Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sayon" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAYON IN FRANCESE

sayon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAYON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sayon è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAYON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sayon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sayon

Saie

Saie

Il saone o il saone (o "sae", chiamato Sagon dai Galli, Sagum dai Romani) era un elemento del costume indossato in Europa dai Franchi dell'antica Gallia e almeno fino al Medioevo. Come un intermediario tra il mantello e la tunica, di una forma talvolta vicina a quella della tunica, talvolta del capo quando non ha un braccio, viene portata sopra una tunica e / o una giacca di pelliccia invernale. I più poveri o coloro che abitavano nelle aree remote sostituivano la saie per la pelle di una bestia o pecora o di una coperta di lana grossa (linn o lenn (linna) nei dialetti gallo-kimrique). Eginhard cita che Carlo Magno: "indossava il costume nazionale dei Franchi (...); si avvolse in una salsiccia blu, disprezzando i costumi di altre nazioni, anche i più belli, e, qualunque sia la circostanza, si rifiutò di metterli. La saie ou le sayon (ou encore« sae », nommée Sagon par les Gaulois, Sagum par les Romains) était un élément du costume porté en Europe par les Francs de la Gaule antique et au moins jusqu'au Haut Moyen Âge. Tenant lieu d'intermédiaire entre le manteau et la tunique, d'une forme tantôt proche de celle de la tunique, tantôt de la cape lorsqu'elle n'a pas de bras, elle est portée au-dessus d'une tunique et/ou d'un gilet de fourrure en hiver. Les plus pauvres ou ceux qui vivaient dans les zones reculées remplaçaient la saie par une peau de bête fauve ou de mouton, ou par une couverture en laine grossière (linn ou lenn (linna) en dialectes gallo-kimriques). Ainsi Éginhard mentionne-t-il que Charlemagne : « portait le costume national des Francs (...) ; il s'enveloppait d'une saie bleue il dédaignait les costumes des autres nations, même les plus beaux, et, quelles que fussent les circonstances, se refusait à les mettre.

definizione di sayon nel dizionario francese

La definizione di sayon ​​nel dizionario è casaque di stoffa ruvida o pelle, indossata una volta dai contadini o dai pastori. Un'altra definizione di sayon ​​è casaque di guerra, indossata dai soldati gallici, poi dai romani, e ancora in uso nel Medioevo tra i cavalieri.

La définition de sayon dans le dictionnaire est casaque d'étoffe grossière ou de peau, portée autrefois par les paysans ou les bergers. Une autre définition de sayon est casaque de guerre, portée par les soldats gaulois, puis par les romains, et encore en usage au moyen âge chez les chevaliers.

Clicca per vedere la definizione originale di «sayon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SAYON


brayon
brayon
clayon
clayon
crayon
crayon
hayon
hayon
layon
layon
porte-crayon
porte-crayon
rayon
rayon
sabayon
sabayon
taille-crayon
taille-crayon
trayon
trayon

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SAYON

savoureusement
savoureux
savoyard
savoyarde
sax
saxatile
saxe
saxhorn
saxicole
saxifragacées
saxifrage
saxifragées
saxillaire
saxo
saxon
saxonne
saxophone
saxophoniste
saynète
sbire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SAYON

alcyon
alectryon
amphictyon
amphitryon
antibaryon
baryon
broyon
bryon
canyon
embryon
lamproyon
noyon
otocyon
pleyon
proembryon
préembryon
supervision
synkaryon
tachyon
version

Sinonimi e antonimi di sayon sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SAYON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sayon» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sayon

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SAYON»

sayon casaque gaulois kamissoko keita camara diarabiko laye madi aminata asmaou saie encore nommée sagon sagum romains était élément costume porté europe francs gaule antique moins sayon définition internaute ouverte wiktionnaire mais grand droit sous jaunâtre poilu poitrine peintre dédaignerait saisir silhouette lorsque coiffé nbsp reverso conjugaison voir aussi sabayon salon saron saton expression exemple usage contraire grammaire définitions larousse retrouvez section_expression homonymes difficultés bamba actualité biographie disques vidéos jour tounkara saltimbanque venu demander rejoindre troupe

Traduzione di sayon in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAYON

Conosci la traduzione di sayon in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sayon verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sayon» in francese.

Traduttore italiano - cinese

sayon
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sayon
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sayon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sayon
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سيئون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sayon
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Sayon
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sayon
260 milioni di parlanti

francese

sayon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sayon
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sayon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sayon
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sayon
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sayon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sayon
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sayon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sayon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Sayon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

SAYON
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sayon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sayon
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sayon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Sayon
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sayon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sayon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sayon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sayon

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAYON»

Il termine «sayon» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 23.689 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sayon» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sayon
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sayon».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAYON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sayon» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sayon» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sayon

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SAYON»

Scopri l'uso di sayon nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sayon e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le sang du Darfour
"Ah que la terre est belle, pour ceux qui en font un enfer!", s'écrient ces jeunes poètes révoltés contre l'injustice, contre "les présidents va-t-en guerre, bourrés de bourgueil", contre la mort des enfants du Darfour, du Rwanda, de ...
Lamine Sayon Tolno, Paul Yawa, 2006
2
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Virgile témoigne des nuances différentes du Sayon des Gaulois dans ce fragment de vers : Variegatit lucent tagulit. Mille couleurs brillent sur leurs manteaux. ' — Le Sayon des légions romaines était en étoffe de laine, mais d'une couleur unie ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
Vlnüll.l témoigne des nuances différentes du Sayon des Gauaoxs dans ce fragment de vers : Variegalù [ruent myulü. Mille couleurs brillent sur leurs manteaux. -— Le Sayon des LÉGIONS ROMAINE! était en - étofl'e de laine, mais d'une ...
‎1850
4
Chroniques de Guinée: essai sur les années 90
Sayon est à présent le prisonnier. On lui ligote les bras très serré derrière le dos. Il titube. On lui attache aussi les pieds et on le hisse sans ménagement dans un véhicule qui démarre en direction du sud. Ils sont quatre dans la voiture militaire  ...
Nadine Bari, 1994
5
Lexique de la langue Bonaventure des Periers
... il s'agit aussi d'un saye de velours, vêtement de luxe, et non « manteau grossier » comme le définit exclusivement Littré. SAYON, sorte de casaque ouverte portée autrefois par les gens de guerre et les paysans (Littré). Définition trop étroite.
Félix Frank, Adolph Chenevière, 1888
6
Handbuch der französischen Sprache und Literatur: A. m. d. ...
La saye ou le sayon des Gaulois avait des inanches. Ou trouve encore le mot sayon dans le dictionnaire de Nicot, et dans la traduction de cet apologue par R. B. de Grise. L'emploi du mot saye ou sayon, pour manteau, subsista longtemps.
Heinrich W. Braunhard, 1852
7
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
De perse dire qu'il fut saie. — Sayon , hoqueton. Ces no say Quo us puesca, per nulh essay, Tochar jos vostra saya. Paul et de Marseille : Dellia donna. Je ne sais point comment je vous puisse , par nul essai, toucher sous votre sayon.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
8
Dictionnaire militaire portatif contenant tous les termes ...
La jonction dela cotte saladine , avec l'ancienne cotte ou sayon uni des François , rendit les cottes d'armes plus communes , 8L celles- ci en commençant à produire une espece dïmiformire' darts les armées, produifirent ausii d'autres hubits ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1758
9
Dictionnaire militaire portatif, contenant tous les termes ...
La jonction dela cotte faladine J avec l'ancienne cotte ou sayon' uni des François , rendit les cottes d'armes plus communes , 8c celles- ci en commençant à produire une espece d'uníformité dans les armées, produtsirent aussi d'au: tres ...
10
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
De perse dire qu'il fut saie. — Sayon , hoqtteton. Ces no say Quo us puesca , per nul h essay, Tocha г jos v ust i a saya. Paulet de Marseille : Bellia donna. Je ne sais point comment je vous puisse, par nul essai , toucher sous votre sayon. аяс.
François-Just-Marie Raynouard, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAYON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sayon nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vernissage du livre ''Kania Soli'' à Kindia : AKES promet de …
Abdoulaye Sayon Fofana : auteur du livre ''Kania Soli'' a déclaré : « c'est l'AKES qui m'a donné cette grande responsabilité d'écrire sur le ... «Ramatoulaye.com, giu 15»
2
L'Union sportive a reçu les footballeurs de Montfermeil
L'un de leurs encadrants Sayon Keita n'est pas un inconnu à Quessoy. Voilà une dizaine d'années il faisait partie du groupe de jeunes reçu ... «Ouest-France, mag 15»
3
Slamlakour lance sa webtv
Dans la première, Jao, de Kozman Ti Dalon, Sayon, breakdancer et Yasser Lagarrigue, champion de boxe, ont déjà été interviewés. Dans la ... «Clicanoo, mag 15»
4
Culture: du 4 mai au 4 juin, la Guinée et Monique Séka rendent …
... et l'imitaient en ne se référant eux aussi à lui, les samedi, que par : N'GA SAYON KHADY, signifiant fils de N'GA SAYON en langue Sousou. «lejourguinee, mag 15»
5
Violences en Guinée : la police confirme des blessés par balles…
Parmi les blessés par balles, indique un haut responsable de la police, qui cite de sources policières, il s'agit de : « Madame Mama Sayon Gbé ... «Africaguinee.com, mag 15»
6
Entreprenariat féminin et secteur informel : Lancement officiel de la …
La cérémonie de lancement officiel a eu lieu ce mardi 28 avril 2015, dans la salle de Ciné Sayon de Bobo-Dioulasso, sous le patronage du ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, apr 15»
7
Sur l'axe Kalana-Yanfolila : un camion bourré de mangue et de …
L'information parvient à la gendarmerie grâce à un transporteur du nom de Sayon Siama, en provenance de la foire de Kalana. Aussitôt, une ... «Malijet - Actualité malienne, apr 15»
8
Prévention de la maladie à virus Ébola à Sélingué: Une caravane d …
... du représentant des partanaires, Bassalif Koné, de la présidente de club de Sélingué, Mme Doumbia Sayon Traoré, de la présidente du club ... «Malijet - Actualité malienne, apr 15»
9
Mali: Transport en commun : Cauchemar en commun en commune I
Mme Dembélé Sayon habite à Konatebougou. Elle se rappelle qu'avant la nouvelle ligne, elle pouvait marcher 10 à 15 minutes pour rallier ... «Mali Actu, apr 15»
10
Environnement : La Francophonie face aux défis du réchauffement …
... l'artiste Sayon Bamba la fille de Conakry, et de la mise en scène de la pièce théâtrale française du Cid de Corneille, interprétée par la troupe ... «Africaguinee.com, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sayon [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sayon>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z