Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rêne" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÊNE IN FRANCESE

rêne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÊNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rêne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÊNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rêne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rêne

briglia

Rêne

Le redini sono un pezzo di imbracatura equestre, costituito da cinghie di cuoio lunghe. Sono sempre attaccati al bit, e generalmente tenuti in mano dall'uomo, sia in sella, a piedi o in una squadra, per controllare i equini. In particolare, possono influenzare la direzione e la velocità dell'animale. In diverse culture, le redini hanno ispirato espressioni popolari del controllo dell'uomo. Les rênes sont une pièce de harnachement des équidés, consistant en de longues lanières souples en cuir. Elles sont toujours attachées au mors, et généralement tenues en main par l'homme, que celui-ci soit en selle, à pieds ou dans un attelage, pour contrôler les équidés. Elles permettent notamment d'influencer sur la direction et la vitesse de l'animal. Dans différentes cultures, les rênes ont inspiré des expressions populaires désignant le contrôle exercé par l'homme.

definizione di rêne nel dizionario francese

La definizione di rein nel dizionario è una cinghia attaccata al morso di una sella e usata per guidare o tenere l'animale.

La définition de rêne dans le dictionnaire est courroie fixée au mors d'une bête de selle et servant à guider ou à retenir l'animal.

Clicca per vedere la definizione originale di «rêne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÊNE


alêne
alêne
chêne
chêne
foêne
foêne
frêne
frêne
gêne
gêne
pêne
pêne
sans-gêne
sans-gêne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÊNE

rendement
rendeur
rendeuse
rendez-moi
rendez-vous
rendormir
rendosser
rendre
rendu
rendurcir
renégat
renégate
renégociation
renégocier
reneiger
rêner
rénette
rénetter
renfaîtage
renfaîter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÊNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinonimi e antonimi di rêne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÊNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rêne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rêne

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÊNE»

rêne bride bridon chevêtre courroie guide lanière licol licou drake bleu ouverture seigneur corbeau vent nord tigre spectral rapide appui monte pandashan poseidus rênes sont pièce harnachement équidés grammaire reine renne française homophones rêne wiktionnaire tout partie article extrait académie huitième édition mais être modifié depuis définition sorte fixée définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés nbsp banque dépannage linguistique presque seule prononciation peut varier féminin désigne épouse bête servant guider retenir filet ajuster partager rassembler quand doit écrire rennes dictée star chacune courroies liées destinées diriger figure quelques locutions mediadico notrefamille anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit extérieure equitation pédagogique utilisation élémentaire seconde céder pendant première agit cavalier débutant demande tourner tous service gratuite réservée

Traduzione di rêne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÊNE

Conosci la traduzione di rêne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rêne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rêne» in francese.

Traduttore italiano - cinese

缰绳
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

refrenar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rein
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लगाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كبح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поводья
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rédea
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিয়ন্ত্রিত করা
260 milioni di parlanti

francese

rêne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengekang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zügel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

手綱
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고삐로 다루다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rein
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kềm chế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லகான்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लगाम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dizginleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

briglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wodza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поводи
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hăț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαλινάρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

in toom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tygla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tøyle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rêne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÊNE»

Il termine «rêne» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.881 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rêne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rêne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rêne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÊNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rêne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rêne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rêne

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÊNE»

Scopri l'uso di rêne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rêne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Formation du pas d'école fur la ligne droite, •Le pli : Tenfion de la rêne du dedans . Enlever fucceffif & tranfverfal des quatre jambes : Scrupuleufe égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Paffage des coins. Entrée de l'avant-main ...
2
Équitation: manuel de l'enseignant
L'emploi de la rêne contraire, ou rêne d'appui, constitue un exemple concret puisque pour tourner à droite, vous faites une action de rêne gauche vers l'avant et vers la droite, le bout du nez du cheval étant orienté vers la gauche... rêne directe ...
Catherine Ancelet, 2004
3
Encyclopédie méthodique: Arts académiques : équitation, ...
Lepli : Tension de la rêne du dedans. Enlever fuccessif & transverfal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Pajfagt des coins. Entrée de lavant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art ...
Le pli : Tension de la rêne du dedans. Enlever successif & transverfal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Paffage des coins. Entrée de l'avant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
5
Arts académiques: équitation, escrime, danse, et art de nager
Le pli : Tension de la rêne du dedans. Enlever successif & transversal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Passage des coins. Entrée de l'avant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
‎1786
6
Dictionnaire Multilingue Du Cheval
... En rein Fr rêne rienda abierta En opening rein Fr rêne d'ouverture rienda de adentro En inner rein Fr rêne intérieure rienda de afuera En outside rein Fr rêne extérieure rienda de atar En side rein Fr rêne fixe rienda de filete En snaffle-rein Fr ...
Jean-Claude Boulet, 2011
7
Dictionnaire multilingue du cheval
rêne contraire d'opposition en avant des épaules eng indirect rein of opposition in front of withers esp rienda indirecta delante de la cruz rêne d'action latérale => rêne contraire d'opposition en arrière des épaules rêne d'appui = rêne ...
Jean-Claude Boulet, 2002
8
Projet de règlement d'équitation militaire: redige par les ...
Reprendre aussitôt de la rêne de dehors, afin que par cette opposition la tête conserve sa position et l'encolure son maintien sans trop se plier. Cette action de la rêne du dehors agit sur tout l'avant-main du cheval et détermine le mouvement  ...
‎1844
9
Examen du cours d'équitation de M. d'Aure
sur la barre cl sur l'encolure ; 2" la puissance des deux agonis qui les produisent , « savoir : le canon cl la rêne. En effet, d'une part, en voit que la rêne est un corps « mou, souple; tandis que le canon est un morceau de fer dur et résistant ; que ...
Charles Hubert Raabe, 1854
10
Les fondamentaux de l'équitation: galops 1 à 4
LA RENE A EFFET CONTRAIRE OU RÊNE D'APPUI La rêne à effet contraire ou rêne d'appui porte ce nom puisque par une action de rêne droite, le cheval tourne à gauche et vice versa. La rêne droite vient prendre appui contre l' encolure du ...
Catherine Ancelet, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÊNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rêne nel contesto delle seguenti notizie.
1
J'ai testé pour vous Des stages d'attelage pour débutants au Haras …
POUR ALLER À DROITE, tu tires sur la rêne gauche et pour aller à gauche tu tires sur celle de droite. » Bon, on reprend doucement, je ne suis ... «Est Républicain, lug 15»
2
Les Pays-Bas dominent à Falsterbo
Pas de chance non plus pour l'espagnol Alberto Marquez Galobardes, dont la rêne de Belcanto Z a cassé en milieu de parcours. La France ... «Eurosport.fr, lug 15»
3
Ministre français des finances : Michel Sapin attendu à Kinshasa
Cette visite intervient après des nombreuses activités foraines de la semaine française, tenue la semaine dernière au Lycée Rêne Descartes ... «Starducongo, giu 15»
4
Taxis vs UberPop: la chasse à l'homme est ouverte
... le tout dans un environnement de libre-concurrence qui la tient rêne courte limitant ainsi ses marges de manœuvre. La conséquence en est ... «Caradisiac.com, giu 15»
5
Un cheval qui accepte mal la main…
Fixez votre main extérieure et relâchez la rêne intérieure. Votre main extérieure ne doit pas bouger ! En ce qui concerne votre travail, il faut ... «Cheval Savoir, mag 15»
6
Sortir, écouter, voir... que faire ce week-end ?
On pourra également se replonger dans l'oeuvre de Ruth Rendell, la rêne du polar récemment décédée. Côté bande dessinée, découvrez Le ... «Libération, mag 15»
7
Lépinay passe le budget et garde la majorité
Au fait madame oustric et monsieur duclos on été embauche par rêne Arnaud membre du parti socialiste.est ce qu'ils ont mangé à la soupe? «ladepeche.fr, feb 15»
8
Les Nouveaux Héros : le nouveau Disney détrônera-t-il La Reine …
Olaf c'est le bonhomme de neige le plus extra au monde et Sven est le rêne le plus cynique et touchant qui soit. Le mignon Baymax sera-t-il ... «Ados.fr, gen 15»
9
Les cinq réformes nécessaires dans l'administration publique en …
... de l'appartenance ,le quota (mérina -côtier) ou de mettre les militaires pour protéger son rêne ,et aussi de réprimer la liberté d'expression par ... «Madagascar Tribune, gen 15»
10
Elodie Gossuin et les films pornos
a lire le titre de l'article je m'attendais a lire qu'elle était devenue la rêne du X! Encore une grosse couillonnade! Mrd. Reply · Like. · 7 · January ... «dh.be, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rêne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rene>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z