Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frêne" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRÊNE IN FRANCESE

frêne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRÊNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frêne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRÊNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «frêne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
frêne

cenere

Frêne

L'albero di frassino, un albero del genere Fraxinus, appartiene alla famiglia Oleaceae e comprende circa sessanta specie che vivono principalmente in foreste temperate. Caratterizzato da foglie composite, è riconoscibile dai suoi cluster di semplici samares soprannominati localmente "lingue di uccelli". L'albero di frassino è una foresta di frassino o ricca di alberi di frassino. Le frêne, arbre du genre Fraxinus, appartient à la famille des Oléacées et comprend une soixantaine d'espèces vivant essentiellement dans les forêts tempérées. Caractérisé par des feuilles composées, il est reconnaissable à ses grappes de samares simples surnommées localement « langues d'oiseau ». La frênaie est une forêt de frênes ou riche en frênes.

definizione di frêne nel dizionario francese

La definizione di cenere nel dizionario è albero delle regioni temperate, generalmente di grandi dimensioni, con corteccia grigiastra, abbastanza liscia, di cui diverse specie sono utilizzate in farmacia per le proprietà delle loro foglie o dei loro rami, e in falegnameria per la qualità del loro legno.

La définition de frêne dans le dictionnaire est arbre des régions tempérées, généralement de taille élevée, à l'écorce grisâtre, assez lisse, dont plusieurs espèces sont utilisées en pharmacie pour les propriétés de leurs feuilles ou de leurs rameaux, et en menuiserie pour la qualité de leur bois.

Clicca per vedere la definizione originale di «frêne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FRÊNE


alêne
alêne
chêne
chêne
foêne
foêne
gêne
gêne
pêne
pêne
rêne
rêne
sans-gêne
sans-gêne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FRÊNE

frêle
frêlement
frelon
frelonnière
frelot
freluche
freluquant
freluquer
freluquet
frémiller
fremilloire
frémillon
frémir
frémissant
frémissement
frênaie
frénésie
frénétique
frénétiquement
frénétisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FRÊNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinonimi e antonimi di frêne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FRÊNE»

frêne rétifié jean anglais maladie agrile croissance amérique bois chauffage arbre genre fraxinus appartient famille oléacées comprend soixantaine espèces vivant essentiellement dans forêts tempérées caractérisé feuilles composées reconnaissable frêne arbres origine sont européens élevé commun plus répandu excelsior étroites oxyphylle nbsp effets antirhumatismaux diurétiques passeport santé frênette faite boisson rafraîchissante augmenterait longévité centres régionaux propriété forestière onnenn essence rencontre assez fréquemment territoire breton mais manière wiktionnaire quand dresse face quelque vieille écorce chêne hêtre large huche lorsque simple regard cube souche frene descriptif tronc droit élancé lisse gris verdâtre vieillissant fissure prend jardin encyclopédie fiche descriptive flexible latin grand langue vient lance plante utilisée comme adjuvant régimes amaigrissants toute europe tempérée dont

Traduzione di frêne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRÊNE

Conosci la traduzione di frêne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di frêne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frêne» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ceniza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ash
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رماد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ясень
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cinza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছাই
260 milioni di parlanti

francese

frêne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

abu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Asche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

awu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாம்பல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kül
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cenere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

popiół
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ясен
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cenușă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τέφρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

as
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frêne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRÊNE»

Il termine «frêne» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.920 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frêne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frêne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «frêne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRÊNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «frêne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «frêne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su frêne

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FRÊNE»

Scopri l'uso di frêne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frêne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le frêne en liberté
Celui que nous appelons le grand frêne blanc est le frêne commun (Fraxinus excelsior). frêne élevé ; le Boumelia des Macédoniens, le véritable frêne forestier . Mais, en fonction des nomenclatures, on dénombre en Amérique du Nord quatre ...
Henry Duflot, 2002
2
De la Chine ou description générale de cet empire: rédigée ...
Frêne de la Chine. Arbres des forêts, à propriétés utiles Les Chinois distinguent deux espèces de ou Frêne chinois , frêne, le tcheou - tchune , frêne puant, et le hian-lchune , frêne odorant. Le P. Cibot , à fJa^r.pV qui nous devrons un grand ...
Jean-Baptiste-Gabriel-Alexandre Grossier, 1818
3
Dictionnaire des ménages: répertoire de tautes les ...
FRÊNE. (Jard. Conn. us.)FRmiius.Fam.desjasiuinées. Le frêne se multiplie de graines semées,à l'ombre, dans une terre fraîche, un peu humiie. On l'obtient auss de jets qui poussent des racines, ou bien encore au moyeu de b ou aires.
Antony Dubourg, 1856
4
Dictionnaire des ménages, répertoire de toutes les ...
Le frêne se multiplie de graines semées, à l'ombre, dans une terre fraiche,un peu humide. On l'obtient auss de jets qui poussent des racines, ou bien encore au moyen de boutures. Toutes les e.-pèces se greffent en fente surlefrêne commun.
Paul Lacroix, 1856
5
Encyclopédie méthodique: Botanique
Frêne polypétaíé, Fraxinus ornus. L. Fraxi- nus foliolis acutis serratis petiolatis , panicula terminait , floribus tetrapetalis. N. Fraxinus flori fera botryoïdes. Morif. Hort. Bief. 0.65. Raj. Suppl. Dendr. 97. Tournes. 577. Duham. Arb. I. p. 148. n°. 4.
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1786
6
Nouveau dictionnaire pour servir de supplément aux ...
Frêne à folioles dentelées , à fleurs apétales. Frêne commun. Grand frêne. _ _ _ Fraxinns fbliolís jèrratis , flarzbns apetalm Lin. Sp. pl. Fraxinus excef/íor. C. B. PCornrnon ash. l l z. Frêrzeà folioles ovale-lanceolees , _dentelees , à fleurs ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1777
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Frêne h folioles dentelées , â fleurs apétales. Frêne commun. Grand frêne. FraxinuS foliolìsserratir , floribus ape- talis. Lin. Sp. fl. Fraximts exceljior. C. B. F, Commun asb, i. Frêne à folioles ovales-lancéolées , dentelées , à fleurs pourvues de ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1779
8
Dictionnaire topographique, statistique et postal de la ...
St-Malo (Ще- et-Vilaine), 1961 h. Bol. FRENCQ, с Étaple, ar. Montreull (Pas-de- Calais), 850 h. FREINE, cant. Couci-lc-Château, ar. Laon (Aisne), 440 h. FRÊNE. c. Fère-en Tardenois, ar. Château- ïhierri (Aisne), S2S h. FRÊNE, с Montbard, ar.
A. Peigné, A. Peign℗e, 1860
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
&le suc du frêne ont quantité de pro- Inu. Mill. Fraxinu: Carolím'anï, lation priétés pour la médecine. Voyez le P. fructu. Schott, jésuite , qui les a rapportées Fort Carolina Mb. en détail dans son livre intitulé , _]0c0— On ne trouve dans Miller que ...
Denis Diderot, 1782
10
Poésies de Marie de France, poète anglo-normand du XIIIe ...
Je rapporterai le Lai du Frêne, d'après le récit qui m'en a été fait. Il existoitjadis dans la Bretagne, deux seigneurs qui étoient si proches voisins que leurs biens se touchoient. A-la-fois vaillants chevaliers et hommes riches , tous deux étoient  ...
Marie (de France), B. de Roquefort, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRÊNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frêne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Agrile du frêne: près de 1000 arbres plantés en 2015 | Métro
La présence de l'agrile du frêne, cet insecte nuisible venu d'Asie, changera radicalement le paysage urbain dans un avenir proche. «Métro Montréal, lug 15»
2
Infestation de l'agrile du frêne à Rosemère
Infestation de l'agrile du frêne à Rosemère ... de la Ville de Rosemère ont retrouvé, tout récemment, des agriles du frêne sur la grande majorité ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, lug 15»
3
Un parcours entre Muides et la Creusille - La Nouvelle République
Une statue de saumon en bois gigantesque (2,30 m et 200 kg) taillée dans du bois de Frêne, sera inaugurée… comme ça a été le cas sur ... «la Nouvelle République, lug 15»
4
Une belle terrasse autour de la piscine
Thermory, pour sa part, propose des lames en frêne thermotraité, résistantes aux insectes, aux champignons, et garanties 25 ans. Plus écolo ... «CôtéMaison.fr, lug 15»
5
Le secret de Diana Danesti
Mais reprenons nos doublons : dédoublement ou renvoi du blason d'Artanne sur Indre et de Corancy, substitution du frêne Yggdrasil par le ... «CritiquesLibres.com, lug 15»
6
A Saint-Sulpice-de-Favières, une « arche de Noé végétale »
Parmi les majestueux Européens, un grandiose « frêne de Roumanie », haut de 35 m, date de 1860. « Il est le plus beau, le plus vieux, le plus ... «Le Parisien, lug 15»
7
Accident à Gratot. Deux adolescentes se blessent en scooter
Les adolescentes de 16 et 17 ans ont eu un accident au lieu-dit le Gros-Frêne, dans la commune de Gratot. Elles circulaient toutes les deux sur ... «Ouest-France, lug 15»
8
Un mal incurable frappe les frênes, menacés de disparition
En Suisse, le frêne constitue le feuillu le plus répandu derrière le hêtre. A Montreux, commune très boisée, où cette essence représente 10% ... «Tribune de Genève, lug 15»
9
Exposition. Guillaume Le Quément au naturel
Du bois, partout : ici, un nid fait de branches où chacun est invité à pénétrer ; là des cubes taillés dans un frêne de plus de 80 ans et dont ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Agrile du frêne: au tour des citoyens de combattre le fléau
Archives L'arrondissement Ahuntsic-Cartierville compte 103 zones infestées par l'agrile du frêne, un insecte ravageur. «Métro Montréal, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frêne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/frene>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z