Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "reposoir" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REPOSOIR IN FRANCESE

reposoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REPOSOIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Reposoir è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REPOSOIR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «reposoir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Reposoir

Reposoir

Un deposito è un altare temporaneo per riposare temporaneamente il Santissimo Sacramento al di fuori del tabernacolo durante le processioni, ad esempio quelle del Corpus Domini o del Giovedi Santo. Un piccolo oratorio, costruito lungo una strada, ad esempio, e talvolta utilizzato come rifugio, è stato anche chiamato repository nel Medioevo. ▪ Portale di religioni e credenze ... Un reposoir est un autel provisoire destiné à abriter temporairement le Saint Sacrement en dehors du tabernacle lors des processions, par exemple celles de la Fête-Dieu ou du Jeudi saint. On appelait aussi reposoir au Moyen Âge un petit oratoire, construit le long d'une route par exemple, et pouvant aussi occasionnellement servir d'abri. ▪ Portail des religions et croyances...

definizione di reposoir nel dizionario francese

La definizione di repository nel dizionario è dove ti riposi, dove puoi fermarti.

La définition de reposoir dans le dictionnaire est endroit où l'on se repose, où l'on peut faire halte.

Clicca per vedere la definizione originale di «reposoir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON REPOSOIR


aiguisoir
aiguisoir
alésoir
alésoir
arrosoir
arrosoir
bonsoir
bonsoir
bossoir
bossoir
dressoir
dressoir
déversoir
déversoir
encensoir
encensoir
lissoir
lissoir
ostensoir
ostensoir
pissoir
pissoir
polissoir
polissoir
poussoir
poussoir
pressoir
pressoir
rasoir
rasoir
repoussoir
repoussoir
soir
soir
suspensoir
suspensoir
versoir
versoir
voussoir
voussoir

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME REPOSOIR

repos
reposant
repose
reposé
repose-bras
repose-canne
repose-fer
repose-jambes
repose-pied
repose-pieds
repose-tête
reposée
reposement
reposer
reposséder
repossession
repoussage
repoussant
repousse
repoussé

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME REPOSOIR

aplatissoir
aspersoir
brisoir
brunissoir
cassoir
cousoir
cristallisoir
déchaussoir
glissoir
houssoir
moussoir
musoir
ourdissoir
pensoir
pourrissoir
puisoir
rafraîchissoir
réversoir
tressoir
épissoir

Sinonimi e antonimi di reposoir sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REPOSOIR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «reposoir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di reposoir

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «REPOSOIR»

reposoir abri autel cabinet édicule traiteur gite kain saint antoine classe neige religion mairie restaurant provisoire destiné abriter temporairement sacrement dehors tabernacle lors processions exemple celles fête reposoir définition dans dressé station village familiale haute savoie site préparer votre séjour alpin balade raquettes hiver randonnée pédestre nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes église catholique france inscrit ancienne tradition prenant compte prière christ avant arrestation gethsémani précédente repentir

Traduzione di reposoir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REPOSOIR

Conosci la traduzione di reposoir in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di reposoir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reposoir» in francese.

Traduttore italiano - cinese

reposoir
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

reposoir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

reposoir
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

reposoir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

reposoir
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

reposoir
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Reposoir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

reposoir
260 milioni di parlanti

francese

reposoir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

reposoir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

reposoir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

reposoir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

reposoir
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

reposoir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

reposoir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

reposoir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

reposoir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

reposoir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Reposoir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Reposoir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

reposoir
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

reposoir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

reposoir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Repo Soir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Reposoir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Reposoir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di reposoir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REPOSOIR»

Il termine «reposoir» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.422 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «reposoir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di reposoir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «reposoir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REPOSOIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «reposoir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «reposoir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su reposoir

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «REPOSOIR»

Scopri l'uso di reposoir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reposoir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le reposoir des solitudes: La relève dans l'oeuvre poétique ...
La relève dans l'oeuvre poétique de Philippe Tancelin Nicole Barriere. Le Scribe cosmopolite – Poésie Collection dirigée par Osama Khalil Maquette de la couverture Osama Khalil Illustration de la couverture Peinture de Marie G. Le reposoir ...
Nicole Barriere, 2008
2
Revue savoisienne
Le chalet du Sommier. — Le Mont-Méry et la Pointe-Percée — Flore remarquable de ces sites élevés. — La Chartreuse. — Praz-Long, chef -lieu du Reposoir. — Itinéraire de Praz-Long au col de la Colora- bière et retour au Grand -Bornand.
Louis Revon, Aimé i. e. Cloude Aimé Constantin, François Miquet, 1866
3
La chaîne des Aravis: topographie, botanique, histoire & ...
topographie, botanique, histoire & statistique des vallées de la Clusaz, du Grand- Bornand, du Reposoir et de Thones Louis Bouvier. prière et du travail avec tout ce qu'elles apportent à l'homme d'idées douces et consolantes; avec eux aussi ...
Louis Bouvier, 1866
4
La chapelle royale de Versailles sous Louis XIV: cérémonial, ...
Au Pater de la grande messe, on fait allumer tous les cierges et luminaires du reposoir qu'on éteint en partie quand le roy est partis, ensuitte nous récitons nos vespres, si Messieurs de la Musique ne les disent pas. Ils les disent depuis 1731.
Alexandre Maral, 2010
5
Dictionnaire de l'académie Française
REPOSOIR. s. m. Aulel qu'on élève et qu'on prépare dans les lieux où la procession passe le jour de la Fête-Dieu, pour y faire reposer le saint sacrement. Beau, riche reposoir. Reposoir bien paré, bien orné. La procession s'arrêta devant le ...
Académie française, 1835
6
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
mier , de mauière que la batterie ait un écoulement de G pouces au- dessus du plan du reposoir , et que le reposoir ait une décharge convenable dans quelque fosse ou mare voisine. La batterie doit être toujours plus longue que large ; on ...
7
Mémoires de la Société archéologique du midi de la France
Extérieurement règne un corridor communiquant avec l'intérieur par plusieurs portes cintrées , et à l'intérieur on voit aussi un reposoir composé de deux rangs de marches ou de gradins , servant en même temps pour descendre du corridor  ...
Société archéologique du midi de la France, 1834
8
La géographie en estampes: ou, Moeurs et costumes des ...
Après ce détroit , on rencontre une grande place où ordinairement on reprend haleine en usant de quelques ral'raîchissemens : cela donne le courage de pénétrer dans le second canal , au bout duquel on trouve un reposoir ou lieu de repos.
‎1825
9
Les fêtes chrétiennes en Occident
Du reposoir au château-fort La Fête-Dieu dans un bourg de Bretagne vers 1910 Comment le village de Limerzel, au diocèse de Vannes, célèbre la Fête-Dieu. Peu après la communion solennelle (qui a lieu le jeudi de la Trinité), voilà qu'en  ...
Philippe Rouillard, 2003
10
Cahiers alsaciens d'archéologie, d'art et d'histoire
HARSKIRCHEN - Banc-reposoir napoléonien (en bordure du CD 23, à proximité des parcelles n" 4 1 , 42 et 107, section 3). KNŒRSHEIM - 2 bancs-reposoirs napoléoniens □ (en bordure du CD 68, à proximité de la parcelle n" 231, section  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REPOSOIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reposoir nel contesto delle seguenti notizie.
1
HAUTE-SAVOIE Intempéries d'avril/mai : l'état de catastrophe …
... Peillonnex, Perrignier, Praz-Sur-Arly, Reignier-Esery, Le Reposoir, La Roche-Sur-Foron, Saint-Cergues, Saint-Gingolph, Saint-Jean-d'Aulps, ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
2
Saint Ivy. Le caveau des prêtres bientôt rénové
En tête se trouve bien sûr Joseph Le Quellec dont les restes reposaient « sous la pierre servant de marchoir à l'autel du reposoir », lieu précis ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Le Reposoir
Nathan Paulin, avec le tchèque Danny Mensik, est détendeur d'un nouveau record du monde : 469 mètres en highline, décroché aux Natural ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
4
Notez cet article :
Il s'est écrié « ici est mon Reposoir. » Depuis, Le Reposoir et son ancienne chartreuse fascinent sans relâche. Henry Bordeaux, membre de ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
5
Tourisme vert. Des richesses à découvrir
Élus, partenaires et membres des offices de tourisme du territoire sont venus visiter le splendide site du manoir du Reposoir, dans le cadre des ... «Le Télégramme, lug 15»
6
TOGO : Les syndicats ont enfin donné leur bénédiction à l …
... tous les manœuvres, le recrutement des chefs d'équipe, l'équipement du site en infirmerie, d'ambulance et de reposoir pour les manœuvres. «Togosite.com, lug 15»
7
Quenelles de féra, avec lentilles du terroir genevois
Première journée ensoleillée à Meinier (GE) où Damien Bisetti, gardien de l'esprit vacances-bohème du Reposoir, perpétue une carte terre et ... «Le Temps, lug 15»
8
La fête religieuse a repris ses droits
À sept reprises, elle s'est arrêtée à un reposoir et le 1er régiment de la Garde impériale de Dourbes a tiré une salve en l'honneur des ... «l'avenir.net, lug 15»
9
Sa bière désaltère les cyclistes
Celui qui l'a mené d'un palace étoilé de Bangkok à la plage genevoise du Reposoir, de sa cabane de jardin à son repère du Vélosophe, ... «Tribune de Genève, lug 15»
10
Millau / Natural Games : Nathan Paulin, plus loin dans le plus haut
"Un peu par hasard", reconnaît ce jeune Haut-Savoyard (il est domicilié au Reposoir, près de Cluzes), initié par un copain grimpeur. «Midi Libre, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Reposoir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/reposoir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z