Scarica l'app
educalingo
premier-né

Significato di "premier-né" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PREMIER-NÉ IN FRANCESE

premier-né


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PREMIER-NÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Premier-Né può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PREMIER-NÉ IN FRANCESE

definizione di premier-né nel dizionario francese

La definizione first-born nel dizionario nasce prima.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PREMIER-NÉ

dernier-né · mort-né · nouveau-né

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PREMIER-NÉ

prémélange · prémendélien · préménopause · préménopausique · prémenstruel · prémétallique · prémices · premier · premier pariste · premier-lieutenant · premier-paris · première · première-née · premièrement · premièreté · premierpariser · prémilitaire · prémisse · prémoduler · prémolaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PREMIER-NÉ

abandonné · abonné · accompagné · amené · ciné · combiné · condamné · conditionné · donné · désigné · déterminé · imaginé · · ordonné · passionné · signé · souligné · terminé · tourné · éloigné

Sinonimi e antonimi di premier-né sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PREMIER-NÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «premier-né» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PREMIER-NÉ»

premier-né · aîné · premier · entre · morts · rachat · sacrifice · wiktionnaire · était · heure · jeune · indienne · vient · être · mère · réveille · sursaut · milieu · nuit · elle · entendre · cris · nbsp · définition · dans · enfant · famille · première · née · premiers · nés · premières · nées · larousse · définitions · retrouvez · reverso · voir · aussi · venu · expression · conjugaison · exemple · usage · jésus · création · seigneur · christ · toute · comprise · certains · comme · étant · créé · cela · paul · avait · cycles · chabad · consacre · tout · prémice · entrailles · parmi · enfants · israëlpremier · bible · nombres · frère · kemuel · père · aram · juda · prit · pour · femme · nommée · tamar · lamed · article · pidyon · haben · aînés · origine · cérémonie · cinq · pièces · argent · accomplit · mitzvah · commandement · fils · ligne · sens · prononciation · bibliothèque · watchtower · abord · plutôt · celui · commencement · puissance · procréatrice · exode · sanctify · consacreras · eternel ·

Traduzione di premier-né in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PREMIER-NÉ

Conosci la traduzione di premier-né in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di premier-né verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «premier-né» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

长女
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

primogénito
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

firstborn
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जेठा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بكر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

первенец
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

primogênito
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রথমজাত
260 milioni di parlanti
fr

francese

premier-né
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

anak sulung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Erstgeborene
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

長子
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

장자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pambajeng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sanh đầu tiên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மூத்தவள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पहिला मुलगा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ilk doğan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

primogenito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pierworodny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

первісток
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

întâi născut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρωτότοκος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eersgeborene
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förstfödda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

førstefødte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di premier-né

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PREMIER-NÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di premier-né
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «premier-né».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su premier-né

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PREMIER-NÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola premier-né.
1
Massa Makan Diabaté
Le premier-né n'est pas toujours l'aîné : la nourrice la plus dévouée ne peut donner à l'enfant un frère.
2
Denis Diderot
Il n'y a peut-être pas de joie comparable à celle de la mère qui voit son premier-né.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PREMIER-NÉ»

Scopri l'uso di premier-né nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con premier-né e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Le Seigneur est le premier-né, et d'après lui sont appelés premiers-nés ceux qui sont dans l'amour envers lui, et aussi ceux qui sont dans la charité à l'égard du prochain; ainsi le bien est le premier-né, quoique chez l'homme spirituel dans le  ...
Emanuel Swedenborg, 1863
2
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
et serolit à Moi les Lévites ; parce que tout Premier-né (est) à » Moi; dans le jour où j'ai frappé tout Premier-né dans la terre » d'Égypte, j'ai sanctifié pour Moi tout Premier-né en Israël, de- » puis l'homme jusqu'à la bête ; ils seront à Moi.
Emanuel Swedenborg
3
La Sainte Vierge d'après les Pères
Le Fils de Marie est appelé premier né en ce qu'il est engendré avant toutes les créatures. C'est ce que veulent dire ces paroles de saint Paul aux Romains, 8, 29 : Il est le premier né entre plusieurs frères : Primogenitus in multis fratribus, ...
Jean-André Barbier, 1867
4
Oeuvres complètes de Bossuet
Un fidèle traducteur ne se seroit jamais permis de supprimer dans le texte le terme de premier-né, ou l'équivalent, puisqu'il est du grec et de la Vulgate , et qu' il se trouve consacré dans les versions, pour mettre à la place premier seulement  ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
5
Le Livre des commandements
Néanmoins, un premier- né en Diaspora, bien qu'il ne doive pas être apporté comme offrande, ne peut être mangé que lorsqu'il a un défaut. [Tout ceci est valable] que le Temple soit reconstruit ou non, comme aujourd'hui la dîme du blé "4.
Moses Maimonides, Anne-Marie Geller, 1987
6
Traité des trois états différens du fils de Dieu, en sa ...
Jesus-Christ Dieu & homme, Et peperit Filium fuum primogenitum,E\\cì enfanté son Fils premier-né. Je sçay bien que l'impie Helvidius a eu l'inso- lence d' avancer que la sainte Vierge a eu d'autres ensans , à cause que l'E- vangeliste ne dit ...
Hyacinthe Le Febvre, 1681
7
Traité des trois états différents du Fils de Dieu en sa ...
Ve Noè & Arca c. 17. delnst. Vtrg. c. 15. Bernard. Serm. ji. inCant. ont fait voir par leurs raisons l'extravagance de cet Hérésiarque. Car comme dit saint Anselme , quoique 1'Evangeliste dise que la sainte Vierge ait enfanté son premier-né , il ne  ...
Hyacinthe Le Febvre, 1681
8
La théologie de Saint Paul
Si la qualité d'image est absolue et relative à la fois, celle de premier-né est seulement relative et ferait par conséquent défaut au cas où rien ne serait créé. Les Pères observent à bon droit que l'expression « premier-né de toute créature1 » I, ...
Ferdinand Prat, 1924
9
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
Et Jéhovah frappa tout premier-né dans la terre d'Egypte, signifie la damnation de la foi séparée d'avec la charité : on le voit par la signification de frapper, en ce que c'est la damnation , comme N° 7871 ; et par la signification du premier-né ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1891
10
L'Islam n'est pas voilé, il est culte: rénovation de la ...
le premier-né humain, ni, encore moins, pour l'animal. Mais, pour les Fils d'Israël, comme pour les animaux impurs tel l'âne dont on ne doit pas faire couler le sang — on lui rompt la nuque au besoin, et on ne l'offre jamais en sacrifice — il y a ...
Mohamed Talbi, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PREMIER-NÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino premier-né nel contesto delle seguenti notizie.
1
CAMEROUN :: Un enfant enlevé par sa mère à Dschang …
Sur le sol hollandais, naît une fille de cette union en plus du premier-né resté au Cameroun. Entre-temps, Mme Guefack fréquente l'université ... «camer.be, lug 15»
2
MONDE ENTIER :: Comprendre le principe de la multiplication des …
... prédestinés à être semblables à l'image de son Fils (la Parole, le gamète femelle), afin que son Fils fût le premier-né entre plusieurs frères. ». «camer.be, lug 15»
3
Ces robots habiteront chez vous dans cinq ans
Tom se balade avec Nao, 58 cm, le premier-né de la fratrie des robots Aldebaran. L'écurie robotique Aldebaran compte trois modèles : Nao, ... «leJDD.fr, lug 15»
4
Mambo imprimera sa signature au Cake Shop du Mandarin Oriental
Le premier-né de ce concept s'appellera 220 volts. L'association de ces deux talents est une aubaine pour le Mandarin Oriental, mais aussi ... «Actualités News Environnement, lug 15»
5
Santigold dévoile sa collaboration au film Paper Towns: Radio
... sur un nouvel album, la suite de Master of My Make-Believe, son dernier album, paru en 2012. Santogold, son premier-né, est paru en 2008. «VOIR.CA, giu 15»
6
Maggie ou le contre-emploi de Schwarzenegger qui NE parvient …
Le réalisateur explique d'ailleurs son premier-né comme suit : « Au lieu d'évoquer la crise mondiale comme tant d'autres le font déjà, ce film se ... «TVQC, giu 15»
7
Solar Impulse 2 : cet extraordinaire nouveau-né d'une gamme d …
Solar Impulse 2, le premier-né d'une longue gamme d'avions solaires ? Voler à bord d'un appareil monoplace relève de l'extraordinaire pour ... «Atlantico.fr, giu 15»
8
Carl Philip, le prince playboy
Finie la primogéniture masculine, c'est le premier-né qui est l'héritier quel que soit son sexe. Carl Philip se retrouve ainsi relégué à la seconde ... «Paris Match, giu 15»
9
Non, leur 2e enfant ne s'appellera pas South
... pour son premier-né. Tout le monde spécule sur South, East ou même Easton - c'est faux. La principale raison étant qu'ils souhaitent donner ... «Paris Match, giu 15»
10
Acuitis lance un nouveau concept de magasins d'optique et d'audition
... Acuitis Galerie » est un magasin ouvert et novateur dédié aux centres commerciaux dont le premier-né a ouvert à Lausanne (en Suisse), ... «edp audio, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Premier-Né [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/premier-ne>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT