Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pénitente" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PÉNITENTE IN FRANCESE

pénitente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÉNITENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pénitente è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PÉNITENTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pénitente» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pénitente

Confraternita dei Penitenti

Confrérie de pénitents

Una fratellanza dei penitenti è un'associazione senza scopo di lucro, associata cumulativamente alla legge delle associazioni e del diritto canonico, che riunisce uomini e donne, di religione cristiana e cattolica, allo scopo di praticare pubblicamente l'adorazione cattolica, specifici e pratici anche, ma questa volta, a discrezione, atti di carità. Le confraternite sono collocate sotto la vigilanza del vescovo della diocesi in cui hanno sede e che autorizzano la loro creazione. Une confrérie de pénitents est une association, sans but lucratif, relevant cumulativement du droit associatif et du droit canon, qui réunit des hommes et des femmes, de religion chrétienne, catholique, dans le but de pratiquer publiquement le culte catholique, en portant une tenue spécifique, et de pratiquer, également, mais cette fois dans la discrétion, des actes de charité. Les confréries sont placées sous la vigilance de l’évêque du diocèse dans lequel elles ont leur siège et qui autorise leur création.

Clicca per vedere la definizione originale di «pénitente» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PÉNITENTE


adolescente
adolescente
apparente
apparente
attente
attente
cliente
cliente
contente
contente
détente
détente
ente
ente
entente
entente
gente
gente
lente
lente
mécontente
mécontente
mésentente
mésentente
patente
patente
pause-détente
pause-détente
permanente
permanente
prudente
prudente
présidente
présidente
sous-entente
sous-entente
tente
tente
vente
vente

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PÉNITENTE

péniblement
péniche
pénicille
pénicillé
pénicillinase
pénicilline
pénicillium
pénien
pénil
péninsulaire
péninsule
pénis
pénitence
pénitencerie
pénitencier
pénitent
pénitentiaire
pénitentiairement
pénitentiaux
pénitentiel

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PÉNITENTE

absente
après-vente
ardente
charpente
concurrente
continente
descente
farniente
fente
impatiente
inconsciente
indigente
parente
patiente
pente
rente
sente
tangente
tourmente
trente

Sinonimi e antonimi di pénitente sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PÉNITENTE»

pénitente confrérie pénitents association sans lucratif relevant cumulativement droit associatif canon réunit hommes femmes religion chrétienne catholique dans pratiquer publiquement culte portant tenue spécifique également mais cette fois définitions pénitent larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp pénitente wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis mediadico personne repent citations expression autour source emile littré critique langue madeleine huile analyse œuvre iconographie lumière apparaît hors champ crâne livre éléments récurrents représentations marie johan moreelse ciné club caen vers bois musée beaux arts wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit

Traduzione di pénitente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PÉNITENTE

Conosci la traduzione di pénitente in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pénitente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pénitente» in francese.

Traduttore italiano - cinese

忏悔的人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

penitente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

penitent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुतापी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تائب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кающийся
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

penitente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুতপ্ত
260 milioni di parlanti

francese

pénitente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yang bertaubat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Büßer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悔い改めました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

참회하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

penitent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sám hối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पश्चात्तापदग्ध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tövbekâr
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

penitente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

penitent
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кається
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

penitent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετανοών
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

berouvolle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ånger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

angrende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pénitente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÉNITENTE»

Il termine «pénitente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.040 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pénitente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pénitente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pénitente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PÉNITENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pénitente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pénitente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pénitente

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PÉNITENTE»

Scopri l'uso di pénitente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pénitente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sentimens d'une âme pénitente ... et le retour d'une âme à Dieu
II me sembIe,mon Seigneur, que je me trouve humiliée & véritablement touchée de vous avoir ofsensé. Donnez-moi ce précieux don des larmes qui me transformera en une véritable Pénitente ; mettez la componction dans mon ame , & les ...
Anne-Marguerite Petit Du Noyer, 1776
2
Histoire admirable de la possession et conversion d'une ...
Sébastien Michaëlis. aux difficultés VI. DIFFlCVLTE'. " c p. 247 Si le Gr.wd c Hennry II II. ests mué. 293. . 3°3' RESPONCE. Çr£}E Démon ledit& le repetc iufques à trois SsSi fois en diuers lieux, & à l'obiection qu'on faict, que cela pouiroit seruir ...
Sébastien Michaëlis, 1614
3
Vie de sainte Marie l'Egyptienne, pénitente
Jacques Lacarrière. que je suis j'ai reçu le saint Baptême, et bien éloignée d'être un esprit, je ne suis que poudre et que cendre, je ne suis que chair, et n 'ai pas seulement l'esprit de concevoir les choses spirituelles. En achevant ces paroles ...
Jacques Lacarrière, 1985
4
L'illustre pénitente de Béziers ou Mlle Bachelier
Casimir de Toulouse. EenitenH. vous demunie pardon de mahhettè; je croyois estre animée d'un vtriiable %cle pour l' honneur de CQ-rdre i mou je vois bien que c'efi mm orgueil qui m'injjiire tit efyrit de centradistien f jp. lum conjure de prier ...
Casimir de Toulouse, 1672
5
Sentimens d'une ame pénitente sur le Pseaume Miserere mei ...
Catherine Durand. 'souvenez — vous des 'graces dont 'il vous a comblée , aimez - le d'un amour plein de recon'noissance z car il vous a épargnée dans les jours de sa fureur , 8c il vous a sait part de ses plus intisi. . mes faveurs.
Catherine Durand, 1712
6
L'âme pénitente en prière
sont devenus conformes aux jugements et aux appréciations de l'Evangile. Le monde, à ses yeux, n'est plus qu'un théâtre de vanité et d'ambition : il rend esclaves tous ceux qui ont le malheur de se laisser prendre dans ses pièges.
‎1898
7
Vies des pères des martyrs et des autres principaux saints: ...
Ste THAÏS , PÉNITENTE. Quatrième siècle. Vehs le milieu du quatrième siècle , vivait en Egypte une fameuse courtisane , nommée Thaïs. Elle avait été élevée dans la religion chrétienne ; mais les sentimens de la grâce avaient été étouffés ...
Alban Butler, abbé Godescard, 1831
8
Canova et ses ouvrages: ou, Mémoires historiques sur la vie ...
Seconde et nouvelle statue de la Madeleine pénitente. cueilli, quelques années auparavant, à Paris, les plus éclatans témoignages d'admiration. Auroit-il porté contre ce charmant ouvrage, un sentiment contraire à celui que la nature inspire à ...
M. Quatremère de Quincy (Antoine-Chrysostome), 1834
9
La belle pénitente: Deux tragédies de Caliste imitées de ...
La belle Pénitente (1703) est une pièce de Nicholas Rowe. Traduite en 1747 par Fiquet du Bocage et insérée dans le tome V du Théâtre anglais, elle va connaître en quelques années deux versions françaises pour la scène, dans le moule ...
Mauprié (Marquis de.), Jean-Noël Pascal, 2001
10
Meditations et pratiques de piété, Pour aider les Fidéles à ...
Joseph Chevassu, La Roche. OREMUH RA TrA M tuam ,' quæsumus Domine, mîentibus nostris insunde r ut qui, Angelo nunciante, Christi Filii 'tui Incarnarionem cognovimus , per Passionem ejus &si Crucem ad Resurrecd tionis gloriam ...
Joseph Chevassu, La Roche, 1754

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÉNITENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pénitente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le prix Rive Gauche à Paris attribué à L'Indésiré de Stephan …
Laurence Biava, de son côté, a fait une synthèse très pénitente de la situation culturelle française, insistant sur le fait qu'il était impossible, ... «Actualitté.com, giu 15»
2
La basilique du Sacré Cœur : quand la religion devient touristique
À sa base on peut lire une phrase en latin signifiant : « Au Cœur très saint de Jésus, la France fervente, pénitente et reconnaissante. ». «Mediapart, giu 15»
3
Gaspare Traversi
4. S'y ajoute un dessin de la Fondation Custodia, Madeleine pénitente (recto) / Judith avec la tête d'Holopherne (verso). Débattre de cet article ... «La Tribune de l'Art, mag 15»
4
Réhabiliter la Magdaléenne…
Enfin, pour Bède le Vénérable, Marie, sœur de Lazare, est expressément une « femme de mauvaise vie » (Luc), qui, pénitente, devient chaste ... «Dreuz Info, apr 15»
5
Un génie nommé Jack Cardiff
Il insiste aussi pour que Cardiff se réfère à des tableaux bien précis, en l'occurrence « La Madeleine pénitente » (1638) et « La Madeleine au ... «L'Obs, mar 15»
6
Le Cavadee, jusqu'au bout de sa promesse
Toute la famille accompagne sa démarche ; c'est devant ses parents que la pénitente s'agenouille en premier pour demander leur bénédiction. «Clicanoo, feb 15»
7
Peut-on critiquer le pape ?
C'est ce que saint Philippe Néri rappelait à sa pénitente médisante, en lui demandant, à sa première confession, en pénitence, de plumer une ... «Nouvelles de France, gen 15»
8
Méthodologie de l'observation filmique en milieu monacal : du …
... pas penser trop à son corps et penser à son affaire de prière parce que si je prends une posture plus pénitente comme certains faisaient […] ... «Revues.org, nov 14»
9
Guingamp. Brocante samedi au couvent de Montbareil
Des enquêteurs viennent à Montbareil et consultent les dossiers de chaque pénitente. Les religieuses sont mises en demeure de libérer 22 ... «Le Télégramme, ott 14»
10
Très bonne fréquentation pour la Nuit des vitraux
Le premier, La France pénitente, offert pour tous les combattants de Saint-Fulgent. Le deuxième évoque le rôle important de soutien et de ... «Ouest-France, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pénitente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/penitente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z