Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "peccavi" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PECCAVI IN FRANCESE

peccavi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PECCAVI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Peccavi è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PECCAVI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «peccavi» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

peccato

Péché

Nelle religioni e in determinate sette il peccato è una trasgressione volontaria della legge divina. È spesso definito come una disobbedienza, un rifiuto, un ostacolo alla salvezza o come causa di morte dell'anima. Nel cristianesimo, la negazione del peccato è il Pelagianismo, la dottrina eresistica di Pelagio. Dans les religions et certaines sectes, le péché est une transgression volontaire ou non de la loi divine. Il est souvent défini comme une désobéissance, un refus, un obstacle au salut ou encore comme une cause de mort de l'âme. Dans le christianisme, la négation du péché est le pélagianisme, doctrine hérésiarque de Pélage.

definizione di peccavi nel dizionario francese

La definizione di peccavi nel dizionario è confessione e pentimento dei propri peccati davanti a dio.

La définition de peccavi dans le dictionnaire est aveu et repentir de ses péchés devant dieu.

Clicca per vedere la definizione originale di «peccavi» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PECCAVI


ravi
ravi

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PECCAVI

pec
pécaïre
pécaïré
pécari
peccabilité
peccable
peccadille
peccamineux
peccant
peccata
péchard
pêchard
pechblende
péc
pêche
pécher
pêcher
péchère
pechère
pécheresse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PECCAVI

accouvi
allouvi
asservi
assouvi
carvi
couvi
envi
inassouvi
nervi
pehlvi
renvi
suivi

Sinonimi e antonimi di peccavi sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PECCAVI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «peccavi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di peccavi

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PECCAVI»

peccavi aveu culpa dans religions certaines sectes péché transgression volontaire divine souvent défini comme désobéissance refus obstacle salut encore cause mort âme christianisme négation pélagianisme doctrine hérésiarque pélage peccavi wiktionnaire masculin vous penserez autrement grand orateur ferez hautement votre trop heureux faire définition définitions dérivés analogique internaute confession merriam webster noun ˈkä ˈkā ˌvī acknowledgment origin latin have sinned from peccare first known nbsp kä′wē kā′vī′ peccāvī person sing perfect tense peccāre urban that episode order evil priest told detectives peccavisti meant course word wordsmith

Traduzione di peccavi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PECCAVI

Conosci la traduzione di peccavi in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di peccavi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «peccavi» in francese.

Traduttore italiano - cinese

认罪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

peccavi
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

peccavi
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

peccavi
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

peccavi
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

признание вины
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

peccavi
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমি পাপ করিয়াছি
260 milioni di parlanti

francese

peccavi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

peccavi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

peccavi
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

peccavi
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

peccavi
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

peccavi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

peccavi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தான் செய்த பாவத்தை ஏற்று இரங்கல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

peccavi
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

peccavi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

peccavi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

peccavi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

визнання провини
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

peccavi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

peccavi
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

peccavi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

peccavi
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

peccavi
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di peccavi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PECCAVI»

Il termine «peccavi» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.588 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «peccavi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di peccavi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «peccavi».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PECCAVI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «peccavi» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «peccavi» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su peccavi

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PECCAVI»

Scopri l'uso di peccavi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con peccavi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
David en disant Peccavi, accompagnait les paroles de sa bouche des plus tendres sentiments de son cœur, et il était contrit ; nos pécheurs ne le sont pas ordinairement quand ils le disent au lit de la mort, parce qu'ils aiment encore leur péché ...
Jacques-Paul Migne, 1854
2
Scripturae Sacrae cursus completus: ex commentariis...et a ...
Peccavi, et ideirco txduit me vit* mex (Eccte. II, 17) : unde cessavi, renunliaviique cor nieum lit 20). Peccavi. Conlritum est cor meum in medio mei , conlremuerunt ooinia ossa mea : factus sum quasi vir ebrius, el quasi liomo madidus a vino a ...
Jacques-Paul Migne, Louis de Carrières, 1862
3
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
Telle doit être la vôtre, même cnl'at- trilion , autrement elle est infructueuse ; il vous semble que ce n'est rien de commettre un péché mortel, qu'il n'est rien de si aisé que d'en obtenir pardon; vous dites qu'il ne faut qu'un peccavi, qu'une petite  ...
Jacques-Paul Migne, 1844
4
Traitez des droits et libertez de l'Eglise Gallicane. Tome ...
Haymo. Euthymius in Píàl. f o. Tibi Joli peccavi ; Cum Rex fim & te solum commijsorum à me scelerum judicem habeam ,tibi soli peccajse videor : hoc efl tibi soli judici subjicior ; caterorum vero omnium ego Dominus fum , & ob potentiam meam ...
Pierre Dupuy, 1731
5
Traitez des droits et libertez de l'église Gallicane
Euthymius. Haymo. t Alensis. Ncckani. Hugo. Lyranus. II. Bruno. S. Thomas. Otho. III. Ayguaaus. Jo. Turrecr. Dionyí Car. IV. Euthymius in Psal. jo. Tibijòli peccavi > Cum Rex fim & te Jblum commijsomm à me fcelerum jadicem habeam , tibi Joli ...
Pierre Dupuy, 1731
6
Traitez des droits et des libertez de l'eglise Gallicane
Tibi soli peccavi ; Quia cum Rex Jim , nullus habet punir e ( temporaliter ) peccatum meum nifi tu solus. Hactenus Patres , jam Theologos , Scripturarumque expositores audiamus. S. I I L. Iheologi Expojùores. Alexander Alenfis , in Psal. 50.
Pierre Pithou, 1731
7
Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton
PECCAVI. Peccavi. ur peccavi. glac'har eus ar pec'heud. pinigenn. Un bon peccavi Jùffit pour être fauve. Ur peccavi mad a fo avoalc'h evit beza falvet. ne faot nemed ur guïr glac'har da veza offancet Doue , evit beza Salvet. Le bon peccavi ...
Grégoire de Rostrenen, 1732
8
Conférences Théologiques et Morales par demandes et réponses ...
David en disaut, Peccavi, accompagnoit les paroles de fa bouche des plus tendres sentimens de son çoéur * BtÀl étoit contrit. Nos pécheurs ne le font pas ordinairement quand ils le disent au lit de la mort , parce qu'iUaiment encore leur  ...
Daniel de Paris, 1753
9
Oeuvres compétes de Lejeune
Il ne faut qu'un peccavi : non, pourvu qu'il soit bien dit; mais Pharaon a dit, Pec— mvi, Saül a dit, Peccavi, Antiochus a dit, Peccavi, Judasa dit, Peccavi, et ils ne lais— sent pas d'étre damnés, parce qu'ils ne l'ont pas bien dit: qui vous a dit que  ...
Jean Lejeune, 1844
10
Sermons sur tous les Évangiles du Carême prêchez par le R. ...
C h r i s t a dit peccavi en présence des Princes des Prêtres , & de tous les Docteurs de lá Loi. L'Ecriture néanmoins nous les représente comme des impénitents , qui ont trouvé le cœur de Dieu inflexible & qui sont morts dans leur péché.
Nicolas de Dijon, 1692

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PECCAVI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino peccavi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mes espoirs de retour: « Nicolo-Peccavi ou l'affaire Dreyfus » à …
Le roman « Niccolo-Peccavi » commence à la fin du dix neuvième siècle au temps où la communauté juive de Carpentras existait encore, ... «Actualitté.com, apr 14»
2
Christa Wolf – die Leibhaftige von Weltrang
... besten Momenten aufzuweisen imstande ist, hat Christa Wolf in ihrem letzten Werk auf anrührende Weise ihr "pater peccavi" gesprochen. «Welt Online, dic 11»
3
La joie de la confession
Le confiteor semble placer les péchés par ordre de gravité: quia peccavi nimis cogitations, verbo, opère et omissione. Penser que son épouse ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, apr 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Peccavi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/peccavi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z