Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alêne" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALÊNE IN FRANCESE

alêne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALÊNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alêne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALÊNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «alêne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
alêne

punteruolo

Alêne

L'astina è generalmente uno strumento di calzolai e di sella, è un punzone utilizzato per forare il cuoio. Questo strumento esiste dal Paleolitico dove serve per assemblare le pelli. Si accetta anche l'ortografia alene; è una parola che nel dodicesimo secolo apparve dalla alisna germanica che ha designato questo strumento. Altri lavori di lavorazione in pelle e utilizzando gli stessi strumenti: Fellow - Cinghia - Chamoiser e tanner - Tailor - Grembiule in pelle - Furler - Gainer - Gaiter - Sarto - Malletier - Sellier Ci sono diversi tipi di alena l'ensiforme per la chiusura o quella con punta diamantata per meglio forare la pelle spessa. Il popolo amerindiano Heart of Alena prende il nome da questo strumento. L’alêne est généralement un outil des cordonniers et des bourreliers, c’est un poinçon servant à percer le cuir. Cet outil existe depuis le paléolithique où il servait à assembler les peaux. L'orthographe alène est également acceptée ; c'est un mot qui est apparu au XIIe siècle provenant du germain alisna qui désignait cet outil. Autres métiers travaillant le cuir et utilisant les mêmes outils : Boursier - Ceinturier - Chamoiseur et mégissier - Corroyeur - Doreur sur cuir - Fourreur - Gainier - Gantier - Hongroyeur - Maroquinier - Parcheminier - Tanneur - Malletier - Sellier Il existe différentes sortes d'alène comme celle ensiforme pour le laçage ou celle à pointe diamant afin de mieux percer le cuir épais. Le peuple amérindien Cœur d'Alène est nommé d'après cet outil.

definizione di alêne nel dizionario francese

La definizione di awl nel dizionario è solitamente punzone d'acciaio, dritto o ricurvo, a forma di diamante verso il punto, dotato di un manico di legno, e che sono usati principalmente da sellai, calzolai per perforare e cucire la pelle. Un'altra definizione di punteruolo è un nome volgare dato nel sud della Francia a una specie di muso appuntito.

La définition de alêne dans le dictionnaire est poinçon généralement en acier, droit ou courbe, à forme de losange vers la pointe, muni d'un manche de bois, et dont se servent principalement les bourreliers, les cordonniers pour percer et coudre le cuir. Une autre définition de alêne est nom vulgaire donné dans le midi de la france à une espèce de raie à museau pointu.

Clicca per vedere la definizione originale di «alêne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ALÊNE


chêne
chêne
foêne
foêne
frêne
frêne
gêne
gêne
pêne
pêne
rêne
rêne
sans-gêne
sans-gêne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ALÊNE

aléatoirement
alector
alectride
alectrimorphe
alectrure
alectryomancie
alectryon
alectryonomancie
alémanique
alençon
alène
aléné
alénien
alénois
alenti
alentir
alentissement
alentour
alentours
aléoute

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ALÊNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinonimi e antonimi di alêne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ALÊNE»

alêne l’alêne généralement outil cordonniers bourreliers c’est poinçon servant percer cuir existe depuis paléolithique servait assembler peaux orthographe alène également acceptée apparu xiie siècle provenant germain alêne définition dans cordonnier définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire agit petite bipointe bronze section quadrangulaire société préhistorique française bulletin reverso voir aussi aléné expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille sert créa alênes coud vite

Traduzione di alêne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALÊNE

Conosci la traduzione di alêne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di alêne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alêne» in francese.

Traduttore italiano - cinese

锥子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lezna
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

awl
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخرز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шило
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

furador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুই
260 milioni di parlanti

francese

alêne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

awl
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ahle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

千枚通し
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

송곳
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

awl
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dùi của thợ giày
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குத்தூசி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चांभाराची आरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tığ
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

punteruolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szydło
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шило
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sulă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σουβλί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

els
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

syl
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

syl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alêne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALÊNE»

Il termine «alêne» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.461 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alêne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alêne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «alêne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALÊNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alêne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alêne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su alêne

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ALÊNE»

Scopri l'uso di alêne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alêne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, recherches historiques ...
Mot qui originairement n'appartenait qu'à l'art de I'archer, comme le témoigne son élymo- logie indiquée ci-après ; il se distingue : en tuas d'archer et en alêne de trousse. ALÈSE d'iRCMER ( F ) , OU ALÊNE PROJECTILE. Sorte d' alêne qui, ...
Etienne Alexandre Baron Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
2
Les Métiers du cuir
Compas. Pied-de-roi. Pied-de-roi à coulisse. Les outils à perforer Le mot alêne, français depuis le milieu du XVK siècle, vient « du germanique *alisna (puis en ancien français alesne), emprunté par le latin probablement avec l'invasion ...
‎1981
3
Dictionnaire de l'armée de terre
Mot qui originairement n'appartenait qu'à l'art de I'archer, comme le témoigne son élymo- logie indiquée ci-après ; il se distingue : en ALENE D'ARCHER et en ALÊNE DE TROUSSE. ALÈSE d'ARCBER ( F ) , OU ALÊNE PROJEC- tili. Sorte d ' ...
Etienne Alexandre Bardin
4
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
ensemble , tout près du bord , deux morceaux de cuir placés l'un sur l'autre , et qu'on se serve d'une alêne droite ; le trou qu'elle formera écartera à chaque pb' int le cuir vers le bord , lui donnera une forme convexe ; et lorsque la couture sera ...
5
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
eniemble , tout près du bord , deux mor- est donc obligé à faire des tâtonnements , ceaux de cuir placés l'un sur l'autre - et jusqu'à ce qu'il ait acquis , par l'habitude , le qu'on se serve d'une alêne droite ; le trou coup de main convenable.
Lacrosse ((y Compañía).), 1839
6
Botanique des Enfans
Feuilles lancéol-'esen alêne, ciliées: rameaux à 3 fleurs au plus : pétale» linéaires , obtus. If de montagne. Feuilles linéaires-lancéolées , rudes: tiges stériles , très-longues , tombantes. rouge. F. filiformes : stipules membraneuses , en gaine, ...
Jean-Jacques Rousseau, 1803
7
DICTIONNAIRE DE LA NOBLESSE
BRANCHE des Seigneurs & Vicomtes de S AI NT- REMEISE, Barons d'Alêne, &c. VI. GUIGNON DE CHATEAUNEUF, Seigneur & Vicomte de Saint-Remeife, Baron d'Alêne, & autres places, quatrième fils de GUIGUES-ME- CHIN, I" du nom, ...
DE LA CHENAYE-DESBOIS ET BADIER, 1864
8
Dictionnaire raisonné: etymologique, synonymique et ...
gUBULICORNES,adj. et s. m. pi., Subulicornes (subula, alêne, cornu, corne). Nom donné par Cuvier , Là- treille et Eichwald à une famille de l'ordre des Névroptères, comprenant ceux de ces insectes qui ont les antennes en forme d' alêne.
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
9
L'art d'empailler les oiseaux
... à Vendroit des cavités pectorales , et permet de les replier et replacer commodément sur les côtés du corps lorqu'on monte l'oiseau. ' 5.° 'D'ouvrir avec un scapel le dessous des pieds répondant au métatarse , et d'enlever avec une alêne ...
Jacques-Marie Hénon, 1802
10
Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et ...
Nom donné par Lalreille à une famille de Tordre des Gasléropodea pectinibranchea , comprenant ceux dont la coquille est allongée en forme de poinçon ou d'alêne. SUBULICOKNES , adj. et s. m. pl., Subulicorncs (subula , alêne, cornu ...
A. J. L. Jourdan, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALÊNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alêne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cheval. Bruno Dorange est grand couturier pour étalons | Ouest …
Bruno Dorange s'empare ensuite d'une alêne et perce le cuir. Il ne reste plus qu'à enfiler l'aiguille et à coudre. Au mur, les outils, lame à parer, ... «Ouest France Entreprises, lug 15»
2
Artisan des émotions
De fils en aiguilles, j'ai abandonné l'alêne et le dé à coudre qui ne me convenaient guère. Je tisse mes histoires dans la fibre des rencontres et ... «Le Club de Mediapart, giu 15»
3
Déco à faire soi-même : Une chouette pochette pour ma tablette
... plus épais, il faudra coudre à la main. Vous pourrez vous aider d'une roue à surpiqûre pour dessiner les trous et d'une alêne pour les percer. «maville.com, giu 15»
4
DIY. Une housse de protection pour tablette à faire soi-même
... plus épais, il faudra coudre à la main. Vous pourrez vous aider d'une roue à surpiqûre pour dessiner les trous et d'une alêne pour les percer. «Jactiv, mag 15»
5
"Le concert posthume de Jimi Hendrix": l'Ukraine post-soviétique par …
Mais à Lviv également subsistent d'habiles artisans capables non seulement de coudre à la main avec une alêne d'épais morceaux de cuir de ... «Francetv info, apr 15»
6
Les idées fleurissent avec la bourse aux plantes
Pierre Chaumet, avec son alêne, glisse consciencieusement les ronces entre les boudins de seigle pour ses corbeilles, pendant que ... «Sud Ouest, nov 14»
7
Ceci est une préparation de rentrée... (ou comment faire son propre …
une alêne de cuir avec bobine de fil noir intégrée (Pour les non amateurs de cuir, une alêne est un outil qui permet de percer ET coudre le cuir. «Gameblog, ago 14»
8
COLOMBIE - 9 avril 1948 : le Bogotazo — mort et désespérance
... lui enfonce une alêne dans l'estomac, l'expression des visages de ces hommes dans la peine est terrible lorsque la vengeance déborde. «AlterInfos, lug 14»
9
Edition « Les Métiers d'antan », un beau livre de 160 pages
Savez-vous ce qu'est une aiguille à reguiller, une alêne à brédir ou encore une bardelle ? Sans doute pas, à moins d'appartenir à la confrérie ... «lemainelibre.fr, giu 14»
10
Toiles, métaux et cuirs associés à l'Atelier
On travaillait dans la rue, avec juste une paire de ciseaux, une alêne, du fil et une aiguille. Ce n'était pas très légal, mais ça nous permettait de ... «Sud Ouest, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alêne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/alene>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z