Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "étymologiquement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉTYMOLOGIQUEMENT IN FRANCESE

étymologiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTYMOLOGIQUEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Étymologiquement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ÉTYMOLOGIQUEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «étymologiquement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

etimologia

Étymologie

L'etimologia è una disciplina diachronica di linguistica che cerca di stabilire l'origine formale e semantica di un'unità lessicale, più spesso una parola. Si basa sulle leggi della fonetica storica e sull'evoluzione semantica dei termini previsti. L’étymologie est une discipline diachronique de la linguistique, qui cherche à établir l'origine formelle et sémantique d'une unité lexicale, le plus souvent un mot. Elle s’appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l’évolution sémantique des termes envisagés.

definizione di étymologiquement nel dizionario francese

La definizione di etimologicamente nel dizionario è relativa all'etimologia.

La définition de étymologiquement dans le dictionnaire est relatif à l'étymologie.

Clicca per vedere la definizione originale di «étymologiquement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉTYMOLOGIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉTYMOLOGIQUEMENT

étrusque
étude
étudiant
étudiante
étudié
étudier
étui
étuvage
étuve
étuvée
étuvement
étuver
étuveur
étuveuse
étuviste
étymologie
étymologique
étymologiser
étymologiste
étymon

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉTYMOLOGIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di étymologiquement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉTYMOLOGIQUEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «étymologiquement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di étymologiquement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉTYMOLOGIQUEMENT»

étymologiquement originairement originellement primitivement fait ombre avec queue animal ecureuil veut dire scorpion définition étymologie l’étymologie discipline diachronique linguistique cherche établir origine formelle sémantique unité lexicale plus souvent elle définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp étymologiquement wiktionnaire ʒik mɑ̃ après adjectifs étroit strict sont intimement liés venant tous deux latin strictus serré voir aussi étymologique éthologiquement ethnologiquement embryologiquement expression internaute dans adverbe permet anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions

Traduzione di étymologiquement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉTYMOLOGIQUEMENT

Conosci la traduzione di étymologiquement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di étymologiquement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «étymologiquement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

词源
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

etimológicamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

etymologically
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्युत्पत्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اشتقاقي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

этимологически
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

etimologicamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

etymologically
260 milioni di parlanti

francese

étymologiquement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

etimologi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

etymologisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

語源
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

etymologically
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

từ nguyên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சொற்பிறப்பியல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यत्पत्तिद्वार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

etimolojik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

etimologicamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

etymologicznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

етимологічно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

etimologic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ετυμολογικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

etimologies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

etymologiskt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

etymologisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di étymologiquement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTYMOLOGIQUEMENT»

Il termine «étymologiquement» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.072 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «étymologiquement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di étymologiquement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «étymologiquement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉTYMOLOGIQUEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «étymologiquement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «étymologiquement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su étymologiquement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉTYMOLOGIQUEMENT»

Scopri l'uso di étymologiquement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con étymologiquement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Melanges Offerts a Maurice Molho
les desgraciados , les malotrus (étymologiquement nés sous une mauvaise étoile), les disgraziati!, ces méchants (étymologiquement, malvados, espagnol et malvavagio, italien, ces *malfatidés - mauvais aussi en dérive (MALIFATIUS), alors ...
Jean-Claude Chevalier, M.-F. Delport, Maurice Molho, 1987
2
Grammaire particulière du français et grammaire générale (IV)
On et homme, étymologiquement, remontent à la même notion. Etymologiquement, du côté sémiologique, homme représente la conservation dans la langue du cas régime, et on la conservation du cas sujet. Avec cette différence, qui est ici le ...
Gustave Guillaume, Christel Veyrat, Roch Valin, 1982
3
Le parler de Tenneville: introduction à l'étude linguistique ...
En finale absolue ou à la pause La majorité des parlers wallons, comme le français régional, présentent aujourd'hui un assourdissement des consonnes finales étymologiquement sonores (1) . Ce phénomène a été connu par les dialectes ...
Michel Francard, 1980
4
Roland Barthes et l'étymologie
commencer» (Grain, p. 171). «Burlesque, hétéroclite» veulent dire « ( étymologiquement : qui penche d'un côté et de l'autre) » (Bruissement, p. 291). L' angoisse signifie «resserrée» (Fragments, p. 196), la jalousie est un « zèle » ( Fragments, ...
Cécile Hanania, 2010
5
Parler du sida au Nord-Cameroun
Cette forme invariable peetel est, étymologiquement, accordée dans la classe ngel, diminutive du singulier ; sa forme redoublée peetel-peetel peut être utilisée pour qualifier un nom pluriel. En FP, le radical adjectival zäman, «petit», s' accorde ...
TOURNEUX Henry et METANGMO-TATOU Léonie (sous la direction de), 2010
6
La création lexicale en arabe: étude diachronique et ...
Les formes dénotant des modus construites sur la racine du modus « être » et une forme dénotant une res Exemples : /kalob-i+j:/ « canin, cynique » ( étymologiquement :« être chien ») /?ahol - i + j:/ « familial, domestique » ( étymologiquement ...
André Roman, 2005
7
Étrange/étranger: études de linguistique anglaise
... envahit le nord et le centre de la Grande-Bretagne (adventus Saxonum). Ainsi, dire anglais britannique c'est faire étymologiquement référence aux celtes et aux Angles ; Variation et créolisation dans le continuum anglais : le cas de DO 99.
Société des anglicistes de l'enseignement supérieur. Congrès, Geneviève Girard-Gillet, 2008
8
Philosophie et histoire des religions
Du commun des mortels, de monsieur et madame tout le monde, de la foule, étymologiquement, du troupeau. 4. Étymologiquement, le terme veut dire « témoin», il s'agissait pour le martyr de témoigner de sa foi dans le Christ, fils de Dieu en ...
Béatrice Dessain, 2009
9
Le comparatisme: Généalogie d'une méthode
Déjà au siècle dernier, BREAL faisait observer que si on ignorait l'histoire romaine et notamment l'histoire des institutions, on pourrait lire les textes latins qui parlent des consules, étymologiquement «ceux qui siègent ensemble», du praetor, ...
Guy Jucquois, 1989
10
Les manuscrits de Saint-John Perse: Pour une poétique vivante
Violemment critiquée par Henri Meschonnic dans son article « Historicité de Saint-John Perse » , cette esthétique462 correspondrait à un « cliché romantique » - « cliché, le rythme pensé étymologiquement comme le mouvement de la mer,  ...
Esa Christine Hartmann, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTYMOLOGIQUEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino étymologiquement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Attention, les hydro-sirènes déferlent à Tourcoing-les-Bains !
Étymologiquement, Marie signifie « princesse des eaux », et Claude, « qui claudique ». J'entrevois donc la séance avec plaisir et sans aucune ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Les magnétars à l'origine des sursauts gamma les plus puissants
Max Planck dédié à la Physique (La physique (du grec φυσις, la nature) est étymologiquement la « science de la nature ». Dans un sens ... «Techno-science.net, lug 15»
3
Les vacances tuent le couple... ou pas
... leur avait demandé de noter: «Communiquer signifie étymologiquement échanger de l'information, et non mettre en commun des émotions, ... «L'Hebdo, lug 15»
4
Disparu sans laisser “d'adresse” digitale : le ghosting ou la rupture 2.0
Étymologiquement, le “upsilon” des “mystes” est le “y” de mystères, mais aussi le “u” que l'on retrouve dans “muet”, et dans l'anglais “mute”, ... «Atlantico.fr, lug 15»
5
Mali : La tribune du lundi : Le Travail – Le Devoir – La Patrie !
Le mot patrie désigne, étymologiquement, le pays des pères. Une version relativement moderne, et guerrière, dit que la Patrie est le pays, ... «Mali Actu, lug 15»
6
Démocratie et Pédagogie
D'autre part s'il est juste étymologiquement d'associer "démocratie" au pouvoir du peuple, celui-ci ne doit pas être systématiquement confondu ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
7
Aphorism (T1 et 2)
Un aphorisme est, étymologiquement, une sentence énoncée en peu de mots. On peut dire que c'est avec une certaine ironie que la mangaka ... «Yozone, lug 15»
8
Le ragtime ou l'art d'être pianiste dans un bordel
Étymologiquement, “ragtime” vient de “rag” qui veut dire rugueux ou grossier, et “time”, pour la mesure. L'expression désigne probablement la ... «France Inter, lug 15»
9
Scoop : l'intérieur de la Lada Vesta s'échappe sur la toile
Ah, petite précision, les Russes contrairement à la légende ne sont "étymologiquement" pas des Slaves. Ce sont même les seuls dans la ... «Caradisiac.com, lug 15»
10
Privatisation du gouvernement !
Au contraire : loin d'être une conquête démocratique (étymologiquement démos : peuple, kratos : gouvernement, soit « gouvernement du/par le ... «Le Club de Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Étymologiquement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/etymologiquement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z