Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rouée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROUÉE IN FRANCESE

rouée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROUÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rouée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROUÉE


allouée
allouée
bouée
bouée
brouée
brouée
fouée
fouée
jouée
jouée
louée
louée
mouée
mouée
nouée
nouée
renouée
renouée
secouée
secouée
surdouée
surdouée
touée
touée
trouée
trouée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROUÉE

roucoulement
roucouler
roucoulerie
roucouleur
roucoulis
roucouyer
roudou
roudoudou
roue
roué
rouelle
rouement
rouenne
rouennerie
rouennier
rouer
rouergat
rouergate
rouerie
rouet

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROUÉE

becquée
buée
débarquée
déléguée
exténuée
habituée
huée
intoxiquée
manquée
mosquée
nuée
palanquée
paniquée
piquée
planquée
prostituée
ruée
suée
syndiquée
tuée

Sinonimi e antonimi di rouée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROUÉE»

rouée définitions roué larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression nbsp rouée dérivés analogique wiktionnaire wikicode forme adjectif modifier ʁwe conjugaison verbe rouer participe présent passé féminin singulier personne subi supplice roue feuilles revoir elles arrivent avec régularité coups barre donnait jadis roués balzac reverso voir aussi chasse faire expression exemple usage carcassonne fleuriste verdun grand importe quoi véritablement acharnement selon témoins médusés marseille policière patrouille parisien nuit été tôt lundi alors elle patrouillait dans éme

Traduzione di rouée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROUÉE

Conosci la traduzione di rouée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rouée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rouée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

rouée
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rouée
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rouée
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

rouée
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rouée
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

rouée
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rouée
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rouée
260 milioni di parlanti

francese

rouée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rouée
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rouée
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rouée
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rouée
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rouée
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rouée
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rouée
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rouée
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rouée
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rouée
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rouée
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

rouée
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rouée
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rouée
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rouée
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rouée
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rouée
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rouée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROUÉE»

Il termine «rouée» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.295 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rouée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rouée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rouée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROUÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rouée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rouée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rouée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROUÉE»

Scopri l'uso di rouée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rouée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Cartouche fut roué vif v. il fut roué de coups adj. je suis roué ( = las) Rouée adj. une vieille paysanne rouée n.f. il reçut une rouée de coups v. elle fut rouée de coups par son mari ivre v. jamais femme fut-elle rouée ? (supplice) une rouelle de ...
Jean Camion, 1986
2
Zootechnie ou science qui traite du choix des animaux ...
L'encolure est dite rouée (fig. i5), lorsque son bord supérieur décrit une ligne convexe ; tandis que le bord inférieur s'étend, sous forme de courbure, du poitrail à la gorge. Nous trouvons cette conformation dans les chevaux de race turque ...
Charles Knoll, 1854
3
La vie parisienne: Opera bouffe in four acts
Mais ça, n'est pas tout ça ; revenons à Métella, c'est une rouée ! Gar. Une vraie rouée ! Bob. On dit d'une femme : c'est une rouée. Gar. Pourquoi ? Bob. Parce qu' elle a fait ceci et cela Gar. La belle affaire ! Bob. Mais Métella, ça n'est pas ça.
Jacques Offenbach, Ludovic Halévy, 1869
4
Bulletin de la Station Biologique d'Arcachon
21,0 1,0223 S 7 43 Bouée 12. 21,1 1,0220 0 7 30 Bouée 12 par le sémaphore, clocher par le phare. 20,8 1,0227 7 7 33 Rouée 10. 20,8 1,0228 8 7 58 Entre les bouées 10 et 8, le Moulleau pnr le phare. 20,8 1.0227 9 8 3 Rouée 8.
Société scientifique d'Arcachon. Station biologique, 1907
5
Cours complet d'agriculture, ou Nouveau dictionnaire ...
Le cheval persan,- dont la tälle est plus élevée, les formes plus arrondies, plus gracieuses; Fcncolure fine, en quelque sorte rouée; la croupe moins élevée et plus élégante; les jarrets moins larges , la queue ne s'élevant pas en trompe sous ...
Louis Vivien de Saint-Martin, 1834
6
Mammalogie ou Description Des Especes De Mammmiferes
Taille élevée de quatre pieds huit pouces à cinq pieds; formes sèches et belles; tête bien proportionnée; chanfrein souvent busqué; encolure rouée et un peu Fournie; garrot médiocremenr saillant; poirrail large; croupe ronde; épaules ...
7
Mémoires de M. le Marquis de Feuquière,... contenant ses ...
C'est ce que les plans les plus exacts m'ont pu faire bien connoître; 6c ce qui me paroît de plus certain , c'est que le parti le plus raisonnable à prendre , auroit été celui de tenir toute l'Armée en-deçà de la 'l'rouée,dont le front auroit été occupé ...
Antoine de Pas Feuquières, 1740
8
Mammalogie ou description des espèces de mammifères
Taille élevée de quatre pieds huit pouces à cinq pieds; formes sèches et belles ; tête bien proportionnée ; chanfrein souvent busqué ; encolure rouée et un peu fournie ; garrot médio- cremenr saillant ; poitrail large ; croupe ronde ; épaules ...
Anselme Gaëtan Desmarest, 1822
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: mammalogie ...
R. Race Normande noble ', E. C. normarzus nobilis. Taille élevée de quatre pieds huit pouces à cinq pieds; formes sèches et belles ; tête bien proportionnée; chanfrein souvent busqué', encolure rouée et un peu Fournie; garrot médiocrement ...
Anselme Gaëtan Desmarest, 1820
10
Traité de vénerie
Rouée ; tête rouée , tête de cerf dont les marrains sont courbés en-dedans : rouée du haut f quand la courbure est près de l'empaumure. Routailler. V. du V. Rouvieux. Le rouvieux est une galle invétérée de laquelle on guérit difficilement un ...
d'. Yauville, 1788

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROUÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rouée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reims: Rouée de coups car elle bronzait en maillot de bain dans un …
F.R.. Publié le 25.07.2015 à 16:52; Mis à jour le 25.07.2015 à 17:17. Mots-clés. faits divers,; reims,; agression. Lorsque l'on prend un bain de soleil, on sait qu'on ... «20minutes.fr, lug 15»
2
Agression à la gare d'Epinal : l'auteur présumé placé en détention …
Poignardée à six reprises, assommée par plusieurs coups de marteau et rouée de coups de pieds, la victime a vécu un véritable calvaire mais ... «Vosges Matin, lug 15»
3
La Marche brisée #11, Anna-Maria Le Bris, Francesco Ditaranto
Elle a été poignardée plusieurs fois, hier, en fin d'après-midi. Elle a été rouée de coups avant d'être tuée. Mais les circonstances sont pires que ... «Unidivers, lug 15»
4
Odile Vuillemin : qui est l'héroïne de Profilage ?
Le téléfilm donne à voir des scènes très violentes, où l'héroïne est rouée de coup par son compagnon (incarné par Fred Testot). "J'ai beaucoup ... «Puretrend.com, lug 15»
5
Auray. Trois majeurs et deux mineurs interpellés après des agressions
L'une des victimes a été rouée de coups, alors qu'elle était à terre. Un tesson de bouteille a, par ailleurs, été utilisé. Cinq victimes se sont vu ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Roué de coups pour 1 000€ sur une station de lavage à Saint-Maximin
Mais la discussion tourne court et la victime est rouée de coups. Les compères s'emparent de la voiture et font main basse sur 1 500€ qui s'y ... «Le Parisien, lug 15»
7
Igdi, les voies du temps De Idoumou Mohamed Lemine …
La jeune fille est revenue chez elle méconnaissable, rouée de coups et de blessures qui saignent, même au niveau de ses parties intimes. Depuis l'incident le ... «Africultures, lug 15»
8
faits divers Agression à Hanweiler en Sarre : un trio féminin identifié
Les trois demoiselles âgées de 16 à 19 ans l'avaient rouée de coups et lui avaient marché dessus alors qu'elle était tombée au sol. Compte ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
9
Aux Trois Baudets, Bensé révise ses classiques
... mes seuls bijoux/ Y en a qu'j'ai payé un prix fou/ Tu m'as tellement rouée de coups/ Me voilà millionnaire de partout» ; et la seconde, «Oui ! «Libération, lug 15»
10
Champigny : un homme battu à mort, un suspect en garde à vue
La victime, 44 ans, est "rouée de coups et laissée pour morte" en pleine rue par son ou ses agresseurs, selon la source judiciaire. Arrivés sur ... «Le Point, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rouée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rouee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z