Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "phormium" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PHORMIUM IN FRANCESE

phormium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PHORMIUM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Phormium è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PHORMIUM IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «phormium» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
phormium

Phormium

Phormium

Il lino della Nuova Zelanda è il nome comune dato alle due specie perenni del genere Phormium, un genere appartenente alla famiglia Hemerocallidaceae. Phormium tenax e Phumium cookianum, sono noti rispettivamente come Māori di Harakeke e Wharariki. Non sono collegati al lino, ma il nome vernacolare "lin" è stato dato loro dagli anglofoni e dai franoifoni a causa della possibilità di utilizzare le loro fibre dall'industria tessile. Il Phormium ha svolto un ruolo importante nella cultura, nella storia e nell'economia della Nuova Zelanda. La Phormium tenax cresce naturalmente in Nuova Zelanda e sull'isola di Norfolk, mentre il cookianum Phormium è endemico alla Nuova Zelanda. Entrambe le specie sono state ampiamente distribuite nelle regioni temperate del mondo moderno come fonte di fibre tessili e piante ornamentali. Il naturalista Jacques Labillardière ha raccolto le prime piante quando le navi francesi hanno visitato il Nord dell'isola del Nord nel 1793. Le lin de Nouvelle-Zélande est le nom commun donné aux deux espèces de plantes vivaces du genre Phormium, genre qui appartient à la famille des Hemerocallidaceae. Le Phormium tenax et le Phormium cookianum, sont connus sous les noms Māori respectivement de Harakeke et Wharariki. Ils n'ont aucun lien de parenté avec le lin, mais le nom vernaculaire de « lin » leur a été donné par les anglophones et les francophones en raison de la possibilité d'utilisation de leurs fibres par l'industrie textile. Le Phormium a joué un rôle important dans la culture, l'histoire et l'économie de la Nouvelle-Zélande. Phormium tenax pousse naturellement en Nouvelle-Zélande et sur l'île Norfolk, tandis que Phormium cookianum est endémique à la Nouvelle-Zélande. Les deux espèces ont été largement distribuées aux régions tempérées du monde moderne comme source de fibres textiles et plantes ornementales. Le naturaliste Jacques Labillardière a recueilli les premières plantes lorsque des navires français ont visité le nord de l'île du Nord en 1793.

definizione di phormium nel dizionario francese

La definizione di phormium nel dizionario è un genere di piante a forma di giglio, a forma di rizoma con foglie a forma di spada, distiche oa ventaglio, con fiori a forma di grappolo all'estremità di un grande gambo. .

La définition de phormium dans le dictionnaire est genre de plantes de la famille des liliacées, à rhizome, aux feuilles ensiformes en forme d'épée, distiques ou disposées en éventail, aux fleurs se présentant sous forme de grappe au bout d'une grande hampe.

Clicca per vedere la definizione originale di «phormium» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PHORMIUM


cadmium
cadmium
didymium
didymium
fermium
fermium
gérontocomium
gérontocomium
osmium
osmium
trichodesmium
trichodesmium

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PHORMIUM

phonophobie
phonoscope
phonospasmie
phonostylistique
phonothécaire
phonothèque
phonotropisme
phoque
phoquesse
phormion
phosgène
phosgénite
phosphagène
phosphamidase
phosphamine
phosphatage
phosphatase
phosphatation
phosphate
phosphaté

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PHORMIUM

aluminium
ammonium
aquarium
atrium
auditorium
calcium
compendium
consortium
delirium
emporium
imperium
iridium
lithium
moratorium
opium
palladium
podium
potassium
sodium
symposium

Sinonimi e antonimi di phormium sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PHORMIUM» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «phormium» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di phormium
lin

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PHORMIUM»

phormium sundowner entretien taille gelé tenax variegatum yellow wave jester rustique nouvelle zélande commun donné deux espèces plantes vivaces genre phormium appartient famille hemerocallidaceae cookianum fiches jardins vivace assez bien connu pour feuillage couleurs éclatantes aussi nbsp plantation jardiner malin superbe belle terre conservation hiver voici tout faut savoir emploi jardin gerbeaud juin cultivé fait entrée remarquée balcons terrasses citadins cultiver rustica août phormiums recherchés persistant multiples coloris cultivent peine arrossage rempotage deco plante agavacées compte trois vidéo jardinerie truffaut aujardin info très graphique massifs sujet isolé fier feuilles linéaires apporte touche verticalité yucca cordyline blog exotiques purpureum cette toute droite venue utile composition massif elle persistanteet offre pépinière lins originaires port majestueux beaucoup variétés proposent

Traduzione di phormium in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PHORMIUM

Conosci la traduzione di phormium in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di phormium verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «phormium» in francese.

Traduttore italiano - cinese

phormium
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

phormium
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

phormium
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

phormium
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

phormium
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Phormium
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Phormium
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

phormium
260 milioni di parlanti

francese

phormium
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

phormium
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Phormium
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

phormium
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

phormium
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

phormium
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Phormium
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

phormium
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

phormium
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

phormium
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

phormium
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Phormium
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Phormium
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

phormium
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Phormium
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Phormium
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

phormium
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

phormium
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di phormium

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PHORMIUM»

Il termine «phormium» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.609 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «phormium» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di phormium
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «phormium».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PHORMIUM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «phormium» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «phormium» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su phormium

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PHORMIUM»

Scopri l'uso di phormium nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con phormium e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionaire Neo-Zelandais - Francais: New Zealand - French ...
... beaucoup plus tard, les savants baptisèrent Phormium, [...]. Il comprend deux espèces: Phormium renax (Forster) et Phormium Colenroi (Hooker). Le P. Coiensor', alias P. Cookr'anum, appelé vulgairement Lin de montagne (Mountain flan)» ...
Ewen Jones, Myreille Pawliez, 1998
2
Précis analytique des travaux de l'Académie des sciences, ...
Sur le Phormium tenaæ , par le même. rare en France , dont il a rencontré un seul pied sur une colline des environs de Cherbourg, parmi des touffes de Digitale pourprée. ll n'ose se prononcer sur la question tant controversée de savoir si ...
Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen (France), 1848
3
Précis analytique des travaux de l'Academie des Sciences, ...
Sur le Phormium tenax , par le même. Nous devons encore à M. Le Jolis un très bon mémoire sur l'Introduction et la floraison, à Cherbourg, d'une espèce peu connue de lin de la Nouvelle-Zélande , et une Revue des plantes confondues sous ...
Académie des Sciences, Belles-lettres et Arts de Rouen, 1849
4
Précis analytique des travaux de l'Académie des Sciences, ...
Sur le Nous devons encore à M. Le Jolis un très bon mémoire Phormium sur l' Introduction et la floraison, à Cherbourg, d'une tenax , espèce peu connue de lin de la Nouvelle-Zélande , et une ,ar 'e même- Revue des plantes confondues sous ...
Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts (Rouen), 1849
5
Précis analytique des travaux de l' Académie. [With] Tables ...
Sur le Phormium tenax , par le même. rare en France , dont il a rencontré un seul pied sur une colline des environs de Cherbourg , parmi des touffes de Digitale pourprée. 11 n'ose se prononcer sur la question tant controversée de savoir si ...
Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen, E. Chardon, 1849
6
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, économique ...
Malgré cette vive chaleur, le phormium qui se trouvoit dans cette partie de la couche, ainsi que des pandanùs odo- ratus , calamus rotang , dracœna pendilla , ensifolia , et tradescantia dis- color ne furent point fatigués : au contraire , toutes ...
François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), André Thouin, 1805
7
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
Quant aux phlegmons qui se développent à la nuque ou au garrot, et qui tendent à la suppuration , voyez le traitement du MAL DE TAUPE et du UAL DÉ GARROT . PHORMIUM ou Lin de la Nouvelle-Zélande , Phormium tenax Forst. {Cuit ...
Louis Vivien, 1837
8
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Quant aux phlegmons qui se développent à la nuque ou au garrot , et qui tendent à la suppuration , voyez le traitement du MAL DE TAUPE et du UAL DE GARROT . PHORMIUM ou Lin de la Nouvelle-Zélande , Phormium tenax Forst.
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1837
9
Journal d'agriculture pratique et Journal de l'agriculture
en bandes de largeur convenable, qu'on noue ensemble. » Le capitaine Cook ajoute qu'à Il Nouvelle-Zélande on trouve le phormium sur les collines comme dans les vallées, sur le terreau le plus sec de même que dans les matais les plus  ...
10
Maison rustique du 19e siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Phormium, Lin de la Nouvelle-Zélande [Phormium tenax, Forst; en anglais, Iris- lea- ved flax lily; en allemand, Neu Hollœndischer flachs; en italien,Z/>jo délia Zeelande) lfig.17). Fig. 17. Voici la plante textile par excellence, celle dont les nbres ...
Bailly de Merlieux, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PHORMIUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino phormium nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Breuil Elles ont appris à faire un bouquet moderne
L'objectif de cette séance est d'acquérir la technique du tressage du phormium, une plante vivace en vogue, qui s'intègre très bien dans un ... «Le JSL, mag 15»
2
" Collection noire " : un bijou
... tous noirs, ou encore de phormium black : élégance et mystère obligent, l'orgue végétal est uniquement composé de plantes noires. Bientôt ... «la Nouvelle République, mag 15»
3
Que faire d'une cochenille envahissante ?
Ainsi sur notre photo, un lin de Nouvelle-Zélande (phormium) se plisse à la façon du soufflet d'un accordéon, en réponse aux centaines de ... «Le Télégramme, mag 15»
4
Hémérocalles
Les études génétiques permettent de rapprocher ce genre de celui de Phormium. Un cortège de cultivars accompagne la plupart des espèces ... «Le Figaro, apr 15»
5
Stage d'ikebana au club Amitiés florales
... dans un style épuré, deux compositions à base de chrysanthèmes anasthasia, de bambous, de mousse, de phormium, de lys et de prunus. «Ouest-France, apr 15»
6
Amitiés florales. Inspiration nippone
... deux compositions japonaises avec des chrysanthèmes anasthasia, des bambous, de la mousse et du phormium. Le second assemblage ... «Le Télégramme, mar 15»
7
Des échanges fleuris
Aux observateurs qui n'ont vu que des géraniums, il montre les « bégonias, le tabac tomentosa, l'alocasia, le périlla de Nankin, le phormium, ... «Sud Ouest, mar 15»
8
Bouquets de fleurs. Un homme pour 25 femmes
Marie-Claire montre à chacun la façon de tresser les feuilles de phormium pour. Marie-Claire montre à chacun la façon de tresser les feuilles ... «Le Télégramme, feb 15»
9
Une nouvelle terrasse "à la parisienne" pour la suite Royale …
... coeur de Paris, ses architectes ont utilisé des vivaces et d'arbustes à fleurs blanches (érables japonais, camélias, phormium, jasmin étoilé…) ... «Essential Homme, dic 14»
10
Art floral. Tout pour avoir la main verte
... phormium panaché ou cryptomeria). On reçoit aussi des conseils à propos des fleurs à cultiver dans son jardin, afin d'avoir sous la main la ... «Le Télégramme, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Phormium [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/phormium>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z