Scarica l'app
educalingo
réséda

Significato di "réséda" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RÉSÉDA IN FRANCESE

réséda


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÉSÉDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Réséda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÉSÉDA IN FRANCESE

reseda

Le risai sono piante erbacee con fiori, generalmente profumati, appartenenti al genere Reseda della famiglia delle Resedaceae. Questo genere include circa 50 specie annuali, biennali o perenni provenienti da Nord Africa, Europa e Asia Occidentale. Etimologicamente, "reseda" deriva dal latino resedare, calma, in riferimento alle proprietà medicinali attribuite a determinate specie.

definizione di réséda nel dizionario francese

La definizione di reseda nel dizionario è erbacea, dicotiledone dialettale, generalmente caratterizzata da foglie alternate, piccoli fiori irregolari, da quattro a sette petali, giallastri o biancastri, disposti in un ammasso più o meno allungato, e diffuso nelle regioni temperate , in particolare il bacino del Mediterraneo. Un'altra definizione di reseda è una famiglia di piante fanerogame angiosperme che ha il tipo reseda come il suo tipo.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÉSÉDA

véda

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÉSÉDA

réseau · résecteur · résection · résédacées · réséquer · réserpine · réservataire · réservation · réserve · réservé · réservée · réservement · réserver · réserviste · réservoir · résidant · résidante · résidence · résident · résidente

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÉSÉDA

agenda · armada · bada · bermuda · canada · coda · corrida · da · dada · fada · fazenda · hacienda · hamada · jacaranda · lambda · locanda · panda · posada · sida · soda

Sinonimi e antonimi di réséda sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÉSÉDA»

réséda · sauvage · jaune · définition · raiponce · odorant · mouvement · rose · fleur · blanc · résédas · sont · plantes · herbacées · fleurs · généralement · odorantes · appartenant · genre · reseda · famille · résédacées · comprend · cinquantaine · espèces · annuelles · bisannuelles · vivaces · originaires · afrique · aragon · commentaire · littéraire · réséda · celui · croyait · ciel · tous · deux · adoraient · belle · prisonnière · soldats · lequel · montait · échelle · louis · poètes · résistance · gabriel · péri · estienne · orves · comme · môquet · gilbert · pasréséda · sécurité · sanitaire · denrées · origine · animale · réseau · plate · forme · échanges · abordant · manière · transversale · globale · sujets · relatifs · chaîne · production · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · résédacée · rééd · réseaux · expression · exemple · usage · contraire · cave · esprit · votre · caviste · lyon · pour · lire · entre · vignes…la · texte · analyse · vous · trouverez · après · intégralité · poème · écrit · paru · première · fois · mars · cette · fiche · wiktionnaire · botanique · plante · herbacée · bisannuelle · eurasie · jaunâtres ·

Traduzione di réséda in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RÉSÉDA

Conosci la traduzione di réséda in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di réséda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «réséda» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

浅绿色
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

reseda
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

reseda
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रेज़िदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إسليخ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

резеда
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

resedá
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পুষ্পবিশেষ
260 milioni di parlanti
fr

francese

réséda
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

reseda
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

reseda
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

レシダ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

목서 속의 식물
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

reseda
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây mộc lê thảo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Reseda
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

reseda
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

muhabbetçiçeği
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

reseda
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rezeda
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

резеда
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rezeda
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Reseda
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Reseda
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

reseda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

reseda
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di réséda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÉSÉDA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di réséda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «réséda».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su réséda

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÉSÉDA»

Scopri l'uso di réséda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con réséda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
Les teinturiers estiment davantage la gaude un peu rousse. (D.) RESEDA. «Aux environs d'Ariminium, il y a, dit Pline, une certaine herbe que les habitans de la contrée nomment réséda. Cette herbe est fort propre pour résoudre toutes apos-  ...
Jacques Eustache de Sève, 1819
2
Flore française ou descriptions succinctes de toutes les ...
ne répond que trèsimparfaitement à notre espèce. 4235. Réséda blanc. Reseda alba. J II. alba. Linn. spec.645. LanLFl. fr. 3. p. 206. Dcsf. Àtl. 1 . p.324. Toute la plante est glabre; sa tige est haute de 5 décim. , droite , foible, simple ou rameuse ...
Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier, 1815
3
Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres ...
RÉSÉDA glauque, R. ¡lauca, , L. à feuilles linéaires , dentées ala, base ; à fleurs tétragynes ou á quatre pistils. Rueda Linaria foliis ; Réséda à feuilles de Linaire. Bauh. Pia. »00 , n.° 3. Pluk. tab. 107 , f. 2. Aux Pyrénées. 4. RÉSÉDA pourpré , R.
Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte, 1805
4
Linné françois ou tableau du règne végétal d'après les ...
Bâcle, Radiai e , R.ifort, Ru ponce, Rnjunie , Rnisinier, R.mdie , Rapette, Ranwolfe , Reaumure , R.-donl , Ri^lisse , Renoncule , Renonée , Réséda , Restio , Rhaioma , Rhéède, Rliexie , Rhinanthe, Rhoin'ole , Rhubarbe, Rircie, Richarde ...
Carl von Linné, 1809
5
Système des plantes: contenant les classes, ordres, genres ...
Rueda Linaria foliii ; Réséda à feuilles de Linaire. Bauh. Pin. 100 , n.° 3. Ш. tab. 107, f. 2. Aux Pyrénées. 4. RÉSÉDA pourpré , R. purpurascens , L. à feuilles linéaires , obtuses ; à fleurs pentagynes ou à cinq pistils. Linné rapporte le synonyme ...
Carl von Linné, 1805
6
Annales de la Société royale d'agriculture et de botanique ...
REMARQUES SUR LE RÉSÉDA ODORANT ET SA CULTURE EN BELGIQUE. Le réséda odorant est originaire de l'Egypte et de la Barbarie. N'oublions pas ce fait qui indique qu'il veut naturellement une chaleur forte en été et qu'il craint la ...
Sociéte royale d'agriculte et de botanique de Gand, Charles Morren, 1846
7
Agriculture
RÉSÉDA. Reseds. Genre de plantes de la dodécandrie pentandrie ôf de la famille des Câpriers , qui réunit quatorze espèces , dont une est Tobjet d'une culture en grand , une autra d'une culture en petit dans les jardins, & huit autres d 'une ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1816
8
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Tome VI. RÉRÉMOULY. C'est la Bionone griffe de chat. RÉSÉDA. Resida. Genre de plantes de la dodécandrie pentandris & de la famille des Câpriers, qui réunit quatorze espèces , dont une est Tobjet d'une culture en grand, une^ autre d'une  ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
9
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
RÉSÉDA ou herbe maure ou herbe d'amour, (R), f. m., Bot. ,resedavulgaris. Cette plante annuelle est plus connue fous ce premier nom , quoique latin , que fous les autres : elle s'élève à la hauteur d'un pied & demi ; ses tiges font cannelées, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774
10
Revue horticole
Ayant visité, il y a quelques jours, les intéressantes cultures de Réséda de M. Gabriel Vyeaux-Duvaux (1), qui sont situées rue Monlgallet, dO, à Paris, je crois ne pouvoir mieux faire, pour satisfaire au désir qui m'a été exprimé, de reproduire la ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÉSÉDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino réséda nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les plus belles lectures de notre enfance Arrivée au château de …
Des dahlias et du réséda : ce sera facile à arranger et l'odeur en sera ... un grand panier rempli de beaux dahlias et de réséda qui embaumait. «Bien Public, lug 15»
2
Découvrez les teintures végétales au musée du Revermont
Le pastel, la garance, le réséda sont les plantes à teinter les plus connues. Mais savez-vous que la reine des prés, le souci, les cosmos ... «Voix de l'Ain, lug 15»
3
Des fleurs de tout Paris dans le parc de Bercy
Une vingtaine de clichés de la photographe Magali Roucaut représentant divers espèces (coquelicot, plantain, verveine, réséda blanc, ... «Le Parisien, giu 15»
4
Jardiniers: aidez les abeilles!
... vos yeux et raviront leur palais: semez des tapis de fleurs mélangées: bleuet, digitale, trèfle, réséda, coquelicot, luzerne, bourrache. «Notre Temps, giu 15»
5
"Valley of love" avec Depardieu et Huppert : un film transpirant et …
Comme dans "La Rose et le Réséda" d'Aragon, il y a Isabelle qui croit au ciel, et Gérard qui n'y croit pas. Toujours est-il qu'ils accomplissent ... «L'Obs, giu 15»
6
La rose OU le réséda
L'éditorial de Patrick Apel-Muller : " "L'histoire à mains nues prend place au Panthéon, le temple glacé des grands hommes, où deux femmes ... «L'Humanité, mag 15»
7
Les écoliers de St-Jean-de-Valériscle associés à l'hommage à …
La rose et le réséda, ce poème d'Aragon sera lu par les enfants de l'école lors de la cérémonie d'hommage rendue à Geneviève de ... «Midi Libre, mag 15»
8
« Valley of Love » : Gérard et Isabelle sont venus, ils sont bien là
Comme dans La Rose et le Réséda, il y aura ceux qui y croiront et ceux qui n'y croiront pas. Ceux qui prendront au pied de la lettre cette quête ... «Le Monde, mag 15»
9
Spectaculaire incendie d'une salle désaffectéé Grand-Charmont …
La salle, baptisée les Quatre-Vents et qui porte encore le sigle « Réséda », est en effet éloignée des autres bâtiments du Fort Lachaux, ... «Est Républicain, mag 15»
10
LES REPUBLICAINS : Texte intégral de l'assignation en référé d …
Les Français républicains sont divers comme le chante le poète Aragon dans « La rose et le réséda » Celui qui croyait au ciel. Celui qui n'y ... «Mediapart, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Réséda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/reseda>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT