Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rouet" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROUET IN FRANCESE

rouet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROUET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rouet è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROUET IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rouet» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rouet nel dizionario francese

La prima definizione di ruota che gira nel dizionario è una macchina a ruote guidata da un pedale o una manovella, usata per girare lino, canapa, lana, ecc. Un'altra definizione di ruota che gira è una specie di grande puleggia con puleggia e scatola di ferro, solitamente portata dalle torri. Ruota dentata di un meccanismo. La ruota dentata posta sull'albero di un mulino o mulino a vento, comunica il movimento all'intero meccanismo. turbina utilizzata in un'azienda salina per sollevare l'acqua e farla circolare. Oggetto a forma di ruota o arco. Rouet è anche assemblaggio di pezzi di legno. Assemblaggio approssimativamente circolare di tavole su cui è costruito un pozzo. intelaiatura del telaio, rotonda o esagonale, che è posto alla base di un campanile o di una lanterna a cupola.

La première définition de rouet dans le dictionnaire est machine à roue mue par une pédale ou par une manivelle, servant à filer le lin, le chanvre, la laine, etc. Une autre définition de rouet est sorte de grosse poulie avec réa et caisse en fer, généralement portée par les mâts de charge. Roue dentée d'un mécanisme. Roue dentée qui placée sur l'arbre d'un moulin à eau ou à vent, communique le mouvement à tout le mécanisme. turbine utilisée dans une exploitation saline pour élever l'eau et la faire circuler. Objet en forme de roue ou en arc de cercle. Rouet est aussi assemblage de pièces de bois. Assemblage à peu près circulaire de madriers sur lequel on bâtit un puits. enrayure de charpente, ronde ou à pans, qui est posée à la base d'une flèche de clocher ou d'une lanterne de dôme.


Clicca per vedere la definizione originale di «rouet» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROUET


brouet
brouet
cabarouet
cabarouet
cabrouet
cabrouet
fouet
fouet
gouet
gouet
jouet
jouet
nouet
nouet

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROUET

roue
roué
rouée
rouelle
rouement
rouenne
rouennerie
rouennier
rouer
rouergat
rouergate
rouerie
rouette
rouf
roufflaquette
rouffle
rouflaquette
roufle
rouge
rouge-gorge

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROUET

banquet
baquet
becquet
bleuet
bluet
bosquet
bouquet
cliquet
coquet
croquet
guet
hoquet
jaquet
muet
muguet
paquet
parquet
perroquet
piquet
tourniquet

Sinonimi e antonimi di rouet sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROUET»

rouet prix fonctionnement albert cabinet nathalie ancien gandhi météo carry provence alpes côte azur paca après midi rouet attention très fortes rafales vent nuageux possibilité quelques gouttes assez fort fiabilité situation nbsp jours prévisions météorologiques données température pluie neige humidité pression pour meteo france locales gratuites complètes détaillées ville bienvenue site officiel mairie économique culturelle sociale commune club séjours méditerranée vacanciel vous accueille dans calanque pieds séjour entre marseille camargue office tourisme station balnéaire familiale surnommée perle bleue elle située martigues pied définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions section_expression plan tricotin decouvrez procurer noms termes peuvent varier région autre avez trouvé dénomination annuaire touristique

Traduzione di rouet in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROUET

Conosci la traduzione di rouet in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rouet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rouet» in francese.

Traduttore italiano - cinese

纺车
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rueca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spinning wheel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चरखा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دولاب الغزل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прялка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

roda de fiar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চরকা
260 milioni di parlanti

francese

rouet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

roda berputar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Spinnrad
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

糸車
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

물레
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wheel Spinning
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bánh xe quay để xe chỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுழலும் சக்கரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हातमाग चाक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çıkrık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

filatoio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kołowrotek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прядка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

roată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανέμη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spinwiel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spinnhjulet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rokk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rouet

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROUET»

Il termine «rouet» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.579 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rouet» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rouet
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rouet».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROUET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rouet» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rouet» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rouet

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROUET»

Scopri l'uso di rouet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rouet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La fenêtre des Rouet: Romans durs
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
2
DRUIDE FANTAISIE
Etrange le druide ? Son monde s'élargit de désirs, de rêves et de fantasmes. Mais s'il paraît insolite, c'est qu'il prend soin de composer sa musique intime. Sans ambages, Alain Rouet révoque l'insignifiant.
Alain Rouet, 2011
3
Planète maternage
Catherine Piraud-Rouet a enquêté au coeur d'une véritable planète.
Catherine Piraud-Rouet, 2008
4
Chasseur d'ombres
Un agent de la DST picaresque en mal d'amour.
Alain Rouet, 2009
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
OUEI' , ( Curdeur) del'cription du rouet à filer la laine. ibid. 484.4. ROUET , ( Cordier) machine propre à tordre le chanvre pour le filer , ou les fils pour les commettre. Defcription des rouets légers que les cordiers emportent avec eux, & de ceux ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1781
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Le rouet est une roue à dents ou aluchons , adaptée fur l'arbre tournant dans la cave du moulin , pour engrener dans les fuseaux de la lanterne. Ses dents , aluchons ou chevilles , sont de petites pièces de bois taillées , soit quar- rément , soit ...
7
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
centre de la tige de la clé, jusqu'à l'en-~ crée de la sente du rouet, en plaçant la clé dans un trou sait à la plaque de ser qui servira pour le rouet, 8; la tournant comme pour tracer un rouet simple. Puis on marque la place des pieds ; la mesure ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1774
8
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
centre :ie la tig'e de la clé, jusqu'à l'entrée de la fente du rouet, en-plaçmt la ' clé dans un trou fait à la plaque de fer qui servira pour le rouet, 8( la tournant comme pour tracer un rouet simple. Puis on marque la place des pieds ; la mesure s'en ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1774
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Quand le bras de la croix est à un des bouts du rouet , on l'appelle un rouet renversé, en-dehors ou en-dedans , selon que cette entaille est entre le rouet & le museau ou entre le rouet & la tige. Si ce bras , cette entaille est perpendiculaire au ...
10
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
ROUET, (Boutonnier) machine à roue , montée à-peuprès comme les rouets à filer , à l'exception qu'elle est plus grosse. Sa description 8L son usage. Autre rouet de boutonnier, composé de trois roues montées ati-dessus les unes des autres.
Denis Diderot, Briasson, 1780

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROUET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rouet nel contesto delle seguenti notizie.
1
Qui veut gagner des millions : qui est Evelyne Jarre, la compagne …
Aujourd'hui, Evelyne Jarre et Jean-Pierre Foucault vivent ensemble dans une villa à Carry-le-Rouet, près de Marseille. Pour remplir ses ... «Télé Star, lug 15»
2
Hommages à nos ex-champions
De son côté, Jean-Michel ROUET titrait : » MENDY avec classe ». Au fait, ces deux galas n'avaient pas été organisés par les frères ACARIES ... «FF Boxe, lug 15»
3
La cité toute médiévale
Les habiles petites mains des vieux métiers de Trie cardaient la laine, activaient le rouet pour préparer le fil. Les chevaliers de la Commanderie ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
A Chenôve en Côte d'Or, le feu a repris de plus belle, obligeant les …
Voici une vidéo et les photos impressionnantes de la reprise de l'incendie ce mardi 21 juillet, prises par Thomas Rouet, un riverain du plateau ... «Francetv info, lug 15»
5
À Carry, les Marseillais ont leurs quartiers d'été
Sur la petite plage de Carry-le-Rouet, les Marseillais ont leurs habitudes. Comme Ludivine, qui y va au moins une fois par semaine. Photos ... «La Provence, lug 15»
6
Julia Courtès, Miss Côte bleue est martégale !
Julia Courtès, Miss Côte bleue est martégale ! Lundi 20/07/2015 à 05H51 Carry-le-Rouet. Julia Courtès, Miss Côte bleue est martégale ! - 1. Julia Courtes ... «La Provence, lug 15»
7
FOOTBALL Bon à prendre pour Chambly
Ancien rédacteur en chef de L'Equipe spécialisé dans le football anglais, Jean-Michel Rouet en a vu d'autres. Pourtant celui qui est devenu ... «Courrier Picard, lug 15»
8
Gendarmerie. Une garde montée en renfort
Ulysse du rouet, Baraco de caleste, Môme de la Brette, Perceval du viniou, Saphir d'espoir et Quinedeva sont les montures des renforts de la ... «Le Télégramme, lug 15»
9
Audace, créativité et distinction
Dans son discours d'ouverture, Geneviève Rouet, cheville ouvrière du salon, déclarait : «Ce salon n'a pas la prétention de faire apprendre la ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
A la découverte des fonds marins de la Côte bleue
Plusieurs fois par semaine, pendant tout l'été, vous pourrez explorer la réserve marine de Carry-le-Rouet, plage du Cap Rousset. Pour se faire ... «La Provence, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rouet [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rouet>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z