Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "picador" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PICADOR IN FRANCESE

picador play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PICADOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Picador è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PICADOR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «picador» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
picador

picador

Picador

In una corrida, il picador è un corride a cavallo il cui ruolo è quello di puntare il toro al primo tercio. Armato di un bastone di circa 2,60 metri di lunghezza, cavalca cavalli semi-pesanti che pesano meno di 650 kg con bersaglio e protetti da un caparro o peto e manguitos che pesano un totale di circa trenta chilogrammi. Dans une corrida, le picador est un torero à cheval dont le rôle consiste à piquer le taureau lors du premier tercio. Armé d’une pique de 2,60 mètres de long environ, il monte des chevaux semi-lourds qui pèsent obligatoirement moins de 650 kg aux yeux bandés et protégés par un caparaçon ou peto et des manguitos qui pèsent au total une trentaine de kilogrammes.

definizione di picador nel dizionario francese

La definizione di picador nel dizionario è cavalier sotto gli ordini del matador, armato di vanga, che riceve il carico del toro e lascia la sua lancia nel garrese dell'animale.

La définition de picador dans le dictionnaire est cavalier sous les ordres du matador, armé d'une pique, qui reçoit la charge du taureau et fiche sa pique dans le garrot de l'animal.

Clicca per vedere la definizione originale di «picador» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PICADOR


campéador
campéador
conquistador
conquistador
labrador
labrador
matador
matador
mirador
mirador
parador
parador
tchador
tchador
toreador
toreador
toréador
toréador

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PICADOR

pic
pic-bois
pica
picage
picaille
picaillon
picard
picardan
picardant
picarde
picarel
picaresque
picaro
piccolo
pichenet
pichenette
pichenotte
pichet
picholine
pichtegorn

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PICADOR

autor
condor
cor
corregidor
corridor
corrégidor
décor
for
fructidor
junior
lindor
major
mentor
messidor
monitor
or
senior
sponsor
stridor
thermidor

Sinonimi e antonimi di picador sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PICADOR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «picador» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di picador

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PICADOR»

picador cavalier torero picasso définition edition restaurant novillada sans fritero accident dans corrida cheval dont rôle consiste piquer taureau lors premier tercio armé d’une pique mètres long environ monte chevaux semi picador cadlink distributeur spécialiste france logiciels rhinoceros keyshot sera présent stand treedim éditeur plmpack salon nbsp prize winning fiction history memoir poetry publishes outstanding writing from authors bright voices publish best contemporary wiktionnaire mais silence tarda rétablir ayant fendu deux désarçonné second théophile gautier malaga espagnol vous accueille tous jours semaine cuisine espagnole paris macmillan farrar straus giroux

Traduzione di picador in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PICADOR

Conosci la traduzione di picador in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di picador verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «picador» in francese.

Traduttore italiano - cinese

皮卡多尔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

picador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

picador
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पिकाडोर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البيكادور فارس يفتتح مصارعة الثيران
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пикадор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

picador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিকাদর
260 milioni di parlanti

francese

picador
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

picador
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Picador
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ピカドール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

피카 도로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

picador
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người cởi ngựa đấu với bò mộng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிகாடர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

picador
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

picador
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

picador
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pikador
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пікадор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

picador
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έφιππος ταυρομάχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

PICADOR
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Picador
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

picador
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di picador

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PICADOR»

Il termine «picador» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.316 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «picador» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di picador
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «picador».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PICADOR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «picador» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «picador» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su picador

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PICADOR»

Scopri l'uso di picador nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con picador e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Picasso picaro picador: portrait de l'artiste en surmâle
On doit à Jarry, que Picasso admirait par-dessus tout, un texte qui pourrait d'ailleurs servir parfaitement d'épigraphe à cette sorte de " portrait imaginaire " qu'est Picasso picaro picador : " Un cerveau vraiment original fonctionne ...
Paul Audi, 1998
2
Julian Barnes: l'art du mélange
London : Picador, 1981. (Metroland. Trad. Jean-Pierre Aoustin. Paris : Denoël, coll. « Empreinte », 1995). Before She Met Me. London : Jonathan Cape, 1982. London : Picador, 1983. {Avant moi. Trad. Michel Courtois-Fourcy. Paris : Denoël  ...
Vanessa Guignery, 2001
3
Le courant gothique et ses avatars dans la littérature ...
London : Picador, 1975. In Between the Sheets. London : Picador, 1978. The Cement Garden. London : Picador, 1978. The Comfort of Strangers. London : Picador, 1981. The Imitation Came. London : Picador, 1981. Or Shall We Die .7 ...
‎1997
4
revue des deus mondes
Le taureau fait au galop le tour de l'enceinte, et les chulos, le pied posé sur la marche , sautent par-dessus la rampe et passent devant ses yeux comme des éclairs. Mais une ombre se dresse devant lui : c'est le picador à cheval et la pique en ...
5
La mort du mustang d'argent: Et autres nouvelles
Un des sabots du cheval dérapa sur une petite bosse; l'équidé hennit, le picador faillit perdre l'équilibre. Les rires que déclencha l'incident alertèrent la bête: ses naseaux humides soufflèrent, et elle fonça tête baissée vers son adversaire.
Guillaume Lacotte, 2010
6
Poétique du vide et fragmentation de l'écriture dans l'œuvre ...
Jean-Bernard Basse. I. OUVRAGES DE RICHARD BRAUTIGAN328 Romans et nouvelles A Confederate General from Big Snr 1) Grove Press, New York, 1964. 2) Picador—Pan Books, London, 1973. Trout Fishing in America 1) Four Seasons  ...
Jean-Bernard Basse, 2000
7
Revue des deux mondes
Mais une ombre se dresse devant lui : c'est le picador à cheval et la pique en avant. Le taureau s'arrête une seconde, comme pour mesurer cet ennemi inconnu, puis il se précipite tête baissée sur l'homme et sur la bête, et d'un effroyable ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1858
8
Torero: Liste de Matadors, Picador, Chef de Lidia, ...
Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Liste de Matadors, Picador, Chef de Lidia, Banderillero, Cuadrilla, Calife de La Tauromachie, Pen. Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
9
Un mal sans remède
Une des barrières s'ouvrit et laissa passer un picador à cheval. Le public siffla, hua, protesta, unanime. — Ah, le pauvre petit cheval... ! s'angoissa Mlle Gracielá. Le Belge connaisseur la rassura en lui tapotant la main : — C'est le varilargueró,  ...
Antonio CABALLERO, 2010
10
Deux ans en Espagne et en Portugal, pendant la guerre ...
Peu à peu, revenu de son étourdissement, il se tourne, et à l'aspect du picador, avance le mufle , vient se placer devant lui dans la pose d'un chien qui se met en arrêt. Le picador recule de manière à tenir l'ennemi entre la barrière et le bout ...
Karol Dembowski (baron.), 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PICADOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino picador nel contesto delle seguenti notizie.
1
Feria de Mont-de-Marsan, le sauvetage par la volonté !
Ce jeudi traditionnelle novillada sans picador, le provençal Adrien Salenc coupe deux oreilles à un excellent becerro de Casanueva. «France Bleu, lug 15»
2
MONT- DE- MARSAN, LA FERIA
... une novillada sans picador et une corrida portugaise. Tous les jours « Callejon special feria » le rendez- vous tauromachique entre midi et ... «France Bleu, lug 15»
3
Madeleine : cinq corridas, une novillada piquée, une novillada sans …
La feria de la Madeleine débute ce mercredi avec pour sa part taurine cinq corridas, une novillada piquée, une novillada sans picador et une ... «France Bleu, lug 15»
4
Tauromachie: à Tyrosse, triomphe du matador mexicain Joselito …
A noter aussi la bonne tenue de sa quadrilla, dont les banderilleros ont salué au 5e taureau, tandis que le picador Ivan Vicente était ovationné ... «Francetv info, lug 15»
5
Des chevaux plus légers
Car le picador est le parent pauvre de la tauromachie », explique-t-il. « Jusqu'ici les chevaux étaient trop lourds. Avec leurs caparaçons, c'était ... «Sud Ouest, lug 15»
6
Baptiste Cissé, novillero à domicile
La novillada sans picador de ce matin marquera le premier combat de l'enfant du pays dans les arènes Marcel-Dangou. Baptiste Cissé ... «Sud Ouest, lug 15»
7
Interdit, American Psycho provoque une esclandre en librairie
Jusqu'à la dernière, où l'éditeur, Picador, a ajouté une préface de l'écrivain écossais, Irvine Welsh, le tout publié dans un modèle de ... «Actualitté.com, lug 15»
8
Le chemin d'Adame
Novillada sans picador du Cercle taurin à 11 heures. Deux becerros du Lartet pour Baptiste Cissé et Pierre Mailhan (gratuit). Mont-de-Marsan ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Garlin : le Pérou dans l'arène
Arrivés en Europe en 2014, ils ont débuté en France, en novillada sans picador à Magescq et Arzacq avec une belle réussite pour le premier. «ladepeche.fr, lug 15»
10
Voyage au cœur du "torisme" catalan de Céret
Un manso de catégorie derrière lequel le picador courra tout autour du ruedo pour chercher à exécuter le tercio de piques avec mérite. «Midi Libre, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Picador [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/picador>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z