Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rasséréné" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RASSÉRÉNÉ IN FRANCESE

rasséréné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RASSÉRÉNÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rasséréné è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RASSÉRÉNÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rasséréné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rasséréné nel dizionario francese

La definizione di rasséréné nel dizionario è di fare di nuovo sereno. Riporta alla serenità, tranquillità.

La définition de rasséréné dans le dictionnaire est rendre de nouveau serein. Ramener à la sérénité, à la tranquillité d'esprit.


Clicca per vedere la definizione originale di «rasséréné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RASSÉRÉNÉ


aliéné
aliéné
aléné
aléné
caréné
caréné
effréné
effréné
halogéné
halogéné
hydrogéné
hydrogéné
inaliéné
inaliéné
irréfréné
irréfréné
néné
néné
oxygéné
oxygéné
peroxygéné
peroxygéné
pyrogéné
pyrogéné
séné
séné

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RASSÉRÉNÉ

rassasié
rassasiement
rassasier
rasse
rassemblement
rassembler
rassembleur
rassembleuse
rasseoir
rassérénant
rassérènement
rassérénement
rasséréner
rassette
rassi
rassir
rassis
rassise
rassort
rassortiment

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RASSÉRÉNÉ

abandon
abon
accompag
amené
ci
combi
condam
condition
don
désig
détermi
imagi
ordon
passion
sig
soulig
termi
tour
éloig

Sinonimi e antonimi di rasséréné sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RASSÉRÉNÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rasséréné» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rasséréné

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RASSÉRÉNÉ»

rasséréné calme quiet rassuré satisfait rasséréner définition larousse wiktionnaire cette nouvelle front caneton sans doute deux avant rené fallet triporteur nbsp reverso voir aussi raser rasseoir expression conjugaison exemple usage rasséréné alexandria sensagent définitions dérivés analogique retrouvez dans notre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous présenté synonymo utilisation service gratuite verbe voix passive suis nous sommes rassérénés vous êtes sont passé composé été rassérénérasséréné rendu serein calmé apaisé part grandes ombres arbres donnaient fond était habituellement vert sombre mais parfois quand

Traduzione di rasséréné in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RASSÉRÉNÉ

Conosci la traduzione di rasséréné in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rasséréné verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rasséréné» in francese.

Traduttore italiano - cinese

放心
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tranquilizado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reassured
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आश्वस्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مطمئن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

успокоило
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tranquilizou
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আশ্বাস
260 milioni di parlanti

francese

rasséréné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jaminan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beruhigt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

安心
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

안심
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

reassured
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yên tâm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தைரியமூட்டியது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साकारल्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güvence
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rassicurato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uspokojony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заспокоїло
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

asigurat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καθησύχασε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gerusgestel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lugnade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beroliget
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rasséréné

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RASSÉRÉNÉ»

Il termine «rasséréné» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 49.436 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rasséréné» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rasséréné
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rasséréné».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RASSÉRÉNÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rasséréné» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rasséréné» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rasséréné

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RASSÉRÉNÉ»

Scopri l'uso di rasséréné nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rasséréné e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Le participe régit de Ajani rasséréné. — Se conjugue aveu le pronom personnel : se rasséréner, eigni fie devenir serein. Le ciel s'est rassérène. En apprenant cette nouvelle son front l'es! rasséréné. — Passif, être rassérène. Le participe regit ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
( Le temps s'est rasséréné.) II vieillit. II s'emploie aussi fig. tant à l'r.ítif qu'au réciproque. ( II étoit chagrin, cette nouvelle lui a rasséréné le vilage. En apprenant cette nouvelle , son front , son visage s'est rasséréné. ) II est de peu d' usage.
‎1789
3
Le grand vocabulaire françois...
Le temps s' est rasséréné, II vieillit. Jomt 11, II s'emploie aussi figurément , tant a l' actif qu'au réciproque. // étoit chagrin , cette nouvelle lui a rasséréné le visage. En apprenant cette nouvelle , son front , son visage s'est rasséréné, ll est de peu  ...
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
4
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Xe temps s'est rasséréné. Il s'emploie aussi figurément. Il était chagrin, cette nouvelle lui a rasséréné le visage. En apprenant cette nouvelle , son front, son visage s'est rasséréné. . Rasséréné , ée. participe. Je l'ai trouvé tout rasséréné.
Académie française, 1798
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Bacéré- né), rendre serein. Le soleil parut et rasséréna le temps (Académie). — An figuré. Il était chagrin, celta nouvelle lui a rasséréné le visage. — Indicatif prtt. Je rassérène , tu rassérène* , Il rassérène, nous rassérénons, той* rassérénez, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
Les valves de cette silique sont carénées. Le soleil a paru et a rasséréné le temps. Il paraissait chagrin, cette nouvelle lui a rasséréné le visage. Le temps s est rasséréné. En apprenant cette nouvelle, son front, son visage, s'est rasséréné .
H. Bescherelle, 1856
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
11 s'emploie aussi figurément; Il étoit cha~ jrin, éelfe nouvelle lui a rasséréné le visage. En apprenant cette nouvelle, son front, son visage s'est rasséréné. Rasséréné, kb. participe. Je l'ai trouvé tout rasséréné. RASSOTER. v. as Infatner,  ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Dictionnaire de l'Académie française
RASSËBËNER- v. a. Rendre serein. Le soleil parut et rasséréna le temps. Il se dit aussi ligurément. Il paraissait chagrin, cette nouvelle lui a rasséréné le oisage. Il s'emploie avec le pronom personnel et signifie, Devenir serein. Le temps s'est ...
Académie française, 1884
9
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
II est aussi n. pais. & signifie , Devenir serein. Le temps s'est rasséréné. II s' employe aussi fig. tant à l'actif qu'au n. p. II estoit chagrin , cette nouvelle luy a rasséréné le visage, en apprenant cette nouvelle ,son front , son visage S est rasséréné.
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Il étoit chagrin, celte nouvelle lui a rasséréné le visage. En apprenant cette nouvelle, son front, son visage s'est rasséréné. Rasséréné, Ée. part, (aufgeheittrt) . Je l'ai trouvé tout ratséréné. RA9SOTER. v. net", (bethôren, c. a.). Irtfaturr, entêter.
Académie française, 1801

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RASSÉRÉNÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rasséréné nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'euro remonte dans un marché rasséréné sur le dossier grec
L'euro reprenait de la hauteur face au dollar jeudi, dans un marché plus soulagé par les avancées dans le dossier de la dette grecque ... «Boursorama, lug 15»
2
Devises: l'euro remonte dans un marché rasséréné sur le dossier grec
New York (awp/afp) - L'euro reprenait de la hauteur face au dollar jeudi, dans un marché plus soulagé par les avancées dans le dossier de la ... «Romandie.com, lug 15»
3
Wall Street ouvre en baisse, sous le coup de la déception …
Toutefois, à 14h00 GMT, le marché a été rasséréné par le bond plus important que prévu des reventes de logements, au plus haut depuis huit ... «Boursorama, lug 15»
4
«La mort programmée de l'AS Carcassonne XIII ?»
Jean Guilhem est rasséréné par les soutiens qu'il reçoit. «Je ne voulais pas revenir, mais devant la situation, j'apporterai ma collaboration au ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Tour de France: Greipel pour la 3e fois, Froome reste en jaune
... de leurs encouragements, j'ai ressenti beaucoup de chaleur de la part du public sur la route", a ajouté le porteur du maillot jaune, rasséréné. «Boursorama, lug 15»
6
Terres de Gandhaäl (7) – Livre 1 : « Fondations »
Ses yeux enfiévrés étaient fixes, rivés sur un point invisible devant Seghuenor. Celui-ci continua son récit, rasséréné par la prière muette qu'il ... «Reflets.info, lug 15»
7
Capitulation? Manœuvre politique? Les articles pour comprendre …
Mais la nuit (et la relecture de la proposition grecque) portant conseil, il a semblé rasséréné au matin du 10 juillet. Il reconnaît l'urgence ... «Slate.fr, lug 15»
8
Par l'odeur de la revanche alléché, Federer dégaine le tennis …
Un rendez-vous que l'Helvète abordera rasséréné et dans les meilleures dispositions possibles. «Pour moi, c'est un avantage d'avoir pu avoir ... «Tribune de Genève, lug 15»
9
Qu'est-ce que ce Cabarrus?...
... très malheureusement égaré ces derniers temps dans le comique troupier - sera sorti de là rasséréné : Le Chef des Républicains a répondu ... «Mediapart, lug 15»
10
Tunisie-Politique : Le Gouvernement Essid bataille–t-il sans voix?
Elle est la résultante d'une accumulation de causes disparates que tout esprit éclairé et rasséréné peut diagnostiquer et ses remèdes passent ... «webmanagercenter, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rasséréné [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rasserene>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z