Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "péniblement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PÉNIBLEMENT IN FRANCESE

péniblement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÉNIBLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Péniblement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA PÉNIBLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «péniblement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di péniblement nel dizionario francese

La definizione di dolorosamente nel dizionario è dolorosamente. A costo di molti sforzi, stanchezza, sofferenza fisica. A costo di molta fatica, sofferenza o sforzo intellettuale o morale; con molte difficoltà. difficilmente; giusto.

La définition de péniblement dans le dictionnaire est d'une manière pénible. Au prix de beaucoup d'effort, de fatigue, de souffrance physique. Au prix de beaucoup de fatigue, de souffrance ou d'effort intellectuel ou moral; avec beaucoup de difficultés. À peine; tout juste.


Clicca per vedere la definizione originale di «péniblement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PÉNIBLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PÉNIBLEMENT

pénial
pénibilité
pénible
péniche
pénicille
pénicillé
pénicillinase
pénicilline
pénicillium
pénien
pénil
péninsulaire
péninsule
pénis
pénitence
pénitencerie
pénitencier
pénitent
pénitente
pénitentiaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PÉNIBLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di péniblement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PÉNIBLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «péniblement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di péniblement

ANTONIMI DI «PÉNIBLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «péniblement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di péniblement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PÉNIBLEMENT»

péniblement amèrement cahin caha cruellement difficilement douloureusement durement laborieusement lamentablement lourdement malaisément pitoyablement rudement aisément facilement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp péniblement wiktionnaire cellulose restant polymérisée degré maximum dissout alors dans ammoniure cuivre prat nouveau manuel tous utilisation service gratuite présentés site sont édités reverso voir aussi pleinement pénible pensivement pétillement expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre mediadico notrefamille avec peine artfl vivant langue française cette colonne était contingent obtenu district fougères levée directoire exécutif république francaise french more translations acquérir déchiffrer marcher alexandria sensagent dérivés analogique anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions

Traduzione di péniblement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PÉNIBLEMENT

Conosci la traduzione di péniblement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di péniblement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «péniblement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

费力
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

laboriosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

laboriously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परिश्रम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بمشقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трудолюбиво
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

laboriosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনেক কাঠখড় পোড়ানো
260 milioni di parlanti

francese

péniblement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

seolah-olah dipaksa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mühselig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

苦労
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

힘들게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

laboriously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chăm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உழைப்போடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

laboriously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zahmetle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

faticosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mozolnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

працьовито
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

laborios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίπονα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moeisaam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mödosamt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

møysommelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di péniblement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÉNIBLEMENT»

Il termine «péniblement» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.514 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «péniblement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di péniblement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «péniblement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PÉNIBLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «péniblement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «péniblement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su péniblement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «PÉNIBLEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola péniblement.
1
Emil Michel Cioran
Mes doutes, je les ai acquis péniblement ; mes déceptions, comme si elles m'attendaient depuis toujours, sont venues d'elles même.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PÉNIBLEMENT»

Scopri l'uso di péniblement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con péniblement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traité pratique de l'inflammation de l'utérus de son col et ...
193 33 Réglée à 12 ans , péniblement. Mariée à 24; deux accouchements. Inflammation, ulcération et hypertrophie du col. Ménorrhagie, leucorrhée, faiblesse: malade depuis sa dernière couche, il y a 2 ans. 164 31 Mariée. Inflammation et ...
James Henry Bennet, Peter Michel, 1864
2
Essai sur la grammaire du language naturel des signes, à ...
Personne charitable me conduisit i l'hôpital Le bœuf est plus patient que le cheval. Bœuf plus patient que cheval. L'homme cultive péniblement la terre pour vivre. Hommecultive péniblement terre pour vivre Joseph , va fermer cette porte.
Yves Léonard Rémi Valade, 1854
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
PÉNIBLEMENT. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a tra- taillé péniblement , ou il a péniblement travaillé. PÉNITENT , PÉNITENTE. Adjectif qui substantif. se met toujours après son substantif. Un pécheur pénitent , une femme  ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
4
Mémoires pour servir à l'histoire de la révolution opérée ...
Mais ces rencontres étoient rares : les Oreilles Italiennes trouvaient son harmonie trop péniblement travaillée (r); 8c à l'égard de la mélodie , il se voyoit au milieu d'une foule d'hommes qui produisoient en se jouant, ce qui lui coûtoit ...
5
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
PÉNIBLEMENT, adv. Avec peine. // a la goutte à la main , il n'écrit que péniblement. Ce Peintre- là ejl corre3f mais il travaille péniblement. Cet Auteur a du savoir, mais il compose péniblement. PÉNIL. s. m. Partie antérieure de l'os barré qui ...
‎1762
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
PÉNIBLEMENT, adv. , avec peine. Il a la goutte à la main , il n'écrit que péniblement. Ce peintre-là eut correct , mais il travaille péniblement. Ctl auteur a du savoir, mais il compose péniblement. PÉNITENCE, s. fi, repentir, regret d'avoir offensé ...
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il a la goutte à lu main , il n'écrit que péniblement. Ce peintre-là est correct, mais il travaille péniblement. Cet auteur a du savoir, mais il compose péniblement. PÉNITENCE, s. /., repentir, regret d'avoir offensé Dieu, [.a pénitence est une vertu  ...
Joseph Planche, 1822
8
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Comme il m'cnlacc* plus péniblement. arc. fr. Ne sinèrent de dolnser. De grej ment pleindre é de plurer. Marie de France , t. 11 , p. q5i. âne. cat. Greumenc esp . tort. it. Gravâmes* te* 3- Grkvozamen , adv. , péniblement, nidement, fortement.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
9
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
GrEUMENT, GHEUXEH, GRIEL'MKN, adv., grièvement , difficilement , péniblement. Mantas vetz n' af pueys plorat greumen. Bai mono de Miraval : D' amor son. Maintes fois j'en ai depuis grièvement pleuré. Cnin plus m1 enliama Grieumeit.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
10
Dictionnaire de l'académie françoise
PÉNIBLEMENT, adverbe. Avec peine. 1/ a la goutte A la main , il n'écrit que péniblement. Ce Peintre - là est correct , mais il travaille péniblement. Cet Auteur a du savoir, mais il compose péniblement. PÉNIL. -T. m. Partie antérieure de l'os  ...
Académie française, 1778

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÉNIBLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino péniblement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le secrétaire à la Défense américain s'est rendu à Bagdad
... la province occidentale d'Al-Anbar, dont l'EI s'est emparé en grande partie et que les autorités irakiennes tentent péniblement de reprendre. «BFMTV.COM, lug 15»
2
Renault s'attaque au premium par le biais de son allié Nissan
Le label luxe de Nissan vend péniblement des voitures méconnues en quantités trois fois moindres que celles de son compatriote et ... «Challenges.fr, lug 15»
3
Les festivals en camping-car : abbaye, HLM et scène de théâtre
Le comédien Nicolas Lormeau, de la Comédie-Française, s'arrête net, regarde le chat, qui se relève péniblement et file près de lui, puis le ... «Le Parisien, lug 15»
4
Le dossier Maria Gléta II probablement rejeté par les députés
... au dossier relatif au projet de renforcement du système d'alimentation en eau potable de la ville de Parakou qui a reçu péniblement l'onction ... «La Nouvelle Tribune, lug 15»
5
TOGO : Revue de presse du jeudi 23 juillet 2015
«Il est difficile de comprendre qu'au moment où le peuple ploie péniblement sous la misère et la précarité, il doit faire face à cette nouvelle ... «Togosite.com, lug 15»
6
Une vingtaine de personnes tuées dans un double attentat de l'EI …
... la province occidentale d'Al-Anbar, dont l'EI s'est emparé en grande partie et que les autorités irakiennes tentent péniblement de reprendre. «libération, lug 15»
7
La mobilisation des éleveurs plus efficace que celle des huissiers ?
Alors que 28 coureurs s'étaient péniblement extirpés du peloton à mi-parcours, un seul a tenté sa chance avant Allos. Simon Geschke (Giant) a ... «Libération, lug 15»
8
Bill Cosby poursuit en justice une de ses accusatrices
Alors que 28 coureurs s'étaient péniblement extirpés du peloton à mi-parcours, un seul a tenté sa chance avant Allos. Simon Geschke (Giant) a ... «Libération, lug 15»
9
Froome toujours tranquille, Geschke au poil
Alors que 28 coureurs s'étaient péniblement extirpés du peloton à mi-parcours, un seul a tenté sa chance avant Allos. Simon Geschke (Giant) a ... «Libération, lug 15»
10
Crise de l'élevage : « Les aliments, les charges sociales, les engrais …
Vêtue d'une blouse en plastique vert transparent, deux gants remontés jusqu'aux coudes, elle vient péniblement de les extraire du ventre de ... «Le Monde, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Péniblement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/peniblement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z