Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "repose" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REPOSE IN FRANCESE

repose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REPOSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Repose è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REPOSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «repose» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di repose nel dizionario francese

La definizione di pause nel dizionario è di riproporre ciò che si è preso in mano.

La définition de repose dans le dictionnaire est poser de nouveau ce qu'on a pris en mains.


Clicca per vedere la definizione originale di «repose» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON REPOSE


adipose
adipose
chronopose
chronopose
dépose
dépose
hypotypose
hypotypose
onychogrypose
onychogrypose
polypose
polypose
pose
pose

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME REPOSE

reportement
reporter
reporteur
reportrice
repos
reposant
reposé
repose-bras
repose-canne
repose-fer
repose-jambes
repose-pied
repose-pieds
repose-tête
reposée
reposement
reposer
reposoir
reposséder
repossession

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME REPOSE

arthrose
cellulose
chose
close
dextrose
diagnose
dose
fructose
galactose
glucose
grandiose
hypnose
lactose
nitrocellulose
ose
overdose
prose
rose
symbiose
viscose

Sinonimi e antonimi di repose sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «REPOSE»

repose pied ikea compensateur paix anglais cuillère barre musculation poignet repose définition dans internaute fait remettre quelque conjugaison verbe reposer conjuguer passé reposé aies nous ayons vous ayez aient nbsp poäng pieds alme écru plaqué hêtre utilisez avec fauteuil pour plus confort détente housse facile entretenir elle amovible lavable machine définitions retrouvez section_expression wiktionnaire prononciation anagramme

Traduzione di repose in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REPOSE

Conosci la traduzione di repose in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di repose verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «repose» in francese.

Traduttore italiano - cinese

休息
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

descansa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rests
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टिकी हुई है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отдыхает
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

repousa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবস্থিত থাকলে সংশ্লিষ্ট
260 milioni di parlanti

francese

repose
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terletak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ruht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

休符
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

달려있다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dumateng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dựa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாங்கிகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बसतो
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dayanır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

riposa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spoczywa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відпочиває
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

se sprijină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στηρίζεται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vilar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hviler
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di repose

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REPOSE»

Il termine «repose» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 9.813 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «repose» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di repose
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «repose».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REPOSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «repose» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «repose» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su repose

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «REPOSE»

Citazioni e frasi famose con la parola repose.
1
Joseph de Maistre
Le législateur ressemble au Créateur ; il ne travaille pas toujours ; il enfante, et puis il se repose.
2
Verner von Heidenstam
Seul repose en paix celui qui meurt oublié.
3
David O. Selznick
La réussite d’une production repose sur l’attention prêtée aux détails.
4
Vincent Voiture
Le secret pour avoir de la santé est que le corps soit agité et que l'esprit se repose.
5
Pär Lagerkvist
Quel aspect présenterait la vie si elle n'était pas dénuée de sens ? L'insignifiance absolue est la base sur quoi elle repose.
6
Salomon
Je me repose, mais mon coeur veille.
7
Gustave Thibon
Une amitié véritable, c'est celle qui repose avant tout sur la communion aux mêmes principes et à la poursuite d'un même idéal.
8
Siméon le Juste
Le monde repose sur trois bases : l'étude, le travail, la charité.
9
Jean Echenoz
Personne ne se repose jamais vraiment, on imagine qu’on se repose ou qu’on va se reposer mais c’est juste une petite espérance qu’on a, on sait bien que ça n’existe pas, ce n’est qu’une chose qu’on dit quand on est fatigué.
10
Gérald Jampolsky
Les choses vont de travers parce que “Qu'il repose en paix” devrait s'appliquer aux vivants, et non aux morts.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «REPOSE»

Scopri l'uso di repose nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con repose e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Repose en enfer: T6 - La Contre-attaque
A propos de l'auteur : Depuis son premier livre, publié en 1999, Brenda Novak a régulièrement figuré parmi les auteurs sélectionnés pour de prestigieuses récompenses.
Brenda Novak, 2013
2
Cameroun: Notre destin repose entre nos mains
Le Cameroun, à l'image de bien d'autres pays du Tiers-Monde, s'inspire d'instructions venues d'ailleurs pour conduire sa pensée sociopolitique ; il imite les modèles occidentaux ; attend tout de l'extérieur ; et remet son avenir entre ...
Georges Yout, 2013
3
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Huot, en t. de musique, L'endroit où la phrase se termine, et où le chanl se repose plus ou moins parfaitement, fl Pauses que l'on fait en prononçant un discours, en déclamant, en lisant à haute voix. || Repos, en parlant Des ouvrages d'esprit ...
Académie française, 1862
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Il s'emploie au figuré □ celle consolation repose l'âme, — Il est neutre quand il signifie dormir ; il n'a pas reposé de toute la nuit ; et quand il •igniflc avoir pour base ; ин pouvoir qui reposn sur la terreur est ephemere, lorsque ta nation qu'il ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Qu'elle repose en paix
Pourquoi le célèbre psychologue Alex Delaware reçoit-il un dossier contenant les photos de 43 crimes ?
Jonathan Kellerman, 2006
6
Dictionnaire critique de la langue française ...
11 na pus reposé de toute la nuit. REP 441 : Reposer. iu figuré, se dir des Etre dans un état de repos. » Il ne dort pas , il repose. □ $°. Etre placé : c'est dans ce lieu que le st. Sacrement repose, que reposent les reliques de ce Saint ; que le ...
Jean François Féraud, 1788
7
L'Aube entre nos bras qui repose
Articulé autour de figures féminines heurtées et meurtries, en attente de reconnaissance et de vérité, " L'Aube entre nos bras qui repose " constitue une immersion de plus en plus suffocante au sein d'une famille qui se lézarde et ...
Serge Blachou, Serge Blachou, 2009
8
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Un cerfmal mené fait plusieurs repose'er. On appelle ausst lit 8c chambre , le lieu où dejour le cerf fait ses repose'er. x REPOSER. v. act. 8c n.Qui se joint souvent avec le pronom personnel. Qgiesære. Discontinuer une marche , un tra— vail, ...
‎1752
9
Journal des demoiselles
Repose-toi d'avance De la lourde existence Dont le poids courbera ton front ; Repose-toi des peines Que les choses humaines Et les hommes t'apporteront ! Repose-toi de l'ombre Et des voiles sans nombre Qui nous cachent la vérité ...
10
Chants musulmans en peul: textes de l'hâeritage religieux de ...
Moi je suis prête! 8 Celle qui est prête, où puis-je la joindre au passage, moi qui suis prête? 2. Médine, demeure du Prophète bon et courageux, père de Fâtima et grand-père de Hasan et Hosaïn. (9-21) 9 Le Courageux repose à Médine.
J. Haafkens, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REPOSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino repose nel contesto delle seguenti notizie.
1
Julia Stone : « On se repose sur l'autre lorsqu'on en a besoin »
Angus et sa sœur Julia Stone dispenseront leur indie folk fragile au Biel mardi 28 juillet dans le cadre du festival Beirut Holidays. Le sensuel ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
2
Elections régionales : en Rhône-Alpes-Auvergne, le MoDem s'allie …
Selon lui, cette alliance repose sur deux conditions : « le refus des extrêmes » et « une politique européenne réaliste à l'échelle régionale, ... «Le Monde, lug 15»
3
Les maux de Radio France diagnostiqués
... de nombreux effets d'aubaine », qui n'a de sens que s'il repose sur « un ciblage très précis des secteurs et des populations concernées ». «Le Monde, lug 15»
4
Square lance une procédure confidentielle d'entrée en Bourse
Le service Square repose sur des mini-lecteurs de carte bancaire - les Square Reader - qui se connectent à un téléphone portable ou une ... «Les Échos, lug 15»
5
Centre-ville de Montréal: un homme poignardé
... 35 et 40 ans, a été transporté dans un centre hospitalier où il repose dans un état critique. Il aurait été principalement atteint au bas du corps. «Métro Montréal, lug 15»
6
Paiement des salaires : la preuve repose uniquement sur l'employeur
L'article 1315 du Code civil dispose en son second alinéa que : « celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit ... «JuriTravail.com, lug 15»
7
63 % du chiffre d'affaire d'Apple repose sur l'iPhone
Les résultats financiers d'Apple sont tombés cette nuit, concernant la fin de son troisième trimestre. La firme de Cupertino enregistre un chiffre ... «Le Journal du Geek, lug 15»
8
Le cycliste blessé repose toujours au CHUS
Inconscient depuis les événements, il repose toujours au Centre hospitalier de l'Université de Sherbrooke. En audio, l'agent Samuel ... «98,5 fm, lug 15»
9
Elle repose dans le Vimeu. Elsa Schiaparelli, icône « shocking » de …
Et pourtant, l'une des icônes de la haute couture, Elsa Schiaparelli, qui a notamment travaillé avec Salvador Dalí, repose dans le cimetière de ... «L'Informateur, L'Eclaireur, lug 15»
10
La croissance en Afrique repose-t-elle vraiment sur la rente ?
L'année 1995 a été consacrée comme étant celle du retour de la croissance en Afrique. Depuis, l'Afrique fait rêver et est présentée souvent ... «Afrik.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Repose [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/repose>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z