Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "condamné" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONDAMNÉ IN FRANCESE

condamné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONDAMNÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Condamné può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONDAMNÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «condamné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di condamné nel dizionario francese

La definizione di persona condannata nel dizionario è punita dalla giustizia.

La définition de condamné dans le dictionnaire est frappé d'une condamnation par la justice.


Clicca per vedere la definizione originale di «condamné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONDAMNÉ


co-condamné
co-condamné
damné
damné

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONDAMNÉ

condamnable
condamnation
condamnée
condamner
condé
condensable
condensateur
condensation
condensé
condenser
condenseur
condescendance
condescendant
condescendre
condigne
condiment
condimentaire
condimenter
condisciple
condit

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONDAMNÉ

abandon
abon
accompag
ac
ame
ci
combi
condition
don
désig
détermi
imagi
ordon
passion
sig
soulig
termi
tour
éloig

Sinonimi e antonimi di condamné sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONDAMNÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «condamné» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di condamné

ANTONIMI DI «CONDAMNÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «condamné» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di condamné

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONDAMNÉ»

condamné assujetti bagnard banni déporté désespéré détenu fichu fini foutu incurable inguérissable obligé perdu prisonnier repris justice transporté voué bourreau dépens dernier jour silence anglais blog définition film condamné dans été condamner wiktionnaire arrêta colporteur envoyé assises cinq réclusion octave mirbeau deux jours après passai nbsp poète comme disait victor hugo explications lecteur choisira celle voudra fond importe conjugaison verbe conjuguer aies nous ayons vous ayez aient touriste allemand tué marquises accusé heures chasseur marquisien arihano haiti vendredi soir samedi matin paris papeete prison assortis rappeur orelsan sera finalement monde  jours faits injure provocation égard femmes valaient poursuites sont prescrits jugé cour appel îles pour meurtre paradis mort échappé allociné robert bresson avec françois leterrier charles clainche conduit fort montluc être exécuté allemands lieutenant

Traduzione di condamné in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONDAMNÉ

Conosci la traduzione di condamné in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di condamné verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «condamné» in francese.

Traduttore italiano - cinese

被定罪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

condenado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

condemned
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपराधी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осужденный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

condenado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপরাধী
260 milioni di parlanti

francese

condamné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

disabitkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verurteilt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

有罪判決を受けました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유죄 판결
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

didakwo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị kết án
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தண்டனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दोषी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

suçlu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

condannato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skazany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

засуджений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

condamnat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταδικαστεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skuldig bevind
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dömd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dømt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di condamné

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONDAMNÉ»

Il termine «condamné» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.947 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «condamné» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di condamné
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «condamné».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONDAMNÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «condamné» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «condamné» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su condamné

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CONDAMNÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola condamné.
1
Gaston Berger
Enfermé dans la souffrance, isolé dans le plaisir, solitaire dans la mort, l'homme est condamné, par sa condition même, à ne jamais satisfaire un désir de communication auquel il ne saurait renoncer.
2
Les Nuls
Fait divers : L'homme qui a commis plusieurs viols en région parisienne et qui porte le même nom qu'un coureur cycliste, a été condamné à 20 ans de réclusion et élu meilleur grimpeur de la région.
3
Jean-Claude Carrière
L’auteur est condamné au succès ou à un deuxième métier.
4
Jim Fergus
Y-a-t-il amour plus délicieux, qu'un amour condamné ?
5
Auguste Nefftzer
Est-il rien de si pitoyable au monde que les fonctions de journaliste de province, condamné à ne jamais écrire que des vulgarités pour se mettre au niveau de son public.
6
Nadia Ghalem
Pour garder l'espoir, il faut se convaincre qu'aucune situation n'est éternelle, même pas les bonnes. Alors les mauvaises... Passer à travers la difficulté, y mettre l'énergie et le temps qu'il faut... Personne n'est condamné d'avance dans la vie.
7
Chawki Abdelamir
Le réel exil commence lorsque le présent est confisqué. Quand on est condamné à rêver le temps d’avant et attendre l’avenir.
8
Karl Marx
Celui qui ne connaît pas l'histoire est condamné à la revivre.
9
Graham Greene
On parle du courage d'un condamné à mort qui marche jusqu'au lieu de l'exécution : il en faut parfois autant pour garder une façade acceptable en allant au-devant de la souffrance quotidienne.
10
Louis Aragon
Toute aube est pour quelqu'un la peine capitale A vivre condamné que le sommeil trompa.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONDAMNÉ»

Scopri l'uso di condamné nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con condamné e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Dernier Jour d'un condamné
Il n'est point de livre qui ait fait sur ma jeunesse une impression plus profonde que Le Dernier Jour d'un condamné.
Victor Hugo, 2002
2
Profil - Hugo (Victor) : Le Dernier jour d'un condamné: ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le récit de Victor Hugo. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Le Dernier Jour d’un condamné ...
Didier Sevreau, Georges Decote, Victor Hugo, 2002
3
Condamné à vivre: Le cri du coeur d’un détenu qui ...
C’est ce calvaire quotidien qu’El Hadj Omar Top, l’un des deux évadés du centre pénitentiaire de Moulins-Yzeure – multirécidiviste de l’évasion – raconte dans ce livre.
El Hadj Omar Top, 2012
4
Le Sabre du condamné
Pétillant d'aventures, d'histoires d'amour et d'énigmes, Le Sabre du condamné nous emmène dans un étourdissant voyage exotique et épique.
I.J. PARKER, 2011
5
Hugo, romantisme et révolution
Poétique et politique du sujet décapité dans Le Dernier Jour d'un Condamné « La tête d'un voleur a deux noms: la sorbonne, quand elle médite, raisonne et conseille le crime; la tronche, quand le bourreau la coupe »1. Cette distinction faite ...
Pierre Laforgue, 2001
6
Le Dernier Jour d'un condamné de Victor Hugo (Fiche de ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Florence Hellin, lePetitLittéraire.fr,, 2011
7
Bibliolycée - Le Dernier Jour d'un condamné, Victor Hugo
Bibliolycée propose : • le texte intégral annoté, précédé de la préface de 1832, • un questionnaire bilan de première lecture, • des questionnaires d'analyse de l'œuvre, • six corpus accompagnés de questions d'observation, ...
Victor Hugo, Marie-Henriette Bru, 2005
8
CONDAMNÉ À MORT AU TEXAS: Témoignages du Couloir de la mort
Jaime Elizalde, jeune Américain d'origine mexicaine, a dix-sept ans lorsque sa vie bascule : arrêté dans une voiture où a été cachée de la cocaïne, il fait cinq ans de prison.
Jacques Secretan, 2001
9
Jansenius condamné par l'Eglise, par luy mesme et ses ...
Jacques-Philippe Lallemant. j; nir , & que Dieu »e donne sas a tous U „ grace de prier , & de prier comme il faut : il est trés-clair que plusieurs fidéles man- t, quent de la grace suffisante pour accomplir M le precepte , & par consequent n'ont ...
Jacques-Philippe Lallemant, 1705
10
Le dernier jour d'un condamne, Claude Gueux: romans
Victor Hugo n'a jamais appris à vivre loin des enjeux de son siècle.
Victor Marie Hugo, Pierre Grouix, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONDAMNÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino condamné nel contesto delle seguenti notizie.
1
14 juillet : condamné pour avoir jeté des projectiles sur des policiers
Illustration. Après les violences qui ont émaillé les fêtes du 14 juillet dans le quartier Pernety (XIVe), un individu a été condamné à 6 mois de ... «Le Parisien, lug 15»
2
L'hôpital Sainte-Marie à Nice condamné à verser 460 000 euros à …
L'établissement psychiatrique est condamné à verser à Maurice Nègre 459 538 euros au titre de divers préjudices. "Nous allons former un ... «Nice-Matin, lug 15»
3
Équihen : dénoncé par son complice, il est condamné pour …
Depuis quelque temps, plusieurs habitations d'Équihen-Plage ont été cambriolées. Des traces de semelles vont mettre les enquêteurs sur la ... «La Voix du Nord, lug 15»
4
L'homme qui tirait sur des bus à Mouscron condamné - DH.be
Ainsi, ce vendredi, le tribunal a condamné David Batsoens à une peine d'emprisonnement de 18 mois ainsi qu'à une amende de 1.200 €. «dh.be, lug 15»
5
Le Mans : l'incendiaire de la charcuterie Brisset condamné à deux …
Un Manceau de 31 ans a été condamné ce vendredi à deux ans de prison pour l'incendie de la charcuterie Brisset, le 16 juin dernier. «France Bleu, lug 15»
6
www.lamontagne.fr - Riom - ARTONNE (63460) - L'Etat condamné à …
L'Etat condamné à verser 1 million d'euros à la commune fait appel ... qui avait condamné l'État, assurant la maîtrise d'ouvrage, à verser ... «La Montagne, lug 15»
7
Avignon | Abattoir clandestin : l'éleveur condamné à un an ferme
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
8
Condamné à une peine de prison ferme pour avoir battu son chiot …
Un an de prison ferme : c'est la peine dont a écopé un quinquagénaire dans la Nièvre. L'homme a été condamné par le Tribunal de Grande ... «Wamiz, lug 15»
9
Condamné à mourir, il vit en sursis depuis 4 mois | JDM
Photo courtoisie En guise de legs à tous ceux qu'il aime, et pour perpétuer sa mémoire, le journaliste François Trépanier a publié un recueil de ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
10
Australie: huit ans de prison pour avoir marié sa fille de 12 ans
Sydney, Australie | AFP | vendredi 17/07/2015 -Un père de famille australien a été condamné vendredi à huit ans de prison pour avoir livré à ... «TAHITI INFOS, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Condamné [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/condamne>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z