Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "peineux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PEINEUX IN FRANCESE

peineux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PEINEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Peineux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PEINEUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «peineux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di peineux nel dizionario francese

La definizione di pittori nel dizionario è chi lavora duramente, chi lotta in un'attività.

La définition de peineux dans le dictionnaire est qui travaille durement, qui peine dans une activité.


Clicca per vedere la definizione originale di «peineux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PEINEUX


bitumineux
bitumineux
cartilagineux
cartilagineux
faramineux
faramineux
farineux
farineux
ferrugineux
ferrugineux
gélatineux
gélatineux
haineux
haineux
intraveineux
intraveineux
laineux
laineux
libidineux
libidineux
lumineux
lumineux
mucineux
mucineux
oléagineux
oléagineux
résineux
résineux
tendineux
tendineux
veineux
veineux
vertigineux
vertigineux
vineux
vineux
volumineux
volumineux
épineux
épineux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PEINEUX

peinard
peinarde
peinardement
peindre
peine
peiné
peine à
peine-à-jouir
peiner
peineusement
peint
peinte
peintre
peintresse
peintriot
peinturage
peinture
peinture-poésie
peinturer
peintureur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PEINEUX

albumineux
alumineux
angineux
bruineux
chitineux
cérumineux
fibrineux
fuligineux
glutineux
jardineux
lanugineux
légumineux
matineux
migraineux
mineux
mucilagineux
pharamineux
porcelaineux
ruineux
urineux

Sinonimi e antonimi di peineux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PEINEUX»

peineux peineux définition dans fait éprouver reverso conjugaison voir aussi peine périnéaux pédieux peineuse expression exemple usage contraire nbsp recherche moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml strict cascading artfl vivant langue française peiné jouir peiner peint peintade peintelé peintre peinturage peinturé peinture peinturer peintureur peinturlurage euse dicocitations prononciation retrouvez notre ligne conjugaion adjectif belgicisme abattu contrit déconfit penaud littré citations étymologie semaine passion locution tombée texte intégral sans anglais

Traduzione di peineux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PEINEUX

Conosci la traduzione di peineux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di peineux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «peineux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

peineux
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

peineux
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

peineux
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

peineux
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

peineux
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

peineux
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

peineux
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

peineux
260 milioni di parlanti

francese

peineux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

peineux
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

peineux
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

peineux
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

peineux
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

peineux
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

peineux
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

peineux
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

peineux
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

peineux
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

peineux
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

peineux
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

peineux
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

peineux
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

peineux
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

peineux
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

peineux
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

peineux
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di peineux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PEINEUX»

Il termine «peineux» si utilizza molto poco e occupa la posizione 67.370 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «peineux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di peineux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «peineux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PEINEUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «peineux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «peineux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su peineux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PEINEUX»

Scopri l'uso di peineux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con peineux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bulletin
Peineux. Il s'en retourna tout peineux, enn' è rala tot pèneux. Dites : tout penaud. Peineux ne peut s'employer dans le sens de embarrassé, honteux, interdit. Mais li pèneusse samainne pourrait se rendre par la semaine peineuse (la semaine ...
Société de langue et de littérature wallonnes, 1873
2
Les armes et le duel
Dam! lit Monpeou, tâchant d'atténuer le délit, le sergent avait dit peineux. — Le sergent était dans son droit ; ces sortes de licences sont permises aux supérieurs et aux bottiers. — Et voilà pourquoi il a quarante-huit jours de prison ?
Augustin Edme François Grisier, Alexandre Dumas, Eugène Auguste Roger de Bully Beauvoir (called Roger de), 1847
3
Grammaire générale et historique de la langue française
( Chaulieu.) (5) Chaleureux, que regrette la Bruyère et qui dit en effet ce que chaud n'exprime qu'improprement, est aujourd'hui fréquemment employé. Multa renascentur quœ jam cecidere. (Horace.) (6) Peineux était depuis longtemps inusité, ...
Prosper Poitevin, 1856
4
Oeuvres
Valeur devoit aussi nous conserver valeureux? ; haine, haineux*; peine, peineux *; fruit, fructueux* ; pitié, piteux e; joie, jovial1 ; foi, féal* ; l'avait point mentionné, et Furetière (169o) l'avait ainsi annoté : « Il ne se dit guère qu'en cette phrase ...
Jean de La Bruyère, Gustave Servois, 1865
5
Grammaire général et historique de la langue français ... / ...
Valeur devait aussi nous conserver valeureux; haine, haineux; peine, peineux (6) ; fruit, fructueux ; pitié , piteux (7); joie, jovial; foi, féal (8); cour, courtois; gîte, gisant; haleine, halené (9); (1) Maint est encore usité, mais plus souvent en vers  ...
Prosper Poitevin, 1856
6
Belgicismes: inventaire des particularités lexicales du ...
PEINEUX [ptn0| adj. Wall. Triste, déconfit, penaud (dialectal) : Le gamin était tout peineux d'avoir été surpris. PELANT adj. Ennuyeux. PÈLE n.m. Gaume et sud de la Wall. mérid. Vieilli. Belle pièce (la mieux meublée) du rez-de-chaussée, ...
‎1994
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Néol. excepte che;z les Ascétiques , qui parlent beaucoup des personcs peinées et scrupuleuses. * Peineux , s'est dit autrefois pour peiné t qui a de la peine. La Bruyère le regrette. »» Valeur ^ dit il , devoit nous conserver valeureux , peine, ...
Jean F. Ferraud, 1788
8
Premiers éléments de la langue française ou grammaire ...
Peineux, pour, honteux, n°. 1170, pag. 411. Pendant , préposition , n°. 541 , pag. 3 41. — Voyez durant. Pendant que , phrase conjonctive. (Tous les bergers , oubliant leurs cabanes et leurs troupeaux , étaient suspendus et immobiles autour ...
Marc Alexandre Caminade, 1803
9
OEuvres de La Bruyère
Valeur devoit aussi nous conserver valeureux* ; haine, haineux*; peine, peineux* ; fruit, fructueux* ; pitié, piteux *; joie, jovial1; foi, féal"; l'avait point mentionné, et Furetière (169o) l'avait ainsi annoté : t Il ne se dit guère qu'en cette phrase : Les ...
Jean de La Bruyère, Gustave Marie Joseph Servois, 1865
10
L'Histoire d'Erec en prose: roman du XVe siècle
sans une occupation précise — pour lui faire passer le tamps (37v°) PEINEUX ( adj.) : pénible - ce peineux ouvrage (63r°) PENADER* (v.i.): sauter, voltiger - (l' escuier) penadant s'en aloit parmi lez ruez (36v°) PENANCE (s.f.) : peine, punition ...
Maria Colombo Timelli, 2000

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PEINEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino peineux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les pays africains francophones sont-ils condamnés à rester …
Le chemin reste long et peineux car l'Afrique est encore victime de sa diversité. Les mossi du Burkina Faso sont-ils prêts à renoncer à leur ... «LeFaso.net, nov 14»
2
Côte-d'Or - Musique Jacques Higelin sans voix à Chevigny ?
Le début du set est peineux, presque douloureux, de l'artiste au public et inversement. Higelin, sans voix, ne trouve pas la voie qui le mènera ... «Bien Public, nov 13»
3
Pour une définition du livre numérique
C'est parfois long et peineux, je ne m'extirpe pas de Jules Huret, Enquête sur l'évolution littéraire ni de Clarté de Barbusse, mais ça finit ... «Actualitté.com, gen 12»
4
Biars-sur-Cère. Un dimanche autour de Gaston Couté, paysan poète
... la langue, les idées libertaires et l'envie de dire la vie des « peineux ». Bernard Gainier chante Gaston Couté, comme lui paysan beauceron. «LaDépêche.fr, mar 11»
5
Gaston Couté, hors du temps
... qu'il reste des chemins qui ne sont pas encore mangés... traînant sa horde de peineux, de trimardeux, de galvaudeux, de filles engrossées...". «Le Monde, feb 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Peineux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/peineux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z