Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pénible" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PÉNIBLE IN FRANCESE

pénible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÉNIBLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pénible è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PÉNIBLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pénible» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pénible nel dizionario francese

La definizione di doloroso nel dizionario è che provoca una sensazione di dolore, uno stato emotivo di dolore morale, tristezza o noia.

La définition de pénible dans le dictionnaire est qui cause un sentiment de peine, un état affectif de douleur morale, de tristesse ou d'ennui.


Clicca per vedere la definizione originale di «pénible» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PÉNIBLE


accessible
accessible
bible
bible
combustible
combustible
compatible
compatible
convertible
convertible
disponible
disponible
faible
faible
flexible
flexible
horrible
horrible
impossible
impossible
inaccessible
inaccessible
incompatible
incompatible
indisponible
indisponible
invisible
invisible
plausible
plausible
possible
possible
susceptible
susceptible
tangible
tangible
terrible
terrible
visible
visible

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PÉNIBLE

pénial
pénibilité
péniblement
péniche
pénicille
pénicillé
pénicillinase
pénicilline
pénicillium
pénien
pénil
péninsulaire
péninsule
pénis
pénitence
pénitencerie
pénitencier
pénitent
pénitente
pénitentiaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PÉNIBLE

amovible
audible
cible
compréhensible
constructible
crédible
divisible
exigible
extensible
imperceptible
inadmissible
indestructible
indivisible
insensible
intangible
paisible
perceptible
prévisible
sensible
submersible

Sinonimi e antonimi di pénible sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PÉNIBLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pénible» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pénible

ANTONIMI DI «PÉNIBLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «pénible» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di pénible

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PÉNIBLE»

pénible accablant affligeant affreux aigre amer angoissant âpre ardu assujettissant astreignant atroce attristant bizarre cassant consternant contraignant cruel déchirant déplaisant déplorable désagréable désolant difficile pénible définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire alain gerbault poursuite soleil tome york tahiti quoi fût naissance déchirai mère cruellement reverso voir aussi supporter choses pénibles pénil pénibilité expression exemple usage tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit subst qualifié désigne état sentiment cette disposition affective bonne mauvaise agréable favorable contraire mediadico notrefamille

Traduzione di pénible in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PÉNIBLE

Conosci la traduzione di pénible in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pénible verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pénible» in francese.

Traduttore italiano - cinese

痛苦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

doloroso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

annoying
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दर्दनाक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤلم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

болезненный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

doloroso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেদনাদায়ক
260 milioni di parlanti

francese

pénible
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyakitkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schmerzhaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

痛いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아픈
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nglarani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau đớn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेदनादायक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

doloroso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bolesny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хворобливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dureros
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επώδυνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pynlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smärtsam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smertefull
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pénible

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÉNIBLE»

Il termine «pénible» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.374 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pénible» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pénible
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pénible».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PÉNIBLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pénible» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pénible» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pénible

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PÉNIBLE»

Citazioni e frasi famose con la parola pénible.
1
Nicolas Boileau
Le pénible fardeau de n'avoir rien à faire.
2
Robert Louis Stevenson
Le plus pénible, quand on vieillit, c'est de se sentir encore jeune.
3
Albert Einstein
L'enseignement devrait être ainsi : celui qui le reçoit le recueille comme un don inestimable mais jamais comme une contrainte pénible.
4
Alfred Sauvy
Il est plus pénible de "rendre" 1000 francs que de ne pas les gagner.
5
Hésiode
La renommée est dangereuse ; son fardeau est léger à soulever, pénible à supporter et difficile à déposer.
6
Théognis de Mégare
Avoir de l'or faux est un malheur supportable et facile à découvrir ; mais le faux ami, c'est ce qu'il y a de plus pénible à découvrir.
7
Konrad Lorenz
On peut, à la rigueur, parvenir à la jouissance sans acquitter le prix d'un travail rude et pénible, mais non pas à la joie, cette "merveilleuse étincelle divine".
8
Jean Prieur
Le temps où nous n'existerons plus ne sera pas plus pénible pour nous que celui où nous n'étions pas encore.
9
Pascal Bruckner
Le plus pénible avec les impuissants, c'est qu'ils parlent.
10
Alexandre Dumas
C'est quelques fois pénible de faire son devoir, mais ça ne l'est jamais autant que de ne pas l'avoir fait.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PÉNIBLE»

Scopri l'uso di pénible nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pénible e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Description du pénible voyage faict entour de l'Vnivers ou ...
Olivier Van Noort. Aou si. ' des Indes* Orientales. '1599; . x 9 ,eumessi bien accorder a-vee [a], Ô" tbsions que les Portugai'r, 41'” leurs adl'erans, at'oient -i- ilainernent maffizerec. ”offre Prince en sa” P.1/at~s,ó* replie/Ina le Ro)- que les ...
Olivier Van Noort, 1609
2
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
Pénible. Quelques auteurs ont fait régir à cet adjectif la préposition à devant uo infinitif : « Ce bois est pénible à travailler. > Un trône est plus pénible à quitter que la vie. (Racine, les frères ennemis, acte. IU, se. A.) Tout doit tendre au bon sens, ...
Ch
3
Faire carrière dans l'animation socioculturelle?
UN TRAVAIL AUTONOME FORMATEUR, MAIS AUSSI PÉNIBLE Comment les animateurs caractérisent-ils leur travail ? Quelles sont les différences de point de vue selon les types d'emplois occupés? Une fraction non négligeable des ...
‎2008
4
De la connaissance de l'homme, dans son être et dans ses ...
pagné l'externe , lui eft agréable ou pénible j alors elle à l'idée du corps qui lui a occafionné la fert- facion externe , comme capable de produire un effet avantageux ou désavantageux dans l'organi- fation intérieure. Si la fenfation externe lui ...
Claude Joannet, 1775
5
Dictionnaire de l'académie françoise
PÉNIBLE, adjectif de t. e. Qui donne de la peine. Cest an travail pénible. Un ouvrage pénible. Un travail ingrat & pénible. Un chemin pénible. Une entreprise pénible. PÉNIBLEMENT, adverbe. Avec peine. 1/ a la goutte A la main , il n'écrit que ...
Académie française, 1778
6
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
PÉNIBLE, adj. de t. g. Qui donne de la peine. Cest un travail pénible. Un ouvrage pénible. Un travail ingrat & pénible. Un chemin pénible. Une entreprise pénible. PÉNIBLEMENT, adv. Avec peine. II « la goutte à la main , U n'écrit que ...
Académie française, 1786
7
Essais d'interprétation d'allégories anciennes et modernes ...
La Persévérance , fille de Voie- Pénible t (de la perfection. ) La Tiédeur ne pouvait se consoler, d'avoir été abandonnée par Voie- Pénible. Dans ' son délaissement ', elle craignait de demeurer éternellement. Ses stériles inquiétudes ne ...
A. N. Noizet, 1820
8
De la connoissance de l'homme, dans son être et dans ses ...
pagné l'externe , lui est agréable 011 pénible j alors elle à l'idée du corps qui lui a occasionné la sensation externe , comme capable de produire un effet avantageux ou désavantageux dans l'organi- sation intérieure. Si la sensation externe ...
Claude Joannet, 1775
9
Ils vous nourriront tous, les paysans du monde, si...
Il paraît souhaitable d'en ajouter un sixième : atteindre ces objectifs en augmentant la productivité du travail et en réduisant sa pénibilité par un meilleur usage de tous les moyens de production. Un travail moins pénible Les paysans effectuent ...
Louis Malassis, 2006
10
Journal de l'agriculture (Paris)
Avec l'em— ploi des machines, la main-d'œuvre est devenue moins pénible, et partant plus intelligente, et cette révolution a naturellement amené la hausse des salaires. Dans aucune industrie le travail n'est aussi pénible qu'en agriculture, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÉNIBLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pénible nel contesto delle seguenti notizie.
1
European Masters : Gregory Havret s'envole en tete
Le Corse va cependant certainement connaître une journée de vendredi pénible. Car si Grégory Havret est au sommet, le père de Mike ... «Le Figaro, lug 15»
2
Les moments forts de la session parlementaire
«C'était un moment pénible, je suis monté à la tribune pour dire ma déception, je vais préparer cet été la seconde lecture pour ne pas avoir de ... «Le Figaro, lug 15»
3
Golf - Challenge Tour - Fox l'aventurier
Deuxième du Challenge Tour, Sébastien Gros a vécu une journée pénible (73, +2). «Je n'ai pas ce parcours dans l'oeil. Je le sais, j'ai raté ... «L'Équipe.fr, lug 15»
4
«J'aime les Guignols, mais je ne suis pas prêt à m'abonner juste …
C'est vraiment pénible car c'est une chaîne que j'apprécie beaucoup et malheureusement, elle confirme être une pompe à fric». Même avis du ... «Le Figaro, lug 15»
5
Thomas Dutronc règle ses comptes avec ses parents : "Ils ne me …
Thomas Dutronc a lâché : "Ma mère bloque sur la chanson Aragon, elle est un peu pénible quand elle aime quelque chose elle fait du ... «Closer, lug 15»
6
George RR Martin, auteur de Game Of Thrones, critique Marvel pour …
... veut des Spiderman de Raimi mais au moins les films prenaient leurs temps pour décrires ses personnages (souvent pénible certes mais qui ... «AlloCiné, lug 15»
7
Tour de France: Le pédalier magique de Froome ne s'est pas …
La remarque la plus pénible pour moi, c'est : “Si c'était si bon, tout le monde l'aurait”. La voiture à air comprimé, c'est génial, mais personne ne ... «20minutes.fr, lug 15»
8
18e étape du Tour : de nombreux lacets de Gap à Saint-Jean-de …
C'est une étape pénible physiquement et une étape très technique aussi : le col Bayard promet un début d'étape très musclé. Sans oublier le ... «France Info, lug 15»
9
Allan Théo, Frank des 2be3 et Chris des G-Squad forment un groupe !
Pas parce qu'elle est pénible hein, oh lala, non, bien au contraire : c'est juste qu'elle est TROP intense. Cette nouvelle, quelle est-elle ? Je te le ... «madmoiZelle.com, lug 15»
10
Nouvelle Audi R8 V10 Plus (2015) : essai vidéo, photos et prix
Car, à part le gabarit imposant (1,94 m de large) et la rétrovision limitée, se mouvoir sur les boulevards n'a rien de pénible. L'amortissement ... «Auto-Moto, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pénible [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/penible>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z