Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rudement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RUDEMENT IN FRANCESE

rudement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUDEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rudement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA RUDEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rudement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rudement nel dizionario francese

La definizione di rudely nel dizionario è di un modo approssimativo. Con brutalità, violentemente.

La définition de rudement dans le dictionnaire est d'une manière rude. Avec brutalité, violemment.


Clicca per vedere la definizione originale di «rudement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RUDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RUDEMENT

ruchette
rucheur
rucheuse
rucksack
rudbeckia
rudbeckie
rude
rudenté
rudenter
rudenture
rudéral
rudération
rudesse
rudiment
rudimentaire
rudimentairement
rudiste
rudoiement
rudoyer
rudoyeur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RUDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di rudement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUDEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rudement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rudement

ANTONIMI DI «RUDEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «rudement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di rudement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RUDEMENT»

rudement âprement bigrement bougrement brutalement cruellement crûment diablement drôlement durement extrêmement fameusement grossièrement péniblement rien sèchement terriblement très vachement vertement violemment rudement définition dans manière rude définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire parlé vous avez traité trop discussion mené allez bien cheval trotte wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi rudoiement rudenter rudiment expression exemple usage mediadico notrefamille tous utilisation

Traduzione di rudement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUDEMENT

Conosci la traduzione di rudement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rudement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rudement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

大致
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aproximadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

roughly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मोटे तौर पर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقريبا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грубо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grosseiramente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোটামুটিভাবে
260 milioni di parlanti

francese

rudement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lebih kurang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rund
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

おおよそ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거칠게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kira-kira
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khoảng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுமார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अंदाजे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kabaca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

approssimativamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zgrubnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грубо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aproximativ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περίπου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rofweg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ungefär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omtrent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rudement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUDEMENT»

Il termine «rudement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 23.831 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rudement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rudement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rudement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUDEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rudement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rudement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rudement

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RUDEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola rudement.
1
Tristan Bernard
Une femme qui n'est pas sincère ressemble rudement à une femme qui l'est vraiment.
2
Arthur Schopenhauer
Pour s'endurcir, il faut soumettre le corps à beaucoup d'effort et de fatigue, et s'habituer à résister à tout ce qui peut l'affecter, quelque rudement que ce soit.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RUDEMENT»

Scopri l'uso di rudement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rudement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie Françoise
RUDEMENT. a<lv. D'une manière rude. Il lui a parlé bien rudement. Vous Vave^ traité trop rudement. Il Fa mené rudement dans la dispute. Il a été rudement attaqué. Vous y alle\ bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher mène  ...
Académie Française (Paris), 1798
2
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Certainement, rien ne nous heurte plus rudement que cette doctrine [le péché originel], et cependant, sans ce mystère, le plus incompréhensible de tous, nous sommes incompréhensibles à nous-mêmes, PASC. Pans. viii, éd. nnvnr. Elle [la ...
Emile Littré, 1873
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
RUDEMENT, adv. D'une manière rude. 71 lui a parlé bien rudement. Vous l'avez traité trop rudement. Il Va mené rudement dans la dispute. Il a été rudement attaqué. Vous y allez bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher mène  ...
Académie française, 1813
4
Dictionnaire de l'académie française
Il lui a parlé bien rudement. 'Vous l'avez traité trop rudement. Il l'a mené rudement dans la dispute. Il a été rudement attaqué. Vous y allez bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher mène rudement. Un dit proverbialement et ...
5
Dictionnaire de l'Académie française
estocade rudement. Ils ont estocade longtemps avant de se toucher. Il signifie, figurément et familièrement, Se presser l'un l'autre par de vives raisons, par des arguments. Il y a plaisir de voir ces deux savants estocader ensemble, estoca- der ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Il lui il parle' bien rudement. Vous l'avez traite' tmp rudement. Dans la discussion , il l'a mené rudement. Il a été rudement attaque'. Vous )' allez bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher mène rudement._ Fam. , Aller rudement en ...
‎1835
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
RUDEMENT. adv. D'une manière rude. Il lui a arle' bien rudement. Vous l'avez traite' trop rarement. Dans la discussion , il l'a mene' rudement. Il a éte' rudement attaque'. Vous y allez bien rudement. Ce cheval trotte rudement. Ce cocher ...
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire critique de la langue française
Rude à ceux à qui il ou elle parle. si Il est bien rudanier. Beauté rudanie're. Marivaax écrit Rude-änier. n Elle a toujours été rudeaniere envers moi. —- Ailleurs , il écrit rudarzier. RUDE , adj. RUDEMENT , adv. RUDESSE, s. fém. RUDOYER , v.
Jean-François Féraud, 1787
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
RUDEMENT, adv. D'une manière rude. II lui a parlé bien rudement. Vous l'avt\ traité trop rudement. Ill'a mené rudement dans la dispute. 11 a été rudement attaqué. Vous y alie\ bien ludtment. Ce chtval va rudement , galope rudement.
10
L'ironie aujourd'hui: lectures d'un discours oblique
Rustebeuf, qui rudement oevre, Qui rudement fet la rude oevre Qu'assez en sa rudece ment, Rima la rime rudement. Quar por nule riens ne croiroie Que bués ne feïst rude roie, Tant i meïst l'en grant estude. Se Rustebués fet rime rude, Je n'i  ...
Mustapha Trabelsi, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUDEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rudement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Christine & the Queens fait déborder les Arches
... magnifique « Amoureuse » pour conclure une heure et demi de show rudement bien menée où l'on se délecte d'adorer son jeu de mains sur ... «Le Nouvelliste, lug 15»
2
seule, en pleine nature, au Canada
C'est impressionnant. Mais il est rudement conseillé de ne pas courir en leur présence car cela les incite à vous confondre avec leur prochain ... «l'avenir.net, lug 15»
3
Pourquoi de Gaulle défiait les Américains
Et il m'a annoncé le débarquement, sans qu'aucune unité française n'ait été prévue pour y participer. Nous nous sommes affrontés rudement. «Sputnik France, lug 15»
4
Aguero écœure Falcao dans une pub pour leur équipementier
Mais rassurez-vous, tout ceci n'est que pure fiction, puisqu'il s'agit d'une publicité dont les effets spéciaux sont rudement bien faits, il faut ... «BFMTV.COM, lug 15»
5
Ebook : Holtzbrinck salué pour avoir abandonné les verrous …
L'annonce fait rudement plaisir outre-Rhin, au point que le consortium Tolino a estimé nécessaire de saluer la décision du groupe Holtzbrinck. «Actualitté.com, lug 15»
6
L'App Store compte désormais 1,5 million d'applications
Depuis quelques jours, l'App Store a franchi le cap du million et demi d'applications. Une jolie performance pour Apple, qui s'impose rudement ... «Worldissmall, lug 15»
7
Test du jeu Atelier Rorona Plus sur Vita sur Vita
Certains personnages sont rudement bien travaillés (Rorona, Cuderia, Lionela, Esty, Totori et Meruru), mais Sterk et Astrid sont à mon avis ... «JeuxVideo.com, lug 15»
8
Mort de Jules Bianchi à seulement 25 ans : Les hommages de …
... d'avoir perdu Jules après une bataille si rudement menée. Ce fut un privilège de l'avoir au sein de notre écurie." Dans un second message, ... «Staragora, lug 15»
9
Voici comment calmer des cuisses gercées
Garder vos jambes ouvertes devant un ventilateur n'est peut-être pas l'option la plus chic, elle est quand même rudement efficace. Pour celles ... «Le Vif, lug 15»
10
Cholet : Gilles Bourdouleix s'en prend à l'État et ne veut pas …
Il interpelle rudement les autres maires : "Je vois les communiqués de l'Association des maires de France, ils pleurnichent sur leur sort à ... «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rudement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rudement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z