Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "râle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÂLE IN FRANCESE

râle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÂLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Râle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÂLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «râle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
râle

rale

Râle

Il termine râle è il nome vernacolare dato a molti uccelli distribuiti in diversi generi della famiglia Rallidae. Sono i cugini dei pastelli, dei burattini, dei coot, delle gallinole o delle galline d'acqua. Le terme râle est le nom vernaculaire donné à de nombreux oiseaux répartis dans plusieurs genres de la famille des Rallidés. Ce sont les cousins des marouettes, des talèves, des foulques, et des gallinules ou poules d'eau.

definizione di râle nel dizionario francese

La prima definizione di sonaglio nel dizionario è un uccello migratore che guadagna un uccello delle dimensioni di una beccaccia, con dita allungate, modi molto nascosti, alcune specie vivono in paludi o in prossimità di stagni e altre in campo aperto. Un'altra definizione di sonaglio è una famiglia di uccelli dalle ali corte, dalla testa corta, dalla coda dura e dal becco appuntito, il cui tipo è il rantolo della morte. Le rotaie sono anche raucedine causate dal disagio respiratorio, specialmente in una persona in agonia.

La première définition de râle dans le dictionnaire est oiseau échassier migrateur de la taille d'une bécasse, aux doigts allongés, aux mœurs très cachées, dont certaines espèces vivent dans les marais ou près des étangs et d'autres en plein champ. Une autre définition de râle est famille d'oiseaux aux ailes courtes, à tête petite et à bec dur et pointu dont le type est le râle. Râle est aussi son rauque provoqué par une gêne respiratoire, notamment chez une personne à l'agonie.

Clicca per vedere la definizione originale di «râle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÂLE


bâle
bâle
châle
châle
hâle
hâle
mâle
mâle
pâle
pâle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÂLE

rajoutis
rajouture
rajustage
rajustement
rajuster
rak
raki
râlage
râlant
râlement
ralenti
ralentie
ralentir
ralentissement
ralentisseur
ralentisseuse
râler
râleur
râleuse
râleux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÂLE

double
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Sinonimi e antonimi di râle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÂLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «râle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di râle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÂLE»

râle agonie bruit cornage râlement sibilant jaune agonique crépitant mourant genêts oiseau bronchique terme vernaculaire donné nombreux oiseaux répartis dans plusieurs genres famille rallidés sont râle définition anormal wiktionnaire …il silence funèbre entre trois hommes interrompu seulement sourd dont commençait gustave aimard nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés rallus aquaticus water rail mars fiche identification ordre gruiformes plan national actions fait objet premier restauration permis solliciter tous partenaires afin réorienter anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit hôtel meuse proche verdun situé petit bourg lorrain sedan proximité belgique luxembourg vous offre tout anjou crex espèce intégralement protégée france classée danger liste rouge espèces menacées territoire reverso francais aussi râler râble rafle râleur expression projet conservation ministère écologie

Traduzione di râle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÂLE

Conosci la traduzione di râle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di râle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «râle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

罗音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rale
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rale
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Rale
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خرخرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хрип
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rale
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rale
260 milioni di parlanti

francese

râle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Rale
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rale
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ラ音
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rale
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rale
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rale
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரேல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

श्वासनलिकेत द्रवपदार्थ जमल्याने श्वास आत घेताना छातीवर स्टेथॉस्कोपने ऐकू येणारे धडधड असे आवाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ral
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Ralé
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хрип
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

RALE
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Rale
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dierenlekocrs waama vcrwys
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rale
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rale
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di râle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÂLE»

Il termine «râle» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.024 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «râle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di râle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «râle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÂLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «râle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «râle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su râle

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «RÂLE»

Citazioni e frasi famose con la parola râle.
1
Roland Bacri
La vie, on est toujours à pester contre elle et quand elle nous quitte, on râle.
2
Jean Delacour
Âme : on râle avant d'être obligé de la rendre et son départ nous laisse froid.
3
Pierre Doris
Pensée philosophique : entre le premier cri et le dernier râle, il n’y a qu’une suite de mots sans importance !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÂLE»

Scopri l'uso di râle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con râle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire naturelle generale et particuliere
Le râle de terre de la Chine , 112. — Le râle ',d'eau , ae espece, 1 13. — Note sur la maniere de le chasser, 115. — Sa grosseur, lieux qu'il habite et ses émigrations , 116. — La marouette , 3e espece , 118. — Le rallo-marouet , par Sonuini ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1806
2
Dictionnaire de l'Académie françoise,
s. m. On appeloit autrefois ainsi Unr oa plusieurs feuilles de papier , de parchemin , collées bout à bout, sur lesquelles on écrivoit des actes, des titres. Grand rôle. Petit râle. Aujourd'hui, en termes de Pratique, Râle signifie, Un feuillet ou deux ...
Académie française, 1814
3
Histoire naturelle generale et particuliere
Détails sur la plupart des noms qui lui ont été donnés , 1o8. — Ses variétés , par Sonnin1. Celui de la Jamaïque, 1re espece 11 1. — Le râle de terre de la Chine, 112. — Le râle d'eau, 2e espece , 1 13. — Note sur la maniere de le chasser, , !
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1808
4
Dictionnaire de me(decine
très-variés : on peut en distinguer quatre espèces principales : i° le râle humide ou crépitation ; a° le râle muqueux ou gargouillement; 3° le râle sec, sonore, ou ronflement ; 4° le râle sibilant, ou sifflement. Nous avons parlé du râle crépitant ...
Nicolas Philibert Adelon, 1827
5
Encyclographie des sciences médicales
Le râle sibilant appartient spécialement à la lésion des derniers conduits aériens ; il semble tenir à une modification do la muqueuse des bronches. Cette modification des bronches avec les mucosités qu'elles contiennent, peut donner lieu au ...
6
Le râle de l'industrie française et les interdpellations ...
Jules Dumesnil-Marigny. unes à l'élévation des droits dont le gouvernement des États-Unis a frappé, à l'entrée, un grand nombre de produits manufacturés (tarif de douane du 30 juin 1864; acte du 2 mars 1867). Ces mesures, en effet, ...
Jules Dumesnil-Marigny, 1868
7
Dictionnaire universel d'histoire naturelle
Ainsi , Bechstein a fait du Râle de genêls le type de son genre Crex, et Vieillot a séparé génétiquement, sous le nom de Porzana, toutes les espèces à bec court. Nous considérerons ces divisions comme de simples groupes du genre Raie ...
Charles Dessalines d' Orbigny, 1847
8
Dictionnaire raisonné et universel des animaux ou le Règne ...
met 8c place le Râle dans l'or re des Ave: Scolopacu, 8c M. K L EuN en compose le treizieme genre de la quatrieme fa— mille de ses oiseaux. R A Y (SJ-Hop. Mesh. Av. p. 58. n. 8. Ô' 113.”. 2.) parle de deux especes de Râle! , du Râle ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1759
9
Dictionnaire raissoné et universel des animaux, ou Le regne ...
met 8c place le Râle ans l'or re des Ave: Scolapacu, 8c M. K L ELN en compose le treizieme genre de la quatrierne fa— mille de ses oiseaux. R A Y (Synop. Math . Av. p. $8. n. 8. (5' I 13. n. 2..) parle de deux especes de Râle; , du Râle tcrrest” ...
François Alexandre Aubert de la Chesnaye-Desbois, 1759
10
Annales de médecine belge et étrangère
malade demande à manger. La malité a disparu ; à l'auscii!t<-)tion il ne reste que du râle muqueux. Jus(|ii'au 36 l'état reste le même. Le 26.— Pouls fréquent, petit, abattement, langue sèche, crachats rouilles. Un peu de malité à la hase ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÂLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino râle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Crise des éleveurs : le litre de lait augmente de quatre centimes
Mais, pourquoi, le Français, râle? Répondre. Plus de réponses. Connectez-vous ou inscrivez-vous pour laisser un message. Message. «leJDD.fr, lug 15»
2
Essars et Béthunois : les dépôts sauvages d'ordures font tourner les …
On en a franchement ras-le-bol », râle Gérard Malbranque. Expression d'un ras-le-bol qui touche autant les élus que les agriculteurs... et ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
3
Nouveau lieu d'aisance pour la plaisance au #Frioul
Quelques ombres ternissent toutefois le tableau. Du côté des usagers du port, on râle : « Il n'y a pas de panneau disant que c'est réservé aux ... «Journal La Marseillaise, lug 15»
4
Crise agricole : la laiterie Novandie de Vieil-Moutier également …
J'avais dit pas de tracteurs », râle Emmanuel Lepecquet, président du groupement de producteurs de l'EP Novandie en voyant arriver huit ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
Prime au rendement de PV
Moi ça fait bien longtemps que je couine et râle, mais on m'a toujours dit que c'était pour rien, que j'étais juste un justicier de clavier (bref un ... «Le Repaire des Motards, lug 15»
6
Tunisie – Lutte antiterroriste : La leçon de l'Algérie
... contre offensive massive qui ne s'est arrêté qu'avec le dernier râle du dernier des survivants des assaillants et de leurs soutiens logistiques. «Tunisie numérique, lug 15»
7
Beaufort, dans le Sud-Revermont jurassien. Photo DR
Le malheureux s'écroule sans pousser un râle. L'assassin s'emploie à mettre la maison à sac, à la recherche d'autres liquidités, sonnantes et ... «Est Républicain, lug 15»
8
Exploradio, des ondes de jeunesse en Vendômois
Bien sûr, ça râle et ça s'invective, les protagonistes n'ont pas plus de 15 ans et l'énergie adolescente déborde parfois. N'empêche que ... «la Nouvelle République, lug 15»
9
Les agriculteurs ont paralysé la ville toute la journée
C'est toujours pour les mêmes », râle une passante. Charcuterie, viande rouge ou fromage : les passants repartent les bras pleins. Du côté des ... «Ouest-France, lug 15»
10
Quartier d'Exarchia : quand Athènes est un livre
Le téléphone râle soudain et Yorgos s'en excuse en décrochant. Au bout du fil on lui demande s'il a tel ou tel bouquin, ce qu'il s'empresse de ... «Actualitté.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Râle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rale>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z