Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "discipline" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DISCIPLINE IN FRANCESE

discipline play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISCIPLINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Discipline è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISCIPLINE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «discipline» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di discipline nel dizionario francese

La definizione di disciplina nel dizionario è istruzione, direzione morale.

La définition de discipline dans le dictionnaire est instruction, direction morale.


Clicca per vedere la definizione originale di «discipline» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DISCIPLINE


adrénaline
adrénaline
aniline
aniline
auto-discipline
auto-discipline
berline
berline
caroline
caroline
choline
choline
colline
colline
coraline
coraline
indiscipline
indiscipline
jacqueline
jacqueline
mandoline
mandoline
micheline
micheline
pauline
pauline
pipe-line
pipe-line
pipeline
pipeline
prédiscipline
prédiscipline
saline
saline
tourmaline
tourmaline
trampoline
trampoline
vaseline
vaseline

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DISCIPLINE

discarthrose
discernable
discernement
discerner
discicole
disciflore
disciple
disciplinable
disciplinaire
discipliné
discipliner
discobole
discodactyle
discodactyles
discoglosse
discographie
discoïde
discole
discoméduse
discomyces

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DISCIPLINE

aveline
carline
cartoline
coralline
cornaline
crinoline
doline
line
geline
insuline
maline
marceline
mousseline
opaline
popeline
praline
sea-line
thermocline
valine
violine

Sinonimi e antonimi di discipline sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISCIPLINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «discipline» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di discipline

ANTONIMI DI «DISCIPLINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «discipline» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di discipline

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DISCIPLINE»

discipline adepte assujettissement branche chaîne contrainte division docilité enseignement étude exigence fouet influence matière méthode obéissance ordre organisation pénitence police règle règlement régularité science soumission spécialité discipline définition dans sens ensemble règles conduite régissent collectivité groupe assurer fonctionnement définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp design interni arredamento azienda italiana occupa occupiamo interpretare tuoi desideri realizzarli realtà wiktionnaire faisant force principale armées importe tout supérieur obtienne subordonnés entière association france nouvel élan éducatif pédagogie encouragement permet éduquer avec juste autorité ligue football professionnel commission décisions réunie pris suivantes frame mycircle voir partenaires bonjour chez ginagraphisme peinture récréation ⸠tolkienistes peintures jean marc cour budgétaire financière cdbf activités rendu octobre arrêt maison retraite intercommunale champcevrais conseil collège

Traduzione di discipline in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISCIPLINE

Conosci la traduzione di discipline in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di discipline verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «discipline» in francese.

Traduttore italiano - cinese

纪律
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

disciplina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disciplined
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुशासन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انضباط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дисциплина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

disciplina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শৃঙ্খলা
260 milioni di parlanti

francese

discipline
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

disiplin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Disziplin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

懲戒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

훈련
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disiplin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kỷ luật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒழுக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिस्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

disiplin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disciplina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dyscyplina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дисципліна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

disciplina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πειθαρχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dissipline
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

disciplin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

disiplin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di discipline

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISCIPLINE»

Il termine «discipline» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 726 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
100
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «discipline» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di discipline
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «discipline».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISCIPLINE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «discipline» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «discipline» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su discipline

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DISCIPLINE»

Citazioni e frasi famose con la parola discipline.
1
Jacinto Benavente
La discipline consiste en ce qu’un imbécile se fasse obéir de ceux qui sont plus intelligents.
2
Pierre Drieu La Rochelle
Dans le sport, l'homme reprend ses droits. Il reconquiert la discipline, la seule liberté qui soit douce.
3
Claude Lévi-Strauss
L'anthropologie est une discipline dont le but premier, sinon le seul, est d'analyser et d'interpréter les différences.
4
Roger Caillois
Tout pouvoir vient d'une discipline et se corrompt dès qu'on en néglige les contraintes.
5
Gilles Deleuze
La philosophie est la discipline qui consiste à créer des concepts.
6
Jean Dion
Le journalisme est une discipline hautement inexacte dont les postulats n'existent pas, ou existent en quantité si grande que cela ne veut rien dire.
7
Georges Perec
La discipline fait bel et bien la force principale des armées.
8
Noël Goutard
Le management, ce n'est pas un art, c'est une discipline.
9
Françoise Héritier
L'anthropologie sociale est la discipline qui par la comparaison, la réflexion et la généralisation permet de mettre en évidence, à l'échelle universelle, des lois et des invariants.
10
Marcel Havrenne
Si la discipline était belle fille, on ne la violerait pas.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DISCIPLINE»

Scopri l'uso di discipline nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con discipline e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La cinquième discipline
Dans cet ouvrage original et décapant, qui foisonne d'exemples, Peter Senge propose cinq " disciplines " propres à stimuler le développement continu de l'entreprise à travers un travail en équipe fructueux : la pensée systémique, la ...
Peter M. Senge, 1991
2
Liberté et discipline: les deux crises de la modernité
Le double concept de liberté et de discipline - et la tension qu'il enferme - organise ce parcours qui nous mène de la " modernité libérale restreinte " du milieu du XIXe siècle, à la " modernité organisée " dans laquelle la ...
Peter Wagner, 1996
3
Sociologie: Épistémologie d'une discipline
La sociologie est une discipline scientifique problématique.
Jean-Michel Berthelot, 2000
4
La missiologie: émergence d'une discipline théologique
La missiologie est la discipline relative à la mission chrétienne.
Jean-François Zorn, 2004
5
Discipline en classe et autorité de l'enseignant: Éléments ...
Discipline, autorité: ces notions n'ont pas une excellente réputation, car elles sont souvent associées à des images de répression et de tyrannie.
Bernard Rey, 2009
6
Didactique du français: Fondements d'une discipline
Cet ouvrage constitue une référence dans un domaine, la didactique du français, qui continue à connaître une productivité remarquable.
Jean-Louis Chiss, Jacques David, Yves Reuter, 2008
7
Ancienne et nouvelle discipline de l'Église, touchant les ...
ANCIENNE ET NOUVELLE DISCIPLINE DE L'EGLISE TOUCHANT LES BENEFICES ET LES BENEFICIERS. TROISIEME PARTIE, LIVRE SECOND. Qui traite de l'adminiítration des biens temporels de l'Eglise. CHAPITRE PREMIER.
Louis Thomassin, 1725
8
* La discipline ecclésiastique et la répréhension ...
Analyse: L'auteur démontre que le système d'une discipline réglementaire ne s'appuie sur aucun précepte scriptuaire.
Louis Exchaquet, 1857
9
Manuel ecclésiastique de discipline et de droit, ou sommaire ...
rédigé par ordre alphabétique, contenant tout ce qui concerne la discipline & le régime actuel de l'eglise de France ... Jean C. Garreau. ECCLÉSIASTIQUE DE DISCIPLINE ET DE DROIT; \ o u Sommaire des Mémoires du Clergé, , rédigé par  ...
Jean C. Garreau, 1778
10
Qu'est-ce qu'une discipline ?
Quelle est la signification des frontières tracées par l'histoire entre les "disciplines" scientifiques ?
Jean Boutier, Jean-Claude Passeron, Jacques Revel, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISCIPLINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino discipline nel contesto delle seguenti notizie.
1
Discipline: Le Vélodrome amputé pour deux matches - Football …
Discipline: Huis clos partiel pour deux matches au Vélodrome ... la Commission de Discipline de la Ligue de Football Professionnel a pris la ... «Sports.fr, lug 15»
2
Cédric Villani: «La programmation est - presque - la seule discipline
Médaillé FIELDS en 2010, directeur de l'Institut Henri Poincaré, Cédric Villani, mathématicien de renom, arpente, quand il n'est pas dans une ... «L'Atelier : Accelerating Business, lug 15»
3
Discipline : R.A.S pour le RC Lens, R. Amieux déjà suspendu …
Après une courte pause, la commission de discipline de la LFP reprend du service. Réunie ce jeudi, elle n'a pas pris de sanction l'encontre du ... «Lensois.com, lug 15»
4
Algérie Presse Service - L'organisation et la discipline, principes …
ANNABA - L'organisation et la discipline dans le travail sont les principes cardinaux de "la prochaine étape de la feuille du système de santé", ... «Algérie Presse Service, lug 15»
5
L1-L2 / COMMISSION DE DISCIPLINE - L'OM déjà sanctionné par la …
La saison de L1 n'a pas repris et l'OM a déjà été sanctionné. La Commission de discipline de la LFP a décidé jeudi de suspendre pour deux ... «Sport365.fr, lug 15»
6
Idrissa Diallo : «La sagesse et la discipline voudraient que Tanor …
Ousmane Tanor Dieng n'en a pas encore terminé avec ceux qui appellent à son départ de la tête du Parti socialiste. En effet, après une petite ... «Pressafrik, lug 15»
7
Triathlon: Une discipline en expansion - Courrier du Saguenay
SPORTS. Une vingtaine de jeunes pratiquent la discipline du triathlon, avec le Club Bélugas de La Baie. © Photo: TC Media- Maxime Tremblay. «Courrier du Saguenay, lug 15»
8
Nomination de trois nouveaux présidents de conseil de discipline au …
Nomination de trois nouveaux présidents de conseil de discipline au Bureau des présidents des conseils de discipline des ordres ... «Gouv. du Québec, lug 15»
9
Abou Djerra Soltani vertement rappelé à la discipline
La riposte de Makri est cinglante, porteuse même de risque d'éclatement du parti, du moins d'exacerbation des antagonismes internes. «Liberté-Algérie, lug 15»
10
Deux policiers font face au comité de discipline de la police d'Ottawa
n policier d'Ottawa a été trouvé coupable d'insubordination relativement à un incident où il se serait servi des banques de données du service ... «104,1 NRJ, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Discipline [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/discipline>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z