Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aisément" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AISÉMENT IN FRANCESE

aisément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AISÉMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aisément è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA AISÉMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aisément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di aisément nel dizionario francese

La definizione di facilmente nel dizionario è senza difficoltà.

La définition de aisément dans le dictionnaire est sans difficulté.


Clicca per vedere la definizione originale di «aisément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AISÉMENT


agrément
agrément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désagrément
désagrément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AISÉMENT

airée
airelle
airellier
airer
airure
ais
aisance
aisceau
aisé
aise
aisement
aissante
aisse
aisseau
aisselier
aisselière
aisselle
aissette
aisy
tre

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AISÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Sinonimi e antonimi di aisément sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AISÉMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «aisément» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di aisément

ANTONIMI DI «AISÉMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «aisément» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di aisément

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AISÉMENT»

aisément amplement bien commodément confortablement couramment facilement largement naturellement simplement volontiers cahin caha difficilement laborieusement malaisément péniblement définition orthographe vivre aisément dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire caractère soudain intuitif découverte gœthéenne peut évidemment être reproché poète maurice elie lumière couleurs nature reverso voir aussi agissement apaisement abaissement expression exemple usage mediadico notrefamille avec aisance wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions

Traduzione di aisément in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AISÉMENT

Conosci la traduzione di aisément in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di aisément verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aisément» in francese.

Traduttore italiano - cinese

容易
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fácilmente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

easily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आसानी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بسهولة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

легко
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

facilmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহজে
260 milioni di parlanti

francese

aisément
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mudah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

leicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

簡単に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

용이하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gampang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một cách dễ dàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எளிதாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सहज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kolayca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

facilmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łatwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

легко
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu ușurință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εύκολα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maklik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lätt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aisément

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AISÉMENT»

Il termine «aisément» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.986 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aisément» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aisément
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aisément».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AISÉMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aisément» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aisément» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su aisément

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «AISÉMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola aisément.
1
Montesquieu
Un homme qui enseigne devient aisément opiniâtre, parce qu’il fait le métier d’un homme qui n’a jamais tort.
2
Nicolas Boileau
L'esprit lasse aisément, si le coeur n'est sincère.
3
Achille Chavée
On découvre aisément en Dieu des signes graves d'anthropomorphisme.
4
Henri-Frédéric Amiel
Faire aisément ce qui est difficile aux autres, voilà le talent ; faire ce qui est impossible au talent, voilà le génie.
5
Thomas Paine
Nous estimons trop peu ce que nous obtenons trop aisément.
6
Thomas Paine
Nous estimons trop peu ce que nous obtenons aisément.
7
Victor de Jouy
On pardonne aisément un tort que l'on partage.
8
Marquise du Châtelet
Nos goûts s'émoussent aisément par la satiété, et il faut rendre grâces à Dieu de nous avoir donné les privations nécessaires pour les conserver.
9
Pierre Louÿs
La confiance personnelle se fait aisément partager ; et rien n'est plus dangereux pour un supérieur que de méditer avant de répondre.
10
Filippo Pananti
On pardonne aisément à ceux qu'on n'a pas le pouvoir de punir.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AISÉMENT»

Scopri l'uso di aisément nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aisément e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traité De Mignatvre, Pour Apprendre aisément à Peindre sans ...
arce que dans l'application des Cou; feurs , vous en perdez Fort-aisément les Traits, ô( plus mal-aisément encore les pourrez-Vous retrouver , fi vous n'avez un peu de dessein : I'exhorte donc autant que je puis les Amateurs de la Peinture ...
Claude Boutet, Christophe Ballard, 1681
2
Traité de mignature, pour apprendre aisément à peindre sans ...
Claude Boutet, Ballard. je ne vous prefente que connue u siipplemeur à de meilleurs moyens l-on a prendra sans doute plus avanrageuFement sous uctn excellent Maître, duquel on recevra les preceptes plus belles Maximes de l'Art, 8e p i: ...
Claude Boutet, Ballard, 1676
3
Oeuvres de Bacon
nérale, à un seul chef; car dans la langue commune il signifie, et ce qui se répand aisément autour d'un autre corps, et ce qui est en soi indéterminable et n' a point de consistance, et ce qui cède aisément selon toutes les directions, et ce qui ...
Francis Bacon, Francis Marie Riaux, 1843
4
Lettres a Une Princesse D'allemagne
C'est sans doute le cas le plus simple après l'unisson, où l'on peut aisément découvrir l'ordre dans ces deux suites de points; et il en est de même des deux sons représentés par ces deux lignes de points, dont l'un achevera précisément  ...
Leonhard Euler
5
Dictionnaire grec-français
R. ti , Tïc.fUyù.'yr,. Ei-aapairqrot, », adj. qui cède aux prières ; qu'on peut fléchir aisément. R. tù,7rttpitiTtet. EuwapáxXtfrtt, s, adj. auquel on fait aisément adopter, une opinion , etc. — qui se laisse aisément engager à ; qu'on entraine facilement  ...
Joseph Planche, 1809
6
Lettres a une Princesse d ́Allemagne sur divers sujets de ...
Aussi voyons-nous dans les églises, que les femmes chantent d'une octave plus haut que les hommes, et s'imaginent pourtant entonner les mêmes sons. V. A. s' assurera aisément de cette vérité sur un clavecin , et s'apercevra avec plaisir du  ...
Leon EULER, 1812
7
Leonhardi Euleri
C'est sans doute le cas le plus simple après l'unisson, où l'on peut aisément découvrir l'ordre dans ces deux suites de points; et il en est de même des deux sons représentés par ces deux lignes de points, dont l'un achevera précisément  ...
8
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
Un cabinet fort aisé , a very con- ventent closet. Un carosse aisé , an easy coacb. Un homme , ou un esprit aisé (ou commode) an easy man , a gentle , fa- cil, traítable man. OC?- Un homme , aisé à fâcher (qui se fâche aisément) a passionate ...
Abel Boyer, 1769
9
Observations sur les causes et les accidens de plusieurs ...
avec des remarques sur ce qui a été proposé ou mis en usage pour les terminer et de nouveaux moyens pour y parvenir plus aisément André Levret. soir , pour faire faire au touc ensemble le demi-tour nécessaire pour mettre la face de ...
André Levret, 1750
10
Nouveau traité de la sphere: Ou tout ce qui regarde cette ...
Ou tout ce qui regarde cette science est expliqué si nettement, que les moins intelligens le peuvent aisément comprendre sans le secours d'aueun maistre Nicolas de Malezieu. Pour trouver aisément qu'elle eft la grandeur de cet angle , il faut ...
Nicolas de Malezieu, 1679

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AISÉMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aisément nel contesto delle seguenti notizie.
1
La 11e étape à Majka, Froome reste aisément en jaune | ICI.Radio …
Rafal Majka (Tinkoff-Saxo) a remporté en solitaire la 11e étape du Tour de France mercredi. Loin derrière, Christopher Froome (Sky) demeure ... «Radio-Canada, lug 15»
2
Bucarest: Vinci aussi ! - Sports - Orange
Comme la Slovène Polona Hercog qui a aisément disposé de la qualifiée roumaine Patricia Maria Tig (6-0, 6-2) et comme les locales de ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, lug 15»
3
Mode royale: Diana, Elisabeth II et Kate, reines des accessoires - L …
... les chapeaux d'Elisabeth II doivent impérativement se révéler capables de résister à toutes les intempéries et pouvoir s'arrimer aisément -et ... «L'Express, lug 15»
4
Jackson Martinez, nouvelle terreur en Liga
Dans l'effectif de Diego Simeone, l'ancienne vedette des Chiapas (Mexique) va aisément se régaler. Les Colchoneros ont certes perdu ... «Canal Plus, lug 15»
5
Concrètement, où va La Masia ? - Boursorama
Ajoutons à ces départs celui de Xavi et l'on comprend aisément que la philosophie du Barça, instaurée par Johan Cruijff à la fin des années ... «Boursorama, lug 15»
6
En pleine descente, un coureur évite une vache traversant la route
On imagine aisément que la rencontre avec un bovin d'environ 500 kg à 80km/h aurait pu faire autrement plus de dégâts sur son corps. «Le Figaro, lug 15»
7
Sports | Quand Benoît Paire balance un match... - Le Dauphiné Libéré
L'Avignonnais avait pourtant aisément gagné le premier set mais il a ensuite craqué mentalement, offrant les points à son adversaire avant ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
8
Pour Chris Froome, peut-on se fier aux données de puissance pour …
On imagine aisément l'utilisation que pourraient faire les coureurs des données de leurs concurrents. Mais ces derniers jours, des pirates ont ... «francetv sport, lug 15»
9
Apple. Le géant croque 92 % des profits sur le marché - Ouest-France
On calcule aisément la marge réalisée quand on considère le carton généré par l'iPhone et les chiffres record communiqués par Apple en ... «Ouest-France, lug 15»
10
Le Bitcoin, le Grexit et les "faiseurs de systèmes", Le Cercle
Il ajoutait "et ça s'empile aisément". Et puis l'or, sous forme de pièces notamment, et l'argent, en pièces ou au poids, sont toujours là. «Les Échos, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aisément [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/aisement-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z