Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "postposition" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI POSTPOSITION IN FRANCESE

postposition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POSTPOSITION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Postposition è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POSTPOSITION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «postposition» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

postposition

Postposition

Nella linguistica, una postposizione è una categoria grammaticale di parole utensili poste dopo un elemento subordinato chiamato complemento o regime e che indica la sua relazione sintattica e semantica con gli altri elementi della frase. La postposizione è un caso speciale di adattamento. Esempi: ▪ mandarino: 桌子 上 zhuōzi shàng "sul tavolo" ▪ giapponese: 電車 で densha di "in treno" ▪ ungherese: az erdő felé "verso la foresta" ▪ inglese: due anni fa "due anni fa" ▪ latino: honoris causa "per onore" ▪ portale di linguistica ... En linguistique, une postposition est une catégorie grammaticale de mots-outils placés après un élément subordonné appelé complément ou régime et qui en indiquent la relation syntaxique et sémantique avec les autres éléments de la phrase. La postposition est un cas particulier d'adposition. Exemples : ▪ mandarin : 桌子 zhuōzi shàng « sur la table » ▪ japonais : 電車 densha de « par le train » ▪ hongrois : az erdő felé « vers la forêt » ▪ anglais : two years ago « il y a deux ans » ▪ latin : honoris causa « pour l'honneur » ▪ Portail de la linguistique...

definizione di postposition nel dizionario francese

La definizione di postposizione nel dizionario è luogo di un termine dopo l'altro con cui forma un gruppo sintagmatico e lessicale.

La définition de postposition dans le dictionnaire est place d'un terme après un autre avec lequel il forme un groupe syntagmatique, lexical.

Clicca per vedere la definizione originale di «postposition» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON POSTPOSITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME POSTPOSITION

postillonneuse
postkantien
postlude
postmarxiste
postméridien
postnatal
postopératoire
postoral
postpalatal
postposer
postréduction
postromantique
postscience
postscolaire
postsonorisation
postsynchronisation
postsynchroniser
posttonique
postulant
postulante

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME POSTPOSITION

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinonimi e antonimi di postposition sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «POSTPOSITION»

postposition sujet anglais créance définition linguistique catégorie grammaticale mots outils placés après élément subordonné appelé complément régime indiquent relation syntaxique sémantique avec postposition wiktionnaire pɔst sjɔ̃ féminin grammaire placement autre auquel rapporte grammaticalement concerne analyses nbsp postpositions facile verbe forment groupe phonétiquement inséparable phrasal verb composé toujours accentuée définitions larousse retrouvez ainsi section_expression dans placé reverso conjugaison voir aussi postpositif postpositive position postcombustion expression exemple usage deloitte audit consulting corporate finance solution temporaire risques inactivité novembre muriel sella bassoli anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises examples grammar composition word that shows noun pronoun some other sentence similar function preposition follows rather consulter cliquer étude gillon perritaz esseiva

Traduzione di postposition in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI POSTPOSITION

Conosci la traduzione di postposition in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di postposition verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «postposition» in francese.

Traduttore italiano - cinese

后置
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

posposición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

postposition
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परसर्ग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

postposition
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

постпозиция
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

posposição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

postposition
260 milioni di parlanti

francese

postposition
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kata belakang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Postposition
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

助詞
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

postposition
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phụ ngữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

postposition
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

postposition
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

edat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

postposition
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

postpozycja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

постпозиция
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

postpoziție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

postposition
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

post posisie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

postposition
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

postposisjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di postposition

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POSTPOSITION»

Il termine «postposition» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.351 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «postposition» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di postposition
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «postposition».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «POSTPOSITION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «postposition» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «postposition» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su postposition

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «POSTPOSITION»

Scopri l'uso di postposition nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con postposition e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Problèmes et méthodes de l'étude de la variation syntaxique: ...
le cas de la position du sujet en espagnol Nicole Delbecque 309. AUTEUR 1 A POSI T ION OU REGIME ALO AYA BEN CAR CAS CEL FER GAL GAO GOY U. COMPLETIVE ANTEPOSEE ANTEPOSITION 1 POSTPOSITION 1 1 1j 2 1.
Nicole Delbecque, 1987
2
La grammaire anglaise de l'étudiant
We went through the wood (through, préposition inaccentuée). Nous avons traversé le bois. (On peut accentuer through pour marquer un contraste : through, not round, the wood) Une postposition peut aussi être placée après un nom (695) .
Serge Berland-Delépine, 1989
3
Economie d'un système: unités et relations syntaxiques en ...
Désignation Exemple-type Caractéristiques • Enoncés à 2 termes , Base bivalente tà:mù "chaussure" le marcher" postposition du spécifique/générique préposition de la modalité personnelle préposition de la modalité énonciative Base no- ...
Nicole Tersis, 1981
4
Actes du 31e Colloque International sur le Lexique et la ...
For each postposition the rule defines the category of the postposition according to EDBL and the case of the phrases that are selected by the postposition and the cases of the postposition. For instance, if the postposition “arte” selects ...
Jan Radimský
5
LE PARLER BASQUE SOULETIN DES ARBAILLES: Une approche de ...
Recherche de critères de définition de la postposition Un premier critère décisif est que par opposition au nom, noyau d'un syntagme nominal, le nom de la postposition n'est pas déterminé ou s'il l'est, il ne peut l'être que par une seule unité, ...
Jean-Baptiste Coyos, 1999
6
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
Postpositions (éléments attachables aux substantifs) Acc Postposition du complément accusatif Coord Postposition de coordination Gén Postposition du génitif nmtf Postposition du nominatif Postp Postposition d'un complément non- accusatif ...
Jee-Sun Nam, 1996
7
L'association négative: depuis la syntaxe jusqu'à ...
L'emploi demeure donc possible, même si le français actuel voit se raréfier la postposition de pas à l'infinitif simple. C'est ce que montrent éloquemment les travaux de Paul Hirschbiihler et Marie Labelle, ainsi que les faits complémentaires ...
Pierre Larrivée, 2004
8
INTEX pour la linguistique et le traitement automatique des ...
A optional spacing Acc accusative postposition Aux auxiliary postposition Conj conjunctive postposition Dsf determinative suffix E empty sequence Gen genitive postposition Mpas suffix of past tense Mplu plural suffix Nmtv nominative ...
Claude Muller, Jean Royauté, Max Silberztein, 2004
9
La place du pronom personnel régime conjoint en français: ...
Le contraire s'observe lorsqu'après un élément 3L (un SP ou un ADV) la postposition est employée au lieu de l' antéposition, qui est la règle. Il s'agit des premiers exemples d'une construction qui va l'emporter par la suite (voir section 13).
Ans de Kok, 1985
10
Grammaire fondamentale du bambara
Ainsi, et conformément aux règles tonales du bambara, c'est seulement lorsque la postposition est de schème haut qu'apparait une distinction entre locution postpositive : (N + indéfini) + postposition et construction de type complément : ( N+ ...
Gérard DUMESTRE, 2003

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POSTPOSITION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino postposition nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les permanences débordées à une semaine de la date limite pour …
... donc au-delà du 30 juin pour la version papier: "Pour le moment il n'y a pas de raison de prévoir cette postposition de date", affirme M Adyns. «RTL info, giu 15»
2
« Listen Up Philip » : les affres délicieuses de la littérature
La postposition du titre, « up », traduit une exaspération face à un interlocuteur distrait : « Ecoute donc… » L'injonction restera vaine. Philip vit ... «Le Monde, gen 15»
3
NOUVEL AN 2015 : Réponse du président IBK aux vœux du …
POSTPOSITION D'UNE EQUIPE DE CHOC POUR SORTIR LE MALI DE L'ORNIÈRE; Equipe choc pour sortir le Mali des lornière sans calcul ... «Malijet - Actualité malienne, dic 14»
4
Bruxelles : le taux de chômage des plus de 50 ans a doublé en dix ans
... retarder l'âge effectif du retrait de la vie active (modification du régime des prépensions, postposition de l'âge de départ effectif à la retrait e . «Express.be, apr 14»
5
Gaillac. Le collège crée un séjour d'intégration en pleine nature
... succéder (on ne le remplace pas) à Francis Belluc qui fut, pendant 30 ans, le gourou de la diphtongue et le Dalaï Lama de la postposition. «LaDépêche.fr, ott 13»
6
Le chant de ralliement : Revoir et corriger ?
On comprend mieux la postposition de cet attribut par rapport à « fier ». Ce qui reste abscons, c'est l'utilisation du mot « foi ». Foi de quoi ? «Afrik.com, nov 11»
7
Le GIEC interdit le débat scientifique
... plus avoir lieu à la Fondation Universitaire) et, éventuellement, une postposition après examen plus approfondi. Cette annonce devrait être ... «Contrepoints, set 11»
8
Rabatel, Alain. 2008. Homo Narrans, pour une analyse énonciative …
L'ordre (antéposition / postposition) des énoncés à l'imparfait et au passé simple a par exemple une influence sur la valeur sémantique, et donc sur ... «Revues.org, apr 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Postposition [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/postposition>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z