Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "songeur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SONGEUR IN FRANCESE

songeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SONGEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Songeur può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SONGEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «songeur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di songeur nel dizionario francese

La definizione di pensoso nel dizionario è quella che sogna quando dorme. Colui che pensa, medita con grande profondità. Colui che lascia andare la sua mente secondo la sua immaginazione. Chi è assorbito in un sogno ad occhi aperti di preoccupazione.

La définition de songeur dans le dictionnaire est celui, celle qui songe en dormant. Celui, celle qui réfléchit, qui médite avec une grande profondeur. Celui, celle qui laisse aller son esprit au gré de son imagination. Qui est absorbé dans une rêverie empreinte de préoccupations.


Clicca per vedere la definizione originale di «songeur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SONGEUR


agitateur-mélangeur
agitateur-mélangeur
allongeur
allongeur
arrangeur
arrangeur
aéro-engrangeur
aéro-engrangeur
aéroengrangeur
aéroengrangeur
broyeur-mélangeur
broyeur-mélangeur
changeur
changeur
dérangeur
dérangeur
louangeur
louangeur
mangeur
mangeur
mélangeur
mélangeur
plongeur
plongeur
rangeur
rangeur
rongeur
rongeur
singeur
singeur
thermoplongeur
thermoplongeur
vendangeur
vendangeur
vengeur
vengeur
vidangeur
vidangeur
échangeur
échangeur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SONGEUR

sonder
sondeur
sondeuse
sone
songe
songe-creux
songeard
songement
songer
songerie
songeuse
songeusement
sonie
sonique
sonnage
sonnaillant
sonnaille
sonnaillement
sonnailler
sonnaillerie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SONGEUR

aménageur
chargeur
déchargeur
déménageur
forgeur
largeur
logeur
margeur
mitigeur
nageur
partageur
pataugeur
piégeur
purgeur
rageur
ravageur
rougeur
tapageur
voltigeur
voyageur

Sinonimi e antonimi di songeur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SONGEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «songeur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di songeur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SONGEUR»

songeur absent absorbé abstrait contemplateur contemplatif distrait méditatif occupé penseur pensif préoccupé recueilli rêveur soucieux félin diemeringen songeur définition dans perplexe wiktionnaire prononciation anagramme avait ride sillonnait douloureusement front définitions songeuse larousse retrouvez ainsi nbsp celui celle songe dormant aurait rien gagner donner pour poète étonne wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit mediadico reverso francais aussi songer sondeur soigneur conjugaison expression développeur internet idées solutions votre entreprise réussisse dhtml boutique laisser anglaise linguee très nombreux phrases

Traduzione di songeur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SONGEUR

Conosci la traduzione di songeur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di songeur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «songeur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

哀思
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pensativo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pensive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिंताग्रस्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متأمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

задумчивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pensativo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিষণ্ণ
260 milioni di parlanti

francese

songeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

termenung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

versonnen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

沈痛
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

생각에 잠겨있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pensive
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trầm ngâm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வருத்தமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उदास
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dalgın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pensieroso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zamyślony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

замислений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

meditativ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκεπτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

peinsende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tankfull
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tankefull
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di songeur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SONGEUR»

Il termine «songeur» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.266 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «songeur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di songeur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «songeur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SONGEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «songeur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «songeur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su songeur

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «SONGEUR»

Citazioni e frasi famose con la parola songeur.
1
Victor Hugo
Car le mot, qu'on le sache, est un être vivant. La main du songeur vibre et tremble en l'écrivant

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SONGEUR»

Scopri l'uso di songeur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con songeur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mélanges offerts au professeur Maurice Gresset
Un autre souverain énigmatique était Guillot le songeur. Il venait du premier livre de l'interminable Amadis des Gaules ; on y voit un homme valeureux tellement perdu dans ses pensées qu'il se laisse désarçonner et vaincre sans y prendre ...
Paul Delsalle, 2007
2
Contes populaires
le songeur- — Qu'avez-vous ? mathis, bas. — Il me regarde... Il a les yeux gris. (D 'un accent intérieur, comme se parlant à lui-même.) Il faut que je fasse le coup!... le songeur. — Vous êtes décidé? mathis. — Oui... je ferai le coup !... je risque...
Erckmann-Chatrian, 1866
3
Le Catolicon françois par l'admirable Guillot le Songeur: ...
Violent satire against Concini and his wife.
Guillot le songeur, 1616
4
La Langue De Rabelas
Un dernier jeu de mots : «... à la venue de Panurge dist Pantagruel : Voyez cy nostre songeur... Adoncques, dist Panurge, j'en suys bien chez Guillot le songeur . J'ay songé tant et plus, mais je n'y entends note » (1. III, ch. xiv). Cette périphrase ...
Collectif
5
La France littéraire, artistique, scientifique
Songeur, que l'ais-tu là? Je vois l'iniquité devenue la compagne des humaintgchez lesquels le cœur parait etre descendu à la place du ventre' Que ta tristesse -monte vers le Très-haut, comme un encens odorant, et qu'il fléchisse lejuste ...
6
Etudes de philologie comparee su l'argot et sur les idiomes ...
Ce serait peut—être ici le lieu de dire un mot de Guillot le songeur, nom que nos anciens auteurs invoquent toujours quand ils veulent parler de rêverie, de perplexité : Vous me mettez bien chez Guillot le songeur touchant ces quatre qualitez.
Francisque Michel, 1856
7
Songes et songeurs (XIIIe-XVIIIe siècle)
Une fois interprétés par l'herméneute, les songes du Lancelot-Graal contiennent donc pour le songeur une révélation sur sa mort et son salut, sur sa place dans la quête du Graal, sur ses parents consanguins aussi et sur les naissances ...
Nathalie Dauvois, Jean-Philippe Grosperrin, 2003
8
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
Jadis certain Mogol vit en songe... Le même songeur vit en une autre contrée Un hermite entouré de feu, LA ronr. Fabl. xi, 4. Il est dit dans le chapitre 43 du Deutéronome, que le songeur de songes doit étre mis à mort dans certains cas, VOLT.
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
9
Saint-John Perse, le poète en ses miroirs: Le même, l'autre ...
Étrange vision dans le doux monde antillais où se fêtait une enfance. Toiles, linges, cheveux défaits... tenue négligée de prêtre en transe, de chaman ou de chamane. Ensuite le Songeur est un personnage à deux faces : une face négative, ...
Jean-Louis Cluse, 2012
10
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
(Rétif.) Songeur. Il a les yeux ouverts et ne voit rien; c'est un Songeur. On devient Songeur en fumant du tabac. Le Songeur Jacob a laissé quelques enfans qui le surpassent. Le plus grand Songeur ne. sait pas comment il songe. Un Songeur ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SONGEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino songeur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mourir dans l'électoralisme
Le comité externe est donc un choix défendable. Mais ce qui ne l'est pas, c'est le délai. Et ce qui laisse songeur, c'est le choix de ses membres. «LaPresse.ca, lug 15»
2
Lorraine Numerique - à la une - France Télévisions : plaintes rejetées
Par ailleurs, les motivations de ce classement peuvent laisser songeur. Concernant par exemple l'abus d'autorité, la motivation juridique du ... «Lorraine Numérique, lug 15»
3
L'inculture urbanistique et architecturale montréalaise
Conception réductrice. L'argument des bonnes occasions laisse songeur. On fait comme si le dynamisme de la métropole était essentiellement ... «Le Devoir, lug 15»
4
Mobilisation contre le dopage
Le bilan des contrôles anti-dopage lors des jeux de Londres ou du championnat d'Europe des Nations de football, laisse songeur. *Zone 2&3 ... «République Togolaise, lug 15»
5
PSG - Ibrahimovic lâche une nouvelle bombe sur son avenir !
Et sa réponse a de quoi laisser songeur. "Il était directeur à l'Ajax et la façon dont il travaille n'est pas la même chez moi. Est ce que ce serait ... «madeinfoot.com, lug 15»
6
Belle-Ile-en-Mer, la perle de l'Atlantique
Il ajoute, songeur : "Mais le top du top, c'est peut-être le mois de septembre et son été indien, quand la lumière est rasante, l'eau, encore tiède, ... «L'Express, lug 15»
7
Electricité, gaz : les compteurs intelligents, si malins que ça ?
Autre élément qui laisse songeur : l'Allemagne, pourtant souvent citée comme un modèle de la transition énergétique, n'a pas jugé opportun ... «Rue89, lug 15»
8
Réflexe, songe et vidéo
... Technicolor en prenant une participation qui devrait approcher la taille de celle de bpifrance. Cela laisse songeur… Les articles associés. «Les Échos, lug 15»
9
Giacobbi : plus une vexation qu'un handicap
... qui pense en plusieurs langues, se retrouve comme ça impliqué dans une affaire grossière de gîtes ruraux, l'écart surprend et laisse songeur ... «Corse-Matin, lug 15»
10
Galaxy S6 Edge plus : des photos non officielles suggèrent la …
L'histoire se confirme avec les annonces, l'apparition de cet hypothétique Galaxy S6 Edge plus sous processeur Qualcomm laisse songeur. «Android-MT, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Songeur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/songeur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z