Scarica l'app
educalingo
pécheur

Significato di "pécheur" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PÉCHEUR IN FRANCESE

pécheur


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÉCHEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pécheur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PÉCHEUR IN FRANCESE

peccato

Nelle religioni e in determinate sette il peccato è una trasgressione volontaria della legge divina. È spesso definito come una disobbedienza, un rifiuto, un ostacolo alla salvezza o come causa di morte dell'anima. Nel cristianesimo, la negazione del peccato è il Pelagianismo, la dottrina eresistica di Pelagio.

definizione di pécheur nel dizionario francese

La definizione di peccatore nel dizionario è colui che commette o ha commesso uno o più peccati, che è in uno stato di peccato.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PÉCHEUR

accoucheur · accrocheur · afficheur · blancheur · catcheur · chercheur · cracheur · déclencheur · faucheur · fraîcheur · féticheur · loucheur · lécheur · marcheur · martin-pêcheur · prêcheur · puncheur · pêcheur · sécheur · tricheur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PÉCHEUR

péchard · pêchard · pechblende · péché · pêche · pécher · pêcher · péchère · pechère · pécheresse · pêcherie · pêchette · pêcheur · pêcheuse · pechurane · pécloter · pécoptéris · pécore · pecque · pectase

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PÉCHEUR

aguicheur · arracheur · bâcheur · bêcheur · chevaucheur · coucheur · doucheur · défricheur · démarcheur · dénicheur · détacheur · empêcheur · gouacheur · moucheur · pleurnicheur · retoucheur · trancheur · ébaucheur · écorcheur · éplucheur

Sinonimi e antonimi di pécheur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PÉCHEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pécheur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PÉCHEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «pécheur» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PÉCHEUR»

pécheur · coupable · égaré · impur · confesseur · francis · pokémon · gemme · extreme · définition · dofus · fizz · pêcheur · norfendre · voudrais · guérir · dans · religions · certaines · sectes · péché · transgression · volontaire · divine · souvent · défini · comme · désobéissance · refus · pécheur · wiktionnaire · jean · rogissart · passantes · octobre · opposition · entre · juste · croyant · impie · implique · aucune · entité · incroyante · saurait · nbsp · définitions · pécheresse · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · difficultés · citations · reverso · conjugaison · voir · aussi · crapaud · marin · martin · expression · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · internaute ·

Traduzione di pécheur in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PÉCHEUR

Conosci la traduzione di pécheur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di pécheur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pécheur» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

罪人
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pecador
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sinner
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पापी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آثم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

грешник
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pecador
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পাপী
260 milioni di parlanti
fr

francese

pécheur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berdosa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sünder
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

罪人
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

죄인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dosa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người phạm tội
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாவி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पापी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

günahkâr
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

peccatore
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grzesznik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

грішник
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

păcătos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμαρτωλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sondaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

syndare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

synderen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pécheur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÉCHEUR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pécheur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pécheur».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pécheur

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PÉCHEUR»

Citazioni e frasi famose con la parola pécheur.
1
Paul-Jean Toulet
Il ne faut pas vouloir la mort du pécheur, fut-il à la ligne.
2
Saint Luc
Il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui persévèrent.
3
Eric Hoffer
Beaucoup de ses mérites, le saint les doit à son expérience comme pécheur.
4
Novalis
Plus on se sent pécheur, plus on est chrétien.
5
Le curé d'Ars
Le Bon Dieu aura plus tôt pardonné à un pécheur repentant qu'une mère n'aura retiré son enfant du feu.
6
Oscar Wilde
La seule différence entre le saint et le pécheur, c'est que chaque saint a un passé et chaque pécheur, un futur.
7
Hazrat Ali
Le plus grand des péchés est celui que le pécheur considère comme ordinaire.
8
Gandhi
Ayez de la haine pour le péché et de l'amour pour le pécheur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PÉCHEUR»

Scopri l'uso di pécheur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pécheur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La confession d'un pécheur devant Jésus Christ rédempteur et ...
Constantino Ponce de la Fuente, a été prédicateur de Charles Quint et chanoine de la cathédrale de Séville.
Constantino Ponce de la Fuente, 2000
2
Les faux prétextes du pécheur, ou Le pécheur sans excuse: ...
Dieu présent par tout pour arrêter par tout le pécheur , c'a été la premiére Partie. Pour convaincre par tout le pécheur , ç'a été la seconde Partie. Enfin pour condamner par tout le pécheur , c'est la troisiéme Partie. Dieu doit exercer contre le ...
Jacques Giroust (S.J), 1707
3
L'évangélisation des Aztèques ou Le pécheur universel
Qu'il soit européen ou amérindien, l'homme est considéré par les ecclésiastiques du XVIe siècle comme un pécheur porteur de la faute originelle et enclin à la transgression.
Danièle Dehouve, 2004
4
Trésor du pénitent, ou, Le pécheur revenu a Dieu dans une ...
O Ccenr saeré 1 pardonne an péebenr. Air : Mon Dieu , mon cceur touché. Cœur sacré du Sauveur, Pour le pécheur Ma voix t'implore. Ecoute mes soupirs ; Réponds à mes désirs. Ah ! laisse-toi toucher, je t'en conjure encore. REFRAIN.
Auteur du Pieux Pèlerin aux pieds de N.-D. de Ronzière, 1864
5
Thèses théologiques sur la justification du pécheur
Michel Morel. XIII. 2° L'Ecriture enseigne que Jésus-Christ a pris sur lui nos péchés, et a porté la peine de nos iniquités : « II a porté nos langueurs, et il a chargé nos douleurs; et nous avons estimé qu'étant ainsi frappé, il était battu de Dieu, ...
Michel Morel, 1844
6
Campus 1: Cahier d'exercices
Un cahier d'exercicies réactualisé en 2006 pour des activités plus approfondies et qui pousse l'apprenant à utiliser ses compétences linguistiques.
Jacky Girardet, Jacques Pécheur, Laure Duranton, 2006
7
Les dignes fruits de penitence dans un pécheur vraiment converti
JÍÌO Le i d'ìgnii fríìitf PREMIERE PARTIE* Sentimens que l'esprit de pénitence inspire au Pécheur , pouf l'animer à la pénitence èc le soutenir dans sa soibleffe. CHAPITRE PREMIER. Triere : gémìjjemens : humiliation : confiance ...
Claude Lequeux, Jean Desaint ((París)), Charles Saillant ((París)), 1742
8
Les retours du juste et du pécheur par M. De Beaumont,...
Guillaume Robert Philippe Joseph Gean de Beaumont. idolatré de ceux qui espéroient partager les fruits de mon opulence. Je menois les jours ks plus heureux , & ils n'ont fini que pour me procurer les maux les plus déplorables.
Guillaume Robert Philippe Joseph Gean de Beaumont, 1757
9
Campus 3: cahier d'exercices
Le cahier d'exercices suit l'organisation du livre de l'élève en 12 unités de 6 leçons chacune.
Edvige Costanzo, Jacques Pécheur, Muriel Molinié, 2003
10
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
PÉCHEUR , PÉCHERESSE, subst. Qui commet des péchés , qui est enclin au péché , qui elt dans l'habitude du péché. Tout homme ejì pécheur. Nous sommes tous pécheurs. Pécheur public. Pécheur scandaleux. Pécheur endurci. Un grand  ...
Académie française, 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÉCHEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pécheur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nelson Mandela, un héros africain pétri d'humanité - Le Monde
Il se voulait un homme comme les autres, simple pécheur et pleinement responsable de ses erreurs. Il ressentait comme une culpabilité d'avoir ... «Le Monde, lug 15»
2
L'Europe avant le Grexit - Mediapart
Et puis dans le calvinisme, l'être humain est faible et pécheur par principe (bastard & bitch), mais Dieu, aussi délicieusement injuste que le ... «Mediapart, lug 15»
3
Vélo-club du pays. Doublé en Ille-et-Vilaine - Loudéac - Le …
En minime, Valentin le Bihan était 32e. En cadet, aux Champs-Géraux, Killian Tourbin était 18e, Axel Le Roux 19e et Romain Pécheur finit 24e. «Le Télégramme, lug 15»
4
Sting, quatre cordes et une voix pour oublier qu'il pleut - 24 Heures
Il est apparu mercredi soir peu avant minuit le visage cerclé d'une magnifique toison brune de pécheur de baleine, impression éventuellement ... «24heures.ch, lug 15»
5
Appel à la fête
Samedi 25, à 14 heures, concours de pétanque (prix + mises) ; à 20 heures, la marmite du pécheur de la Tasca, avec une surprise ; à 22 ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Une belle prise
Pécheur expérimenté avec plus de 35 ans de pratique, il s'est appliqué à sortir de l'eau ce poisson hors norme. «C'est le rêve de tout pécheur. «ladepeche.fr, lug 15»
7
A Manille la catholique, les homosexuels trouvent asile dans un …
Je pensais que j'étais né pour être un pécheur et que j'irais en enfer parce que je suis gay”, dit-il à un journaliste de l'AFP. Au moment de sa ... «euronews, lug 15»
8
Arts et pastorale à la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi du 20 au 26 juillet
Au contraire, pour Pascal, il faut ordonner la pensée de l'homme car il est pécheur. Pour lui, l'intelligence humaine peut s'éclairer avec la ... «Le Tarn Libre.com, lug 15»
9
Devenir meilleur
Hier il était le choix de Dieu, mais aujourd'hui le rejeté. Hier sur le trône, irréprochable, saint,… aujourd'hui par terre, reprochable, pécheur. «Journal Chrétien, lug 15»
10
Erreur sur la personne
Je tiens à préciser ici que, n'ayant jamais eu la mentalité d'un Saint-Just, je ne veux rien moins que la mort du pécheur : seulement obtenir, ... «La Voix du Nord, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pécheur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pecheur>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT