CHE SIGNIFICA PARAPHRASE IN FRANCESE
parafrasi
La parafrasi del greco παράφρασις: lo sviluppo di Para e frasein è una figura di stile che consiste nello sviluppare un tema fondamentale, argomento essenziale, informazioni generali, in declino di tutte le qualità di una realtà che vogliamo evocare, descrivendolo il più esauriente possibile. La parafrasi si sforza di avere senso dagli equivalenti per meglio comprendere e ampiamente usato nella letteratura. I filologi lo distinguono dalla gloria che spiega la parola e il commento che unisce attorno a una difficoltà i fatti e le informazioni di ogni origine capace di chiarirlo. La parafrasi è stata usata soprattutto per la Sacra Scrittura, e soprattutto per i Salmi. Praticata sistematicamente in questo quadro religioso, la parafrasi diviene poi un genere letterario.
definizione di paraphrase nel dizionario francese
La definizione di parafrasi nel dizionario è uno sviluppo esplicativo di un testo, spesso prolisso e prolisso, che diluisce semplicemente il contenuto senza aggiungere nulla al significato o al valore.
PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PARAPHRASE»
paraphrase ·
amplification ·
bavardage ·
commentaire ·
développement ·
discours ·
explication ·
glose ·
interprétation ·
longueur ·
périphrase ·
remplissage ·
tirade ·
transformation ·
verbiage ·
abréviation ·
résumé ·
logiciel ·
chapter ·
psaume ·
cxlv ·
malherbe ·
définition ·
exemples ·
grec ·
παράφρασις ·
para ·
frasein ·
figure ·
style ·
paraphrase ·
dans ·
développée ·
texte ·
définitions ·
larousse ·
retrouvez ·
ainsi ·
section_expression ·
conjugaison ·
nbsp ·
facile ·
forum ·
questions ·
souvent ·
avec ·
connotation ·
péj ·
explicatif ·
verbeux ·
diffus ·
fait ·
délayer ·
contenu ·
sans ·
rien ·
soit ·
wiktionnaire ·
cantique ·
cantiques ·
chaldaïque ·
plusieurs ·
paraphrases ·
psaumes ·
lourde ·
grammaire ·
française ·
paronymes ·
université ·
montréal ·
intégrité ·
fraude ·
plagiat ·
bien ·
paraphraser ·
permet ·
vérifier ·
compréhension ·
propos ·
auteur ·
vous ·
connaissez ·
doute ·
citation ·
suivante ·
homme ·
lettres ·
define ·
restatement ·
text ·
passage ·
10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PARAPHRASE»
Scopri l'uso di
paraphrase nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
paraphrase e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Paraphrase et énonciation
Au cœur du langage, la problématique de la paraphrase : redire " la même chose ", mais " autrement ", choisir entre différentes façons de dire la même chose, comprendre la même chose derrière des formulations différentes.
Jean-François Senault. qu'ils vscnt, ils auront le desplaisir • de la voir abbattre,&
n'auront pas le pouuoir de la releuer. lí. Hume- Enfin pour demeurer dans les
ctusvidctur i r n autequ m termes de noltre première compa- & In or m' ra^on >
ilfaut ...
Jean-François Senault,
1664
3
Paraphrase de la métaphysique d'Aristote (livre Lambda)
Entre lui et l'epoque d'Averroes, d'Albert le Grand, de Thomas d'Aquin, rien ne nous est reste sur Lambda. Themistius paraphrase le texte et y mele de tres importantes digressions. L'original grec est perdu.
Themistius, Rémi Brague,
1999
4
Paraphrase des Pseaumes de David en vers françois
PSEAUMES DE DAVID» EN VERS FRANÇOIS, far Antoine Godïau, Evefyue de
Grasse & Venct!, ET MIS EN CHANT, îar T n o m a s G o b b r t , Maistie de
Musique de h Chapelle du Roy , & Chanoine de la sainte Chapelle du Roy.
DESSUS.
5
Petite
paraphrase de tous les passages remarquables, qui se ...
John Locke. Chapitre. XVI. vers. 6. Ne vous épouvantés point ; Vous cherchés
Jésus le Nazarien qui a été crucifié; il est ressuscité, il nTest point ici voici le lieu
où l'on l'avoit mis. Mais allés , dites à ses Disciples & à Pierre , qu'il s'en va
devant ...
6
Paraphrase Des Pseaumes de David, Et Des Cantiques de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Thomas Bernard Fellon,
2012
La paraphrase est aujourd'hui bannie de toute approche savante de la littérature : en témoigne l'interdit - rarement contesté - dont elle est frappée dans le commentaire de texte.
8
La
paraphrase: modélisation de la
paraphrase langagière
modélisation de la paraphrase langagière Jasmina Milićević. dépendant
syntaxiquement de xotef gardent leur sens, il semble raisonnable de les
considérer comme des bases de collocations correspondantes et le verbe xotef
comme le ...
9
Paraphrase sur les Épistres de saint Paul aux ...
PARAPHRASE SVR IÄEPISTRE Агнцвмом СнАгхтвв гввмтвк. A v 1. captif pour
la defenfe du N0m де 1efusChriH: , 8: le frere Timorhée, Гоп__ ‚ hnittent la
graceôela paix dn Pere Eternel & де Гоп Fils пейте Seigneur au bien-aymé
Philemon ...
Paraphrases prédicatives et contraintes énonciatives Catherine Fuchs La
paraphrase (tout comme l'ambiguïté), est une des propriétés spécifiques des
langues naturelles, par quoi celles-ci se distinguent des langages formels (cf.
mon ...
Gabriel G. Bès, Catherine Fuchs,
1988
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARAPHRASE»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
paraphrase nel contesto delle seguenti notizie.
Quand Hollande reprend : Tout va très bien, Madame la Marquise
Le Président a écouté Charles Trenet et il le paraphrase talentueusement: «Je squatte, je squatte soir et matin, je squatte sur mon chemin… «Le Figaro, lug 15»
La suffisance du banquier pourrait-elle vaciller ?
Ce n'est pas en améliorant la bougie que l'on a inventé l'ampoule électrique », cette paraphrase d'une célèbre formule d'Einstein est vraie. «AgoraVox, lug 15»
Et ce qui me reste à dire (Arles fin)
... mais présentée ici comme simple illustration déconnectée du discours architectural des auteurs, et la paraphrase amusante qu'en fait Olivier ... «Blog Le Monde, lug 15»
Pour Eric Ciotti, l'accord sur la Grèce est aussi un peu dû à …
Il paraphrase en cela François Fillon : François Hollande dans cette affaire a été d'un flou absolu et a tenu un double langage. En même temps ... «LeLab Europe1, lug 15»
Le vicomte de la magouille
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre », paraphrase-t-elle pourtant, en soutien à son neveu. En effet, derrière le prestigieux ... «Le Parisien, lug 15»
Cortez et ses vaisseaux en flammes dans le port du Pirée
Encore faut-il savoir que nous parlons, dans cette paraphrase empruntée à la plume anonyme du Commissaire-philosophe, certes des Grecs ... «de defensa, lug 15»
Obama républicain
Je paraphrase le grand Charles Trenet, qui chantait un amour perdu. Car, après la défaite décisive au Congrès des opposants démocrates au ... «Le Devoir, lug 15»
Marche à l'ombre
Engie, Engie, « when will those clouds all disappear » ? La paraphrase de la chanson des Rolling Stones s'arrête cependant assez vite, car ... «Les Échos, lug 15»
Le chant du moi est haïssable
L'analyse de l'écriture poétique court donc le risque d'être une paraphrase des déclarations d'intention de l'auteur. C'est sans doute la raison ... «Fabula, lug 15»
Assassinat de Chokri Belaïd: Les dessous d'un crime islamiste
... organisant les pouvoirs provisoires», ne pouvaient que conforter la paraphrase malicieuse mais combien judicieuse de l'écrivain argentin. «kapitalis, giu 15»