Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inassouvi" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INASSOUVI IN FRANCESE

inassouvi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INASSOUVI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inassouvi è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INASSOUVI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «inassouvi» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di inassouvi nel dizionario francese

La definizione di insoddisfatto nel dizionario è che non è soddisfatto.

La définition de inassouvi dans le dictionnaire est qui n'est pas assouvi.


Clicca per vedere la definizione originale di «inassouvi» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INASSOUVI


accouvi
accouvi
allouvi
allouvi
assouvi
assouvi
couvi
couvi

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INASSOUVI

inarrangeable
inarticulable
inarticulation
inarticulé
inarticulo mortis
inassermenté
inassignable
inassimilable
inassimilation
inassimilé
inassouvible
inassouvissable
inassouvissement
inattaquabilité
inattaquable
inattaquablement
inattaquant
inattaqué
inatteignabilité
inatteignable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INASSOUVI

asservi
carvi
envi
nervi
peccavi
pehlvi
ravi
renvi
suivi

Sinonimi e antonimi di inassouvi sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INASSOUVI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inassouvi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di inassouvi

ANTONIMI DI «INASSOUVI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inassouvi» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di inassouvi

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INASSOUVI»

inassouvi affamé inaccompli inapaisé infatigable insatiable insatisfait irrassasié platonique vorace apaisé assouvi blasé comblé repu satisfait inassouvi définition dans définitions inassouvie larousse retrouvez ainsi nbsp parlant sens affect babil vide rapports insignifiants lassent assomment besoin amour pensée travail wiktionnaire faim figuré haine pour temps souffrances indicibles orgueil saignait reverso conjugaison voir aussi inassouvissable inassouvissement inasservi inassorti expression exemple usage mediadico tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités

Traduzione di inassouvi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INASSOUVI

Conosci la traduzione di inassouvi in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di inassouvi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inassouvi» in francese.

Traduttore italiano - cinese

unappeased
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

insatisfecho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unappeased
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

unappeased
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

unappeased
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

unappeased
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

insatisfeito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অতুষ্ট
260 milioni di parlanti

francese

inassouvi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tdk habis-habisan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ungestillt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

unappeased
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

unappeased
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unappeased
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

unappeased
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

unappeased
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

unappeased
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

etmezler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inappagato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

unappeased
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

unappeased
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neînduplecați
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανικανοποίητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

unappeased
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

unappeased
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unappeased
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inassouvi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INASSOUVI»

Il termine «inassouvi» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.833 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inassouvi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inassouvi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inassouvi».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INASSOUVI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inassouvi» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inassouvi» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inassouvi

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «INASSOUVI»

Citazioni e frasi famose con la parola inassouvi.
1
Claire Martin
L'amour ne fait pas la différence entre les miettes et les joyaux. Il accueille tout d'un coeur inassouvi.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INASSOUVI»

Scopri l'uso di inassouvi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inassouvi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La symphonie des mots
Les mains deviennent moites, la peau transpire Le cœur s'accélère, l'envie peu à peu s'empire Comme un manque, comme un désir inassouvi De quelques degrés d'alcool qui enlève la vie Ce désir inassouvi est pire que tout quand on sait ...
Jenny Marty, 2006
2
Un amour inassouvi
A novel.
Georges Nyouky, 2009
3
Inassouvies, nos vies
Inassouvi, notre besoin d'oubli. Inassouvi, notre besoin d'amour. Inassouvi, notre besoin d'ancrage. Inassouvi, notre besoin de refuge. Inassouvi, notre besoin de quiétude. Inassouvis, nous survivons. Inconsolables, nous demeurons. Djéli!
Fatou Diome, 2010
4
La Plume licencieuse
Regards. d'un. monde. inassouvi. Ô berceau de vie ! Là, où le fruit Vit dans les profondeurs de la vie, J'y vois le courant et la pluie, Tout en sourdine le temps survit. Les regards du monde s'ouvrent Je sens comme une pression, Tenant le ...
Nathalie Delhaye
5
Ecriture et quête de soi chez Fatou Diome, Aïssatou ...
Sa satisfaction n'avait été qu'une douce aînée de l'inassouvi. Jusqu'où avait-elle rêvé d'aller avec Félicité ? Jusqu'au bout, pensaitelle. Mais au bout de quoi ? Au fond d'elle, elle se disait qu'il n'y avait pas d'aboutissement, seulement des ...
Christian Schoenaers, 2011
6
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
... inapteinapteinapteinapte inaptitudeinaptitudeinaptitudeinaptitude inarticule1inarticule1inarticule1inarticule1 inassouvi,inassouvi,inassouvi, inassouvi, -ieieieie inattaquableinattaquableinattaquableinattaquable inattendu, inattendu,inattendu ...
Jacques Rongier, 2013
7
Alexandre Vialatte
Non pas inassouvi du fait des circonstances, comme toute passion contrariée ; non : inassouvi bien que n'étant pas contrarié. Inassouvi au sein même de l' Auvergne, en sa présence, jusque dans ses bras. Non qu'elle ne se laisse pas aimer, ...
Pascal Sigoda, 1997
8
Isis, Narcisse, Psyché entre lumières et romantisme: mythe ...
motif de l'amour inassouvi revient dans le livret de Barbier et Carré : « Le désir inassouvi - dit Eros à Mercure - profite à l'amour même, / L'accent d'Éros suffira pour qu'on l'aime, / Et la loi de Vénus lui devient un plaisir » : ici émerge ...
Pascale Auraix-Jonchière, Catherine Volpilhac-Auger, 2000
9
Une obsession française
inassouvi. Je sais que je vais indisposer. Tant pis, tant mieux. Tout commença dans un petit cinéma de quartier. J'avais douze ans; c'était hier. Mon père voulait revoir le Napoléon d'Abel Gance, chef d'œuvre du cinéma muet. Il en avait gardé  ...
Alain Noqué, 2008
10
Architecture, forme urbaine et identité collective
Le. désir. inassouvi. d'une. architecture. bretonne. Daniel Le Couédic ... de ces grandes manœuvres avaient profité de l'agitation générale qui affectait la discipline. L'abandon progressif du Le désir inassouvi d'une architecture bretonne ...
Luc Noppen, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INASSOUVI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inassouvi nel contesto delle seguenti notizie.
1
France-Monde | La réalité virtuelle bientôt réelle - L'Alsace
Un fantasme de geek inassouvi. Utilisée depuis belle lurette dans les laboratoires civils ou militaires, la réalité virtuelle n'est pas nouvelle. «L'Alsace.fr, lug 15»
2
CAMEROUN :: Droits d auteurs de l art musical : Philemon Yang en …
Selon des indiscrétions, dans son désir inassouvi d'humilier la ministre de tutelle, Ama Tutu Muna en lui ôtant certaines de ses prérogatives, ... «camer.be, lug 15»
3
Zoom'Arts #75 - Rencontre avec Caroline Mertz, jeune écrivaine …
Cependant, c'est après plusieurs mois d'écriture qu'elle s'estime comme inassouvi et décide finalement de tout abandonner. Encouragée par ... «Lorraine d'Arts, lug 15»
4
Urbaine dans la vallée du M'zab
Aucune réponse ne semble satisfaire pleinement le besoin inassouvi de tout en chacun de comprendre les véritables raisons. «Liberté-Algérie, lug 15»
5
Schwarzy, Natalie... : les stars de cinéma et séries les plus …
Courir eternellement après un livre trop rapide pour soit, c'est encore plus destructeur que la frustration de reve inassouvi, puisque cette ... «AlloCiné, lug 15»
6
Festival de jazz: la soul fertile de Natalie Prass (PHOTOS/VIDÉO)
La chanson raconte le désir inassouvi d'embrasser un être cher. Le morceau folk My Baby Don't Understand Me, arrivera juste après Violently. «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
7
R. GLUCKSMANN : ”Nous sommes des démocrates paresseux”
J'ai un rêve inassouvi : tourner aux côtés de ma cousine Julie et de mon oncle. Mais dans ce métier, on n'arrête pas de nous faire miroiter tout ... «VSD, lug 15»
8
Muriel Robin: « J'ai fait une fausse couche. Aujourd'hui, j'y pense …
... une maman dans la pièce Momo aux côtés de François Berléand, s'est surtout attardée, sans fard, sur son désir d'enfant inassouvi. «20minutes.fr, giu 15»
9
Amadou Mansour Faye à la tête de la magistrature locale : Les …
Amadou Mansour Faye à la tête de la magistrature locale : Les termes d'un bilan inassouvi, vide, néant, et des projets caducs, nuls et non ... «DakarActu, giu 15»
10
Kamel Daoud - Un désir inassouvi
Il y a une cartographie imaginaire de la France hors de la France. Cela donne un pays qui a quatre fois plus de son étendue en histoire qu'en ... «Le Point, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inassouvi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inassouvi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z