Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "torero" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TORERO IN FRANCESE

torero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Torero è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORERO IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «torero» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
torero

torero

Torero

Nel mondo della corrida, il torero o toroero è colei che affronta il toro durante una razza di tori. Dans le monde de la tauromachie, le torero ou toréro est celui qui affronte le taureau lors d'une course de taureaux.

definizione di torero nel dizionario francese

La definizione di torero nel dizionario è persona che affronta, combatte il toro secondo le regole della corrida.

La définition de torero dans le dictionnaire est personne qui affronte, combat le taureau selon les règles de la tauromachie.

Clicca per vedere la definizione originale di «torero» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TORERO


banderillero
banderillero
bolero
bolero
brasero
brasero
caballero
caballero
cachetero
cachetero
guerillero
guerillero
guérillero
guérillero
novillero
novillero
pampero
pampero
piffero
piffero
pistolero
pistolero
puntillero
puntillero
romancero
romancero
saladero
saladero
seringuero
seringuero
sombrero
sombrero
vaquero
vaquero
vocero
vocero

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TORERO

tordoir
tordon
tordre
tordu
tordue
tore
toréador
toreador
toréer
toreo
toreuticien
toreuticienne
toreutique
torgnole
torgnoler
torii
toril
torique
tormentille
tormineux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TORERO

accro
allegro
bistro
douro
faro
figaro
haro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
taro
toro
zéro

Sinonimi e antonimi di torero sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TORERO» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «torero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di torero

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TORERO»

torero banderillero matador picador puntillero quadrille mort chanson mail zumba musique cabrel chayanne dans monde tauromachie toréro celui affronte taureau lors encorné façon spectaculaire espagne vidéo torero accablé hoaxbuster sept disons tout alvaro munera effectivement ancien ayant retourné muleta pour devenir ardent défenseur bêtes nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison personne torée raflaamo pori joensuu jyväskylä lahti oulu yrjönkatu espagnol reverso francais voir aussi toreo torear torcer torneo expression josé tomas ovationné paris express déc grand était lundi soir capitale française séance dédicaces livre dialogue avec navegante maximo international food policy research institute ifpri division director markets trade institutions

Traduzione di torero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORERO

Conosci la traduzione di torero in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di torero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «torero» in francese.

Traduttore italiano - cinese

斗牛士
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

torero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bullfighter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साँड़ की लड़ाई करनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مصارع ثيران
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тореадор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

toureiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মানুষ ষাঁড়ের লড়াই করে
260 milioni di parlanti

francese

torero
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pekelahi sapi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stierkämpfer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

闘牛士
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

투우사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bullfighter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dũng sĩ đấu bò
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காலைசண்டையாளர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bullfighter
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boğa güreşçisi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

torero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

torreador
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тореадор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

toreador
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταυρομάχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stierenvechter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tjur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tyrefekter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di torero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORERO»

Il termine «torero» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.009 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «torero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di torero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «torero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TORERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «torero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «torero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su torero

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TORERO»

Scopri l'uso di torero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con torero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Taka Takata (La Femme Du Torero): Single Songbook, as ...
Der Titel "Taka Takata (La Femme Du Torero)" wurde 1972 von Al Verlane veröffentlcht. Bekannt wurde der Titel durch den französischen Chanson-Sänger Joe Dassin. Diese Ausgabe enthält die Klavier- und Gesangsnoten inklusive Text.
‎1972
2
Un Nom de torero
La Lloyd a un atout majeur: Juan Belmonte. Il porte un nom de torero et un lourd passé de guérillero de toutes les révolutions perdues de l’Amérique latine.
Luis Sepúlveda, 2011
3
Adieu, torero
1938, guerre d’Espagne. Près de l’Èbre, sous un olivier, un jeune déserteur et un torero partagent la maigre protection d’un mur de pierre contre les rafales ennemies. La mort rôde sur leur tête, au bout du fusil d’un sniper.
Olivier DECK, 2013
4
Le torero Caracho
Caracho se mit les brillants réflecteurs du col et du plastron et il sortit, très torero, vers le portail de la marquise dans lequel s'ouvrait une demie petite porte. Il allait chercher ce qu'il y avait de plébéien chez la marquise, ce qui ferait un grand ...
Ramón Gómez de la Serna, Durazzo, 2006
5
Torero Madrilene: El Fundi, Luis Miguel Dominguin, Angel ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia. Pages: 21. Non illustre.
Livres Groupe, 2010
6
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Torero vêtu de la capa de paseo (voir fig. 1). 5. Torero portant, sous le bras gauche, la capote, c'est-à-dire le manteau de combat, plus grand. Coiffure: espèce de chignon artificiel fixé à une petite tresse naturelle. 6. Alguazil (agent de ...
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
7
Torero: Liste de Matadors, Picador, Chef de Lidia, ...
Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Liste de Matadors, Picador, Chef de Lidia, Banderillero, Cuadrilla, Calife de La Tauromachie, Pen. Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
8
La revue nouvelle
Plus loin le torero de Sentio, maître ès-arts en sa profession, qui, sur la théorie du trasteo, en remontrerait à don Rodrigo Diaz de Bivar, le fameux Cid Campeador en personne, — le roi de la science en un mot , — n'était qu'il manque de ...
9
Torero Castillan: El Salamanquíno, Domingo Ortega, Julio ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 30. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
Revue nouvelle [ed. by E. Forcade].
Plus loin le torero de Sentio, maître ès-arts en sa profession, qui, sur la théorie du trasteo, en remontrerait à don Rodrigo Diaz de Bivar, le fameux Cid Campcador en personne, — le roi de la science en un mot, — n'était qu'il manque de ...
Eugène Forcade, 1845

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino torero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un été avec Picasso
... cimaises bernoises: la colombe de la paix, le minotaure, le saltimbanque, les femmes, les têtes de Faune, le torero, le peintre et son modèle. «Tribune de Genève, lug 15»
2
Ginés Marin coupe une seule oreille
Facile à droite, compliqué à gauche, il permet au torero de dessiner quelques belles trajectoires sur le sable. Mais au final celui-là ratera un ... «Sud Ouest, lug 15»
3
Orthez : Dufau et Husson, deux locaux dans l'arène
Ce sera pourtant le cas ce dimanche 26 juillet, avec la présence du novillero dacquois Louis Husson et du torero montois Thomas Dufau sur le ... «La République des Pyrénées, lug 15»
4
Mathias Frank chute à cause d'un spectateur suisse dans l'Alpe d …
... "virage des Hollandais", à 7 km de l'arrivée, un supporter suisse l'a fait tomber en voulant le faire passer sous son drapeau comme un torero. «Le Nouvelliste, lug 15»
5
Les deux as de pique
Il faut aller dans ce sens », ajoute Bonijol qui a « changé la vie » (1) de Gabin Rehabi, lequel rêvait d'être torero. Une surcharge pondérale a ... «Sud Ouest, lug 15»
6
Le génie de Ponce rattrapé par Fandiño
Parfois trop classique, un peu superficiel on allait croiser un torero de génie avec son dernier adversaire. Il signait au centre de la piste une ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Dunouau-Vergonzeane duo gagnant
... laquelle, grâce à la complicité du cordier d'argent Eric Merville, s'enroulait littéralement dans le creux des reins du torero de l'Armagnacaise. «ladepeche.fr, lug 15»
8
Un bénévole récompensé
Son admiration pour le torero El Fundi lui a valu de porter ce second surnom. À Plaisance, il arrache les banderilles depuis la première, ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Toros à Orthez : le rendez-vous des Valdellán
Exceptionnel, le torero landais Thomas Marty réalisera un écart sur un toro de Thomas Dufau. Informations et réservations au 0559697683, sur ... «La République des Pyrénées, lug 15»
10
Le «Barbier» de Mosset
Chantal et son chat blanc bigoudi en contact fusionnel avec sa star, Figaro en costume de super héros et de torero. / Photo DDm, C.G.. «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Torero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/torero>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z