Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conquistador" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONQUISTADOR IN FRANCESE

conquistador play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONQUISTADOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conquistador è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONQUISTADOR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «conquistador» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
conquistador

Conquistador

Conquistador

I Conquistador sono gli ufficiali, gli esploratori e più in generale i leader di spedizione che hanno esplorato e poi invaso il Nuovo Mondo dal Quattrocento al Seicento. Più in generale, il Conquistador è anche chiamato gruppo di avventurieri spagnoli o portoghesi che partono per conquistare l'America. Questo episodio di storia è indicato come la colonizzazione spagnola delle Americhe. Les Conquistadors sont les officiers, les explorateurs et plus généralement les chefs d'expédition qui ont exploré puis envahi le Nouveau Monde du XVe siècle au XVIIe siècle. De manière plus générale, on appelle aussi Conquistador, l'ensemble des aventuriers espagnols ou portugais partis à la conquête de l'Amérique. Cet épisode de l'histoire est désigné sous le terme colonisation espagnole des Amériques.

definizione di conquistador nel dizionario francese

La definizione di conquistador nel dizionario è spagnolo conquistatore del nuovo mondo. Persona il cui aspetto fisico, comportamento ricorda quelli di un conquistatore del nuovo mondo. Persona che conquista, che si distingue per le qualità di ordine sociale, morale, intellettuale.

La définition de conquistador dans le dictionnaire est conquérant espagnol du nouveau monde. Personne dont l'aspect physique, le comportement rappellent ceux d'un conquérant du nouveau monde. Personne qui conquiert, qui se distingue par des qualités d'ordre social, moral, intellectuel.

Clicca per vedere la definizione originale di «conquistador» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONQUISTADOR


campéador
campéador
labrador
labrador
matador
matador
mirador
mirador
parador
parador
picador
picador
tchador
tchador
toreador
toreador
toréador
toréador

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONQUISTADOR

conque
conquérant
conquérante
conquéreur
conquérir
conquêt
conquête
conquêter
conquêteur
conquis
conquise
consacrant
consacré
consacrer
consanguin
consanguinité
consciemment
conscience
consciencieusement
consciencieux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONQUISTADOR

autor
condor
cor
corregidor
corridor
corrégidor
décor
for
fructidor
junior
lindor
major
mentor
messidor
monitor
or
senior
sponsor
stridor
thermidor

Sinonimi e antonimi di conquistador sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONQUISTADOR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «conquistador» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di conquistador

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONQUISTADOR»

conquistador aventurier conquérant soan game procol harum seconds mars film expeditions lyrics conquistadors sont officiers explorateurs plus généralement chefs expédition exploré puis envahi définition dans sens désigne conquérants origine partirent découverte anglais nbsp glénat informations cotes bedetheque tout série depuis leur débarquement hernan cortes armée considérés comme divinités définitions conquistadores retrouvez section_expression tome lady elza tirage tête coffret tomes ombres intégrale collections éditions delcourt vente mangas editions ligne collection amateurs experts bande dessinée venez découvrir notre hôtel arequipa pérou voir avis photos consultez voyageurs meilleures offres pour classé autres hébergements espagnol reverso francais conquistar conquista contador conmutador conjugaison expression wiktionnaire kɔ̃

Traduzione di conquistador in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONQUISTADOR

Conosci la traduzione di conquistador in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di conquistador verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conquistador» in francese.

Traduttore italiano - cinese

征服者
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

conquistador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

conquistador
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विजेता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفاتح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конкистадор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conquistador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

conquistador
260 milioni di parlanti

francese

conquistador
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Conquistador
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Konquistador
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コンキスタドール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정복자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

conquistador
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Conquistador
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெற்றியாளர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

conquistador
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fatih
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

conquistador
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konkwistador
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

конкістадор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conchistador
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατακτητής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Conquistador
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

conquistador
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

conquistador
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conquistador

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONQUISTADOR»

Il termine «conquistador» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.932 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conquistador» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conquistador
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «conquistador».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONQUISTADOR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «conquistador» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «conquistador» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su conquistador

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONQUISTADOR»

Scopri l'uso di conquistador nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conquistador e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un conquistador moderne: le comte de Raousset-Boulbon
le comte de Raousset-Boulbon Jacques Dyssord. UN CONQUISTADOR MODERNE le Comte de RAOUSSET-BOULBON SORLOT UN CONQUISTADOR MODERNE LE COMTE DE RAOUSSET-BOULBON This On< Y65Z-2TS-OFRD.
Jacques Dyssord, 1943
2
Conquistador
L’homme n’est qu’un jouet aux mains du diable.
Jean Dufaux, Philippe Xavier, 2013
3
Le conquistador anonyme
Jean Rose. ANONYME Relation de quelques-unes des choses de la Nouvelle - Espagne et de la grande ville de Temistitan Mexico, écrite par un gentilhomme de Fernando Cortés Edition Bilingue TRADUCTION, NOTES et ÉTUDE CRITIQUE ...
Jean Rose, 1986
4
Francisco Pizarro: Conquistador de l'extrême
Grande figure de la Conquête espagnole à l'instar de Cortés, Francisco Pizarro (1478 ?-1541) est entré dans l'Histoire tardivement, à presque cinquante ans, lorsque, avec ses frères, il découvre le Pérou et ses fabuleuses richesses.
Bernard Lavallé, 2004
5
José-Maria de Heredia: poète du Parnasse
Et le Conquistador, bénissant sa folie, Vint planter son pennon d'une main affaiblie Dans la terre éclatante où s'ouvrait son tombeau. Vieillard, tu fus heureux, et ta fortune est telle Que la Mort, malgré toi, fit ton rêve plus beau ; La Gloire t'a ...
Yann Mortelette, 2006
6
Maria Conquistador
L'auteur de Maria Conquistador a voulu, pour son premier recueil, se démarquer de l'indolence contemporaine où le vers n'est plus que la lueur opaque d'un horizon sans profondeur, un instrument insonore, un couteau émoussé, un linceul ...
David Fillon, 2010
7
Mémoire et culture en Amérique latine: Mémoire et formes ...
El carnaval del toro venado está construido en base a las oposiciones bien / mal, placer / sacrificio, masculino / femenino, conquistador/ conquistada, cuya dinámica se articula en la binariedad del espacio público y privado. El toro- venado es ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine. Colloque international, 2003
8
Conquistador: Roman
Conquistador, c'est l'histoire d'un fils d'immigrants français arrivé à Montréal à la fin des années cinquante.
Paul-Christian Deroo, 2013
9
Armées
Le conquistador : un soldat mutilé Aristarco REGALADO PINEDO Cet écrit propose une première approche sur la question de la formation de l'identité du conquistador dans l'après-conquista, dans la deuxième moitié du XVT siècle, ...
‎2004
10
Cabeza de Vaca le conquistador aux pieds nus: roman
Le conquistador sans conquête de Charles Quint vit sa dernière année dans une modeste demeure sévillane.
Abel Posse, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONQUISTADOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conquistador nel contesto delle seguenti notizie.
1
Que faire cette semaine à Paris du 20 au 24 juillet 2015?
L'Inca et le conquistador au Musée du Quai Branly Le Musée du Quai Branly nous invite à rencontrer l'Inca et le Conquistador, du 23 juin au 20 ... «Sortiraparis, lug 15»
2
La Bolivie, à mi chemin entre ciel et terre
Tel un conquistador, Panama vissé sur la tête, la barbe bien taillée, chemise en lin blanc impeccable, cigare dans une main et canne dans ... «Le Figaro Vin, lug 15»
3
André-Pierre Gignac, "el conquistador" !
C'est la Cemex, l'une des plus grosses entreprises de cimenterie au monde, qui détient les Tigres. Un mois à peine après son arrivée au ... «La Provence, lug 15»
4
Que faire ce week-end du 17, 18 et 19 juillet 2015 à Paris?
L'Inca et le conquistador. Le Musée du Quai Branly nous invite à rencontrer l'Inca et le Conquistador, du 23 juin au 20 septembre 2015. «Sortiraparis, lug 15»
5
Inca contre conquistador : l'histoire d'une rencontre mythique au …
120 objets et tableaux illustrent, de façon chronologique la conquête du Pérou et la rencontre du conquistador Francisco Pizarro et de l'inca ... «Francetv info, lug 15»
6
Louvre à Paris-Plages, Centre Pompidou, Quai Branly : tous les …
L'exposition l'Inca et le conquistador retrace à travers la confrontation de deux figures du 16e siècle, l'Inca Atahualpa et le conquistador ... «metronews, lug 15»
7
L'Inca et le Conquistador, le coup de coeur de Sortiraparis par …
Pour revivre l'un des épisodes les plus dramatiques de la conquête des Amériques, au XVIème siècle : le choc terrible entre le conquistador ... «Sortiraparis, lug 15»
8
Enfants gâtés
C'est jour de prévernissage à l'exposition « L'Inca et le Conquistador » au Musée du quai Branly. Et les invités ont été conviés à venir avec ... «Le Monde, lug 15»
9
« L'Inca et le conquistador »
Une exposition du musée du Quai-Branly à Paris place sous ses feux la conquête de l'Empire inca par Francisco Pizarro et ses hommes. «L'Humanité, giu 15»
10
"L'Inca et le Conquistador", le choc des empires
L'exposition "l'Inca et le Conquistador" au musée du Quai Branly à Paris permet d'assister – à travers la présentation de 120 œuvres – à la ... «Sciences et Avenir, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conquistador [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/conquistador>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z