie). De nombreux internautes ont pu s'en rendre ... «Le Monde, lug 15»
9
"aGreekment, ELA, Grexit, oxi": lexique pour mettre des mots sur les …
aGreekment. Ce mot-valise qui associe les termes "agreement" et "Greek", c'est-à-dire en anglais les mots "accord" et "Grec", désigne l'accord ... «BFMTV.COM, lug 15»
10
Les affaires grecques : exit ou exeat ?
L'origine anglo-saxonne d'un tel terme paraît incontestable quoiqu'il ne semble guère participer des langues germaniques ; ce « mot-valise » a ... «Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mot-Valise [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mot-valise>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z