Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sans-gêne" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SANS-GÊNE IN FRANCESE

sans-gêne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SANS-GÊNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sans-Gêne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SANS-GÊNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sans-gêne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sans-gêne nel dizionario francese

La definizione di senzatetto nel dizionario è l'atteggiamento di una persona che agisce casualmente o con eccessiva familiarità. Persona che agisce in questo modo.

La définition de sans-gêne dans le dictionnaire est attitude d'une personne qui agit avec désinvolture ou avec une familiarité excessive. Personne qui agit de la sorte.


Clicca per vedere la definizione originale di «sans-gêne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SANS-GÊNE


alêne
alêne
chêne
chêne
foêne
foêne
frêne
frêne
gêne
gêne
pêne
pêne
rêne
rêne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SANS-GÊNE

sans-allure
sans-atout
sans-cœur
sans-culotisme
sans-culotte
sans-culottide
sans-culottisme
sans-dieu
sans-emploi
sans-faute
sans-fil
sans-filiste
sans-grade
sans-guide
sans-le-sou
sans-logis
sans-opinion
sans-papiers
sans-souci
sans-travail

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SANS-GÊNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinonimi e antonimi di sans-gêne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «SANS-GÊNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sans-gêne» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di sans-gêne

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SANS-GÊNE»

sans-gêne bienséance cérémonieux convenance décorum discret discrétion poli timidité sans gêne madame giordano blaireau poésie sardou être définition dans préoccupe bars restaurants paris ouvert brunch tous dimanches happy hour jours présentation vidéo nbsp wiktionnaire conservait tranquille homme affairé chez lequel accidents pareils produisent plus autre sensation désir débarrasser définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison reverso voir aussi peine expression exemple usage gene caen avis tripadvisor consultez noté classé vendome sortir cabaret

Traduzione di sans-gêne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SANS-GÊNE

Conosci la traduzione di sans-gêne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sans-gêne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sans-gêne» in francese.

Traduttore italiano - cinese

粗鲁的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

poco ceremonioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shamelessly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनौपचारिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير رسمي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бесцеремонный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sem cerimônia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিষ্টাচারহীন
260 milioni di parlanti

francese

sans-gêne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

unceremonious
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zwanglos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぶっきらぼうな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

점잖지 못한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unceremonious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không quá kiểu cách
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சம்பிரதாயம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनौपचारिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

laubali
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spicciativo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezceremonialny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безцеремонний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fără ceremonie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sonder comp lime nten
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

BRYSK
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unceremonious
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sans-gêne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SANS-GÊNE»

Il termine «sans-gêne» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 22.680 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sans-gêne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sans-gêne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sans-gêne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SANS-GÊNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sans-gêne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sans-gêne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sans-gêne

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «SANS-GÊNE»

Citazioni e frasi famose con la parola sans-gêne.
1
Emil Michel Cioran
Ce qui nous distingue de nos prédécesseurs, c'est notre sans-gêne à l'égard du mystère. Nous l'avons même débaptisé ; ainsi est né l'absurde.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SANS-GÊNE»

Scopri l'uso di sans-gêne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sans-gêne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Madame Sans-Gêne: une femme du peuple à la cour de Napoléon
Dans l'extraordinaire galerie de portraits des acteurs de l'épopée napoléonienne, la femme du maréchal Lefèbvre occupe une place sans pareil, grâce au surnom que lui a donné, soixante ans après sa mort, Victorien Sardou : Madame ...
Christophe Nagyos, 2001
2
Thérèse Sans-Gêne: roman
Succédant aux "Mémoires" de Marbot et à la pièce de théâtre de Sardou, la romanesque biographie de la prétendue maréchale Lefebvre qui en fit voir de belles à Napoléon.
Colette Piat, 1986
3
Et la gentillesse dans tout ça ?: Incivilité, grossièreté, ...
Sans-gêne, brutalité, insultes sont monnaie courante. Pour y remédier, Georges Chétochine nous propose de réintroduire un ingrédient simple dans nos rapports humains : la gentillesse.
Georges Chétochine, 2011
4
Mots et dictionnaires VIII
SANS-GÊNE. I. Sous Gêne Ac6 aj : « Fam., Ete sans gêne se dit des personnes qui prennent leurs aises, sans s'inquiéter de l'embarras ou du déplaisir qu'elles peuvent causer : // est sans gêne; on dit dans un sens anal. C'est un monsieur ...
Guy Robert
5
Théatre du Vaudeville
attention aux plaisanteries qu'on se permit sur mon compte ( II aperçoit madame Sans-Gêne , qui devant la glaça d'une table de toilette, âte son chapeau et arrange sa coiffure. ) Mon Dieu ! que fait-elle donc ? — Hum ! hum ! madame ...
6
Madame Sans-Gêne et les femmes-soldats: 1792-1815
dite Sans-Gêne, pensa que cette héroïne n'avait existé que pour être interprétée à la scène par Mme Réjane. Il alla trouver un directeur, lui sou— mit son idée, reçut des encouragements et écrivit une pièce dont il plaçait l'action en 1797; ...
Émile Cère, 1894
7
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix des ...
HENRIETTE, fille de M. Dumont. EUGÈNE, prétendu d'Henriette. SANS-GÈNE, ami de collège de M. Dumont. BABET, gouvernante de M. Dumont. LATREILLE , vieux jardinier. Voyageurs. U seine se passe dans une petite ville aux environs ...
8
Mémorial dramatique: ou Almanach théatral pour l'année ...
ou Almanach théatral pour l'année ... Monsteur Sans-Gêne , ou l'Ami du Collége , vaudeville en i aste , par MM. Désaueiers et Gentil. (i3 Mai.) Il est difficile de pousser plus loin l'oubli des convenances que M. Sans- {Jêne . Il arrive chez un de ...
9
Revue universelle: bibliothèque de l'homme du monde et de ...
Je ne devinais pourtant pas le personnage remarquable qu'on m'avait annoncé. L'aide-de-camp revint et me demanda si cette dame m'avait raconté son histoire. — Quelle histoire? lui dis-je. — Madame , c'est Sans-Gêne. — Sans-Gêne?
10
Dictionnaire de l'Académie française
Fam., Etresans gène, se dit Des personnes qui prennent leurs aises , sans s' inquiéter de l'embarras ou du déplaisir qu'elles peuvent causer. Cet homme est tout à fait sans gêne. On dit dans un sens analogue, C'est un monsieur sans gène.
Académie Française, 1838

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SANS-GÊNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sans-gêne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Iman : remontée contre les maquilleurs !
Donc, c'est bien pour elle – cette paresse et le sans-gêne de ces maquilleurs!, s'est-elle énervée dans The Cut. Ce n'est pas comme si tu ne ... «Bluewin, lug 15»
2
Et toi, t'écoutes quoi cet été ?
De plus en plus héritière des premiers pas, félins et doux, de Nico dans la chanson, l'Américaine développe ici avec une perversité sans-gêne ... «Les Inrocks, lug 15»
3
Gene sans-gêne
Le label Demon, après avoir dirigé la réédition de tous les disques de Gene, s'apprête à sortir une édition ultra limitée d'Olympian, premier ... «Soul Kitchen, lug 15»
4
Broadway: Il monte sur scène avant le début du spectacle pour …
Le spectateur sans-gêne n'a pas été expulsé, et Steven Boyer n'a pas compris pourquoi on l'avait autorisé à rester. « Je ne sais pas pourquoi ... «20minutes.fr, lug 15»
5
Jean-Claude Gandrille (PS) reconduit à la tête de la Brie Francilienne
... d'installation à la salle Madame-Sans-Gêne. Appelés à voter de nouveau suite à l'élection municipale de Pontault-Combault au mois de juin, ... «Le Parisien, lug 15»
6
Six mois de prison avec sursis contre l'automobiliste sans-gêne et …
Six mois de prison avec sursis contre l'automobiliste sans-gêne et violent. Tribunal correctionnel du Puy-en-Velay. Audience agitée le 23 juin ... «Le Progrès, giu 15»
7
Gérard Depardieu, l'incroyable sans-gêne
"Propulsé par ses engouements plutôt que par ses convictions, il a toujours vécu au bord du précipice, au présent, sans gêne ni culpabilité", ... «leJDD.fr, mar 15»
8
Ces sans-gêne des transports d'Île-de-France
La RATP a publié son observatoire des principales incivilités constatées par les voyageurs. Au hit-parade : les conversations au téléphone. «La Croix, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sans-Gêne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sans-gene>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z