Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carvi" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARVI IN FRANCESE

carvi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARVI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carvi è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARVI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «carvi» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carvi

cumino

Carvi

La cumina o il cumino dei prati è una pianta biennale della famiglia Apiaceae, coltivata per le sue foglie e soprattutto i suoi semi, utilizzati per le loro qualità aromatiche e medicinali. È una pianta vicina al finocchio, anice e aneto. In dosi elevate, questa pianta può essere tossica. A volte viene chiamato anis des Vosges o il cumino dell'Olanda. In Alsazia e in Svizzera francese la ricotta è chiamata cumino, che può portare alla confusione. Le carvi ou cumin des prés est une plante bisannuelle de la famille des Apiacées, cultivée pour ses feuilles et surtout ses graines, utilisées pour leurs qualités aromatiques et médicinales. C'est une plante proche du fenouil, de l'anis et de l'aneth. À forte dose, cette plante peut être toxique. Il est parfois appelé anis des Vosges ou cumin de Hollande. En Alsace et en Suisse romande le carvi est appelé cumin, ce qui peut prêter à confusion.

definizione di carvi nel dizionario francese

La definizione di carvi nel dizionario è una pianta aromatica della famiglia delle Ombrellifere, i cui semi, utilizzati soprattutto in cucina come condimento e in farmacia come diuretici, sono utilizzati nella composizione di diversi liquori.

La définition de carvi dans le dictionnaire est plante aromatique de la famille des ombellifères, dont les graines, employées notamment en cuisine comme condiment et en pharmacie comme diurétique, entrent dans la composition de plusieurs liqueurs.

Clicca per vedere la definizione originale di «carvi» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CARVI


asservi
asservi
nervi
nervi

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CARVI

cartonnier
cartophiliste
cartothèque
cartouche
cartoucherie
cartouchière
cartulaire
cartusien
caruche
carus
carvone
caryatide
caryocarpe
caryocatacte
caryocatactes
caryocinèse
caryodiérèse
caryogamie
caryokinèse
caryologie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CARVI

accouvi
allouvi
assouvi
couvi
envi
inassouvi
peccavi
pehlvi
ravi
renvi
suivi

Sinonimi e antonimi di carvi sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CARVI»

carvi huile essentielle epice cumin bienfaits quoi remplacer difference recette prés plante bisannuelle famille apiacées cultivée pour feuilles surtout graines utilisées leurs graine bénéfique intestinaux naturalisé québec depuis très longtemps présent dans province réputé propriétés carminatives carvi marmiton carum cari herbacée ombellifères également connu sous noms nbsp contre lexpress halte méprise entre premier épice principalement inde deuxième cuisine achat utilisation recettes épices découvrez histoire conseils utiliser ainsi possibilité acheter faciles cuisse poulet grillée fenugrec cakes salés pulpe céleri vegan fougasse tatin carottes epices roellinger ombellifère supporte climats rigoureux noirâtre légèrement incurvée possède seul carpelle produits ducros carvu idées graines… bienvenue monde saveur avec vente chez epicier

Traduzione di carvi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARVI

Conosci la traduzione di carvi in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di carvi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carvi» in francese.

Traduttore italiano - cinese

香芹籽
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alcaravea
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

caraway
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जीरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كمون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тмин
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alcaravia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কেওড়া
260 milioni di parlanti

francese

carvi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jemuju
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kümmel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キャラウエー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

캐러 웨이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

caraway
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây caraway
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

caraway
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

केक, पाव इ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kimyon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cumino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kminek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кмин
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chimen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κύμινο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

karwy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kummin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

karve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carvi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARVI»

Il termine «carvi» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.899 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carvi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carvi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carvi».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARVI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carvi» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carvi» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su carvi

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CARVI»

Scopri l'uso di carvi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carvi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Ombellifères (Apiacées; famille de la carotte) Autres noms : anis bâtard, anis canadien, anis des Vosges, care carvi, carvi commun, carvi des montagnes, cumin des prés. Nom anglais : caraway. et; plus chaudes DESCRIPTION • Le carvi est ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
2
Pharmacopoea universalis...
Carvi , 422. Cascarillae , 427. — Caryophy Uor. aroin. , 425. — Cassia* cinnamomeae, 384. — de Cedro , 537. — Cerefolii, 457. — Çhaerophylîi, 457. _ Chamaemeli , 460. — Chamomillae , 460 _ Chenopod. anthelmint., 470 — Cinnamomi ...
3
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Petite centaurée, de chaque. ... un gros — 4 gram. Séné une once et demie = 45 groin. Semences d'anis, — de fenouil. — de carvi, — de persil, de chaque. . un gros et demi as 6 gram. Genièvre trois sro&=> u |rt«m. Cannelle un gros = 4 gram .
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
4
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
Exposez-le pendant huit minutes, sur un tamis renversé, à la vapeur de l'eau bouillante , et après l'avoir renferme dans un sac de toile , soumettez-le à la presse. HUILB BSSE11TIELI.B DE CARVI. Otcum carvi œihcretim , /Ethcroleum Carvi.
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
5
Les plantes aromatiques et huiles essentielles à Grasse: ...
Chapitre I GÉNÉRALITÉS Historique Le carvi est un aromate très anciennement connu et cultivé. Si en Europe, on utilise quelquefois, à tort, pour le nommer, l' appellation “ cumin ” (le carvi est en anglais caraway, en espagnol alcaravea, ...
Guy Gilly, 2005
6
Encyclopédie méthodique: Botanique
VAneth diffère du Carvi , des Sefëlis & des Boucages, par- fes fruits comprimés, & par fes fleurs de couleur jaune ; couleur que l'obfervation prouve n'être point fufceptible de varier. On le diftingue des Férules par Ion défaut de cpllerette-, ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1783
7
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
CAR VI. Carum carvi. L. Cuminum pratense, carvi offieinarum. Bauh. — Carvi cœsalpini. Toi'RN. Cumin des prés. Ombei.lifères. — Amminées. Fam. nat. — Pentandrie digïhie. L. Le carvi (Pl. XII), plante bisannuelle, croit clans les prairies îles ...
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
8
Pharmacopée universelle ou conspectus des pharmacopées des ...
Alcool douze parties. Après vingt-quatre heures de macération , distillez. [pid. ) du. éd. et c. prescrivent une demi-livre de carvi , huit pintes d'eau-de-vie et assez d'eau pour éviter l'empyrcume ; distillez huit pintes; — lo. le même procédé, mais  ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
9
Le livre de l'agriculture. Tr. par J.-J. Clément-Mullet
Culture du carvi (1). Suivant Abou'l-Khaïr, il y a deux espèces de carvi, carvi des jardins et carvi cultivé, qui toutes deux ont une fleur blanche. Ibn-el-Façel et autres disent que le carvi se plaît dans la terre fumée, celle qui est fraîche ou grasse; ...
Yaḥyà b. Muḥammad Ibn al-ʻAwwâm, 1866
10
LE LIVRE DE L'AGRICULTURE D'IBN - AL - AWAM
Culture du carvi (1). Suivant Abon'l-Khaïr, il y a deux espèces de carvi, carvi des jardins et carvi cultivé, qui toutes deux ont une fleur blanche. Ibn-el-Façcl et autres disent que le carvi se plaît dans la terre fumée, celle qui est fraîche ou grasse ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARVI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carvi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gruit, gruyt, grut, gruut
L'imagination des brasseurs ne s'arrêtait pas là puisqu'ils pouvaient aussi utiliser la jusquiame noire, le gingembre, la graine de carvi, l'anis, ... «Bières et Plaisirs, lug 15»
2
Ramadan : Tunisie, les recettes cultes
... tomate, cumin, carvi, coriandre et ail. En Tunisie, la rupture du jeûne se fait bien entendu avec des dattes, mais aussi avec une Dardoura, ... «meltyFood, lug 15»
3
Intéressant duo au centre-ville: Laurie et Raphaël
... crème fraîche maison avec carvi moulu, miel et citron ; purée d'abricots et pointe de thé noir, boutons de marguerite, quelques échalotes. «Le Devoir, lug 15»
4
Epices aux arômes ou parfum du Ramadhan d'antan
«Ras el hanout», la principale épice composée de sept épices: «qosbor» (coriandre), «Kemoun» (cumin), «carouiya» (carvi), «Felfel lakhel» ... «L'Expression, giu 15»
5
Les Halots « Hot Dogs » – Par Shannon Sarna
Vous pouvez également recharger avec des graines de pavot, graines de sésame noir ou même des graines de carvi. Ceux-ci sont un apéritif ... «Alyaexpress-News, giu 15»
6
Souk Al Had à l'heure du Ramadan
... coriandre (graines de qozbor), carvi et cannelle se disputent la vedette aux senteurs de l'anis, du safran, du gingembre, graines de sésame ... «LE MATiN, giu 15»
7
​Florilège de couleurs, de sons et de senteurs à Souk Al Had d'Agadir
... au gré d'odeurs de café moulu et d'épices où cumin, coriandre (graines de qozbor), carvi et cannelle se disputent la vedette aux senteurs de ... «libération, giu 15»
8
Se soigner par les plantes
J.-C.) de ces savoirs et contient des incantations, des références à environ 200 plantes (genévrier, menthe, encens, carvi...) et près de 2 000 ... «La Vie, giu 15»
9
Rendez-vous aux jardins : Promenade amoureuse dans le jardin de …
Ils connaîtront les effets de la sarriette, des orties, framboisiers, du carvi et même les atouts cachés de ces plantes dites « toxiques ». « Toutes ... «maville.com, giu 15»
10
L'eau raconte, chante et danse son histoire
À travers six mini-jardins sensoriels, on pourra découvrir des plantes comme la pimprenelle et le carvi. Pouvez-vous nous décrire la 1re ... «Ouest-France, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carvi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/carvi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z